私仇 的英文怎麼說
中文拼音 [sīqiú]
私仇
英文
personal enmity; personal grudge -
This is a personal vendetta ! - you ' re putting me on the couch
-這完全是報私仇！ -你想讓我坐沙發？- this is a personal vendetta ! - you ' re putting me on the couch
-這完全是報私仇！ -你想讓我坐沙發？Nay rather, vindictive persons live the life of witches ; who, as they are mischievous, so end they infortunate
與此相反，欲報私仇者過的是巫師一般的生活，他們活著時於人有害，死去則可嘆可悲。Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence : and i know your spiteful hatred towards me : i have had a specimen of it before in the trick you played me about lord edwin vere : you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever
「你還是少費心思發表長篇大論了， 」喬治亞娜回答說， 「誰都知道你是世上最自私最狠心的傢伙，我明白你對我有刻骨仇恨，我掌握真憑實據。你在埃德溫維爾勛爵的事情上，對我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，獲得貴族爵位，被你連面都不敢露的社交圈子所接納。Then, instead of plunging into the mass of documents piled before him, he opened the drawer of his desk. touched a spring, and drew out a parcel of cherished memoranda, amongst which he had carefully arranged, in characters only known to himself, the names of all those who, either in his political career, in money matters, at the bar, or in his mysterious love affairs, had become his enemies
他並不去碰他面前的那個文件堆，卻打開寫字臺的抽屜，按下暗鈕，拿出一包寶貴的文件，這包文件整理得很仔細，編著只有他自己知道的號碼，裏面所載的是人名和私人筆記，都是關於他在政治金錢事務上法庭上以及他那些神秘的戀愛事件上的仇人的記錄。This lack of consistency is especially obvious among some characters, that is, some of their personalities are changed so enormously that you would wonder if they are the same persons. for instance, in
在第一集里，黃sir大公無私精明冷靜疾惡如仇，很難相信這樣的一個正人君子會和黑幫人物有密切關系，而且更教唆殺人。"there was no one as far as you know who had a personal grudge against her?" asked bond.
「就你所知，沒有人跟她有私仇嗎？」邦德問道。" there was no one as far as you know who had a personal grudge against her ? " asked bond
「就你所知，沒有人跟她有私仇嗎？ 」邦德問道。Carol, i have nothing personal against these mice. it ' s just my children ' s health is more important to me than theirs is
我對老鼠沒有任何私仇，只不過我孩子的健康對我來說比他們的更重要。There was needed a sense of justice, an interest in the affairs of europe, but a remote one, not obscured by petty interests, a moral preeminence over his peersthe sovereigns of the time ; there was needed a gentle and attractive personal character ; there was needed too a personal grievance against napoleon
需要正義感和對歐洲各項事務的關心，不是為微利所蒙蔽的關心，而是長遠的關心他需要在精神上超越于合作共事的各國君王他要有溫和而富有魅力的人品需要有反對拿破崙的個人私仇。However, if you only injure a person due to personal animosity, you incur heavy karma. it s because of your intent to kill
如果你為了私人的仇恨，即使殺傷人而已，還是業障很重，因為你是惡心要殺人。All that dark treasure to be lavished on the very man, to whom nothing else could so adequately pay the debt of vengeance
那珍藏著的一切隱私，竟然濫施給這樣一個人，最最恰如其分地讓他得償復仇之夙債。I confess to thee, my lord, god and creator, to the one glorified and worshipped in holy trinity, to the father, son and holy spirit, all my sins which i have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night, in thought, word and deed ; by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talking, despondency, indolence, contradiction, neglect, aggressiveness, self love, hoarding, stealing, lying, dishonesty, curiosity, jealousy, envy, anger, resentment, and remembering wrongs, hatred, mercenariness ; and by all my senses : sight, hearing, smell, taste, touch ; and all other sins, spiritual and bodily, through which i have angered thee, my god and creator, and caused injustice to my neighbours
我向你，我主上帝，我的創造者懺悔；向你父子聖靈，於三位中受榮耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有歲月中，在當前和過去的每時每刻，在白晝和黑夜，以思，言，行為所犯的種種罪惡，諸如；暴食，醉飲，饕餮，空談，失望，懶惰，違理，疏忽，凌藉，自私，慳吝，偷盜，撒謊，欺詐，窺探，忌妒，嫉羨，憤怒，怨毒，記仇，憎恨，貪財；以及我三司五官：視，聽，嗅，嘗，觸所犯諸罪；並其餘精神肉軀的諸般罪過。分享友人