秉賦 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐngfù]
秉賦 英文
natural endowments; gift
  • 秉 : Ⅰ動詞[書面語]1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （執掌; 主持） control; take charge of Ⅱ量詞（古代容...
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  1. Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child

    海絲特自忖，這個小精靈似的孩子已經具備了這些純正的秉賦，如若再不能成長為一個高貴的婦人，那就是她從母親身上繼承到的邪惡實在太大了。
  2. We have concluded that mechanism to lead to region difference of henan province is difference of groth speed, if grot h speed of developed counties is quicker than undeveloped counties, region difference of henan province will enlarge, otherwise, thing will be reverse

    而影響區域經濟增長速度的主要因素有人力資本秉賦的差異、傾斜的政策面、國定資產投資、就業率、居民消費水平的不同、產業結構轉換、科技創新能力、人口增長率等，文章分別分析了這些因子對河南省縣際經濟差異的影響。
  3. It was not long before his talent surpassed the constraints of art school and he began exploring his own ideas of painting - " i applied streaks and blobs of colors onto the canvas with a palette knife and i made them sing with all the intensity i could. . " now considered to be the founder of abstract art, his work was exhibited throughout europe from 1903 onwards, and often caused controversy among the public, the art critics, and his contemporaries

    他的天賦異秉很快就擺脫了藝術學校所施加的制梏，他開始探索自己對繪畫的見解：我用調色刮刀將彩色的線條與團塊放置在帆布上，並竭盡我一切能力所及地讓它們唱出我所有的激烈感受…現在，他的作品被認為是抽象藝術的創始基礎，自一九三年以來更在全歐洲被展示，經常引起大眾、批評家，以及與他同輩之人的討論。
  4. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

    那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。
  5. For contemplation is both the highest form of activity ( since the intellect is the highest thing in us, and the objects that it apprehends are the highest things that can be known ), and also it is the most continuous, because we are more capable of continuous contemplation than we are of any practical activity

    所以玄想是最高級的活動（因為直覺理性是人最高至上的秉賦，而直覺理性所理解的也是最高的事物） ，而人類活動中延綿最久的，也是玄想為最，因為人的思慮比其他行為都易持久。
  6. He had the gift of simple and moving expression.

    他有一種表情純樸而動人的秉賦。
  7. I was born in the year 1823, to a fortune, endowed besides with excellent parts, inclined by nature to industry.

    我生於一八二三年，生來就佔有大筆財產，此外，天賜予我許多秉賦，以及勤勞的天性。
  8. The vengeance and the juryman, looking alter her as she walked away, were highly appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments

    復仇女神和陪審員望著她遠去，對她那漂亮的身影和無與倫比的道德秉賦表示了崇高的贊賞。
  9. Out of the world with which she still seemed to mingle. it might be, on this one day, that there was an expression unseen before, nor, indeed, vivid enough to be detected now ; unless some

    這一天，她臉上或許有一種前所未見的表情，不過此時尚未清晰可察除非有一個具備超自然秉賦的觀察者能夠首先洞悉她的內心，然後才會在她的表情和舉止上找到相應的變化。
  10. Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch - making european renaissance and industrial revolution of the bygone age

    矽谷猶如一塊磁鐵，把許許多多秉賦特出的工程師、科學家、企業家從世界各地聚集來這里，一起追求成名致富，並投身於技術革命的大潮，其影響及於人類，必將遠超過劃時代的歐洲文藝復興和產業革命。
  11. Silicon valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch - making european renaissance and industrial revolution of the bygone age

    矽谷猶如一塊磁鐵，把許許多多秉賦特出的工程師科學家企業家從世界各地聚集來這里，一起追求成名致富，並投身於技術革命的大潮，其影響及於人類，必將遠超過劃時代的歐洲文藝復興和產業革命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書