The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：西奧多?托馬斯、柴
科夫斯基、德沃夏克、馬勒、奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、
科普蘭、布魯諾?瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、喬治?
塞爾、埃里克?雷恩斯朵
夫。
After the incident, hundreds of wounded were admitted to hospitals in beslan, vladikavkaz the capital of north ossetia and moscow
事件發生后，有數百名傷者被送往貝斯蘭弗拉迪卡
夫卡茲vladikavkaz ，北奧
塞提的首府與莫斯
科的醫院。
The world best vehicle axle and hanging manufacturer ? germany saf invested usd 15 million totally on yantai saf aike vehicle technology co., ltd., which has formally put into production
世界最好的車橋及懸掛生產廠商?德國
塞夫總投資1500萬美元的煙臺
塞夫?愛
科車輛技術有限公司正式投入生產。
Rumors about the marriage intensified this week after a presidential spokesman said cecilia sarkozy would skip a state visit to morocco next week
一位總統發言人于本周透露，
塞西莉亞將缺席薩
科奇下周對摩洛哥的國事訪問。這一消息傳開后，有關薩
科奇
夫婦婚變的傳聞愈演越烈。
The couple ' s lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms
據薩
科奇
夫婦的律師介紹，薩
科奇與
塞西莉亞已在法官的見證下辦理完離婚手續，並就財產分割問題達成了協議。
Hamann, cisse and smicer scored, riise ' s effort was saved but serginho blazed over and dudek saved from pirlo and shevchenko to win the cup for liverpool
哈曼，西
塞，斯米切爾打進點球，里瑟的射門被拒絕，不過
塞爾吉尼奧的射門偏離方向以及舍
夫琴
科的點球被杜德克化解，使得利物浦成為冠軍得主。
Currently on - loan at juventus, bojinov said : " it would be the fulfillment of a dream to play for barcelona, where hristo stoichkov is an idol.
前租借在尤文圖斯的博季諾
夫說： "為巴
塞羅那踢球將會實現我的夢想，我的偶像斯托伊奇
科夫曾效力的地方。
President sarkozy ' s bumpy marriage with cecilia, his partner of 20 years, appeared to have entered a terminal phase yesterday after the elysee palace failed to deny reports that the couple had legally separated
法國總統薩
科奇和「第一
夫人」
塞西莉亞20年的婚姻路可能走到了盡頭；昨天，有消息指兩人已經正式分居，愛麗舍宮一反常態，沒有出面「辟謠」 。
Yugoslavia ' s new president bolstered his grip on power tuesday by winning key power - sharing concessions from serbia and acknowledged for the first time that yugoslav forces committed widespread killings in kosovo last year
南斯拉
夫的新任總統
科斯圖尼查周二取得
塞爾維亞同意權力共享的關鍵性讓步，進而加強了他對權力的掌控，他並首次承認南斯拉
夫軍隊去年在
科索
夫境內所進行的大規模屠殺行動。
The minister said details addwaitya ' s early life showed that british sailors had buy him from the seychelles islands and presented him to clive
它最初被英國士兵從
塞席爾島帶來獻給克萊
夫，克萊
夫先在住處將它喂養了幾年，大約在130年前又把它送到
科爾卡塔公園。 」
The minister said details about addwaitya ' s early life showed that british sailors had brought him from the seychelles islands and presented him to clive
它最初被英國士兵從
塞席爾島帶來獻給克萊
夫，克萊
夫先在住處將它喂養了幾年，大約在130年前又把它送到
科爾卡塔公園。 」
Scientists joseph taylor and russell hulse suspected that the change in orbital periods was because the stars were losing energy as gravitational waves
科學家小約
塞夫?泰勒和拉賽爾?赫爾斯猜測雙星運行周期的變化是由於引力波的產生導致了能量的損失。
On the military side, immediately on entering moscow, napoleon gives general sebastiani strict orders to keep a watch on the movements of the russian army, sends detachments along the various roads, and charges murat to find kutuzov
在軍事方面，拿破崙一進駐莫斯
科就嚴令
塞巴斯蒂安尼將軍注意俄國軍隊的行動，向各條道路派出兵團，責成繆拉去尋找庫圖佐
夫。
His prospects at chelsea have further been given a setback with serbia international branislav ivanovic of lokomotiv moscow closing in on a ? 10 million move to west london
他在切爾西的前景又由於莫斯科火車頭隊的塞爾維亞國腳布朗尼斯拉夫?伊萬諾維奇的到來而更加黯淡。
