遠交近攻 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnjiāojìngōng]
遠交近攻 英文
associate with the distant countries and attack the near ones; befriend the distant enemy while attacking the enemy near home; keep friendly relations with distant states and attack those nearby
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 攻 : Ⅰ動詞1 （攻打） attack; assault; take the offensive 2 （指責別人的過錯; 駁斥別人的議論） accuse; ...
  1. No doubt the leaders in bangkok acted as they did--in the thai tradition of relying on a distant strong country to balance a nearby danger.

    曼谷領導人顯然是運用泰國傳統的遠交近攻的策略。
  2. So this doctoral thesis tries to provide her with an academic suggestion : the strategy for northeast asia should be yuan jiao jin gong, for middle asia should be fan ke wei zhu, for southern asia should be he xiao gong da, for southeast asia should be qian yi mo hua

    作者以匹夫之勇並盡匹夫之責地指出，中國對東北亞的戰略當是遠交近攻，對中亞的戰略當是反客為主，對南亞的戰略當是合小攻大，對東南亞的戰略當是潛移默化。
  3. Armyman ' s fascist autocracy had been established in the political field ; " agriculture panic statement " and " economic nationalism " were in vogue, by this mean, the person in power of japan, in order to make public opinion for extended aggression, drove the poor peasants into the battlefields of the extended aggression

    政治上，軍人法西斯專制體制確立：經濟上， 「農業恐慌論」和「經濟國家主義」盛行，為對外侵略製造輿論，驅使廣大貧苦農民走上對外侵略的戰場， 「軍財合抱」更是經濟軍事化的突出表現：外交上，遠交近攻，投機取巧，進而挑戰國際秩序。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書