科庫佐內 的英文怎麼說
中文拼音 [kēkùzuǒnèi]
科庫佐內
英文
cocuzzone-
Michaud respectfully gave the message he had been commanded to give from kutuzov, that is, that there was no possibility of fighting before moscow, and that seeing there was no chance but either to lose the army and moscow or to lose moscow alone, the commander - in - chief had been obliged to choose the latter
米紹恭敬地稟報了庫圖佐夫的命令他轉達的內容，即：在莫斯科城下作戰是不可能的，因為二者必擇其一，或則損失軍隊又損失莫斯科，或則只損失莫斯科，陸軍元帥應該選擇後者。Kutuzov even imagined napoleons army marching back to medyn and yuhnov. but the one thing he could not foresee was what happenedthe mad, convulsive stampede of napoleons army during the first eleven days of its march from moscowthe stampede that made possible what kutuzov did not yet dare to think about, the complete annihilation of the french
庫圖佐夫甚至想到，拿破崙的軍隊退回到梅德內和尤赫諾夫但是有一點他未能料到，而這一點已成事實，即拿破崙在離開莫斯科的頭十一天瘋狂地抽瘋似地亡命奔逃，庫圖佐夫當時還不敢想到這一點：法國人已完全被擊潰。Dorohovs report of broussiers division, the news brought by the irregulars of the miseries of napoleons army, rumours of preparations for leaving moscow, all confirmed the supposition that the french army was beaten and preparing to take flight. but all this was merely supposition, that seemed of weight to the younger men, but not to kutuzov
多洛霍夫關于布魯西埃師的報告，游擊隊關于拿破崙軍隊內部困難的情報，來自各方的準備退出莫斯科的傳聞這一切都證實：法國軍隊已經潰敗，並準備逃跑但這只是推測，看重它的是年青人，而不是庫圖佐夫。
分享友人