秘密地說 的英文怎麼說
中文拼音 [bìmìdeshuō]
秘密地說
英文
between ourselves-
To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.
為了說明秘密戰的必要性，教官們客觀地講述了案例及其意義。" hadst thou sought the whole earth over, " said he, looking darkly at the clergyman, " there was no one place so secret - no high place nor lowly place, where thou couldst have escaped me - save on this very
「即使你尋遍全世界， 」他陰沉地望著牧師說， 「除去這座刑臺，再也沒有一個地方更秘密高處也罷，低處也罷，使你能夠逃脫我了！ 」" there was a secret panel in this house, " she said craftily, not telling the truth but wishing that she were
「這幢房子有塊秘密的護墻板， 」她別有心計地說，明知在胡編亂造，卻希望自己是在說真話。The secret is engineering them to produce light - activated proteins that pump chloride ions outside of the cells, briefly desensitizing them
這項工程的秘密在於訓練它們產生一種可由光來激活的蛋白質，可以向神經元細胞外面排放氯離子，簡單地說，就是降低它們的感光性。Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support
少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。The when persuaded with burning iron the leprechaun revealed his treasure trove
通過一些灼熱的鐵棍的「勸說」 ，他告訴了你他的秘密寶藏的地點。Don t tell anyone, says the citizen, letting a bawl out of him. it s a secret
「跟誰也別說， 」 「市民」大嚷大叫地說， 「這可是個秘密。 」In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime
在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待"there was a secret panel in this house, " she said craftily, not telling the truth but wishing that she were.
「這幢房子有塊秘密的護墻板，」她別有心計地說，明知在胡編亂造，卻希望自己是在說真話。Valentine was on the point of relating all that had passed, but she suddenly remembered that in doing so she must reveal a terrible secret which concerned others as well as her grandfather, and she said, " at some future time i will tell you all about it.
瓦朗蒂娜正想把一切經過講出來，但忽然又意識到，如果那麼做，就必須泄露一個可怕的秘密，而這個秘密不但牽連到別人，而且也牽涉到她的祖父，於是她就說： 「這件事我將來可以源源本本地跟你說。 」The kidnappers threatened to bump tom off if he did not tell them where the secret papers were hidden
綁匪們威脅說，如果湯姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他殺死。The kidnappers threatened to bump jim off if he did not tell them where the secret papers were hidden
綁匪們威脅說，如果吉姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他幹掉。In the newspaper interview, allawi said interrogators were now focusing on whether saddam - arrested by us forces and held at an undisclosed site ? had any links to militant groups
阿拉維在接受報紙采訪時說，薩達姆已被美軍抓獲，並被關押在一秘密地點內，審問人員正把注意的焦點集中在薩達姆是否與武裝團伙有任何聯系。All the while he spoke he exquisitely stroked the rounded tail, till it seemed as if a slippery sort of fire came from it into his hands. and his finger - tips touched the two secret openings to her body, time after time, with a soft little brush of fire. an if tha shits an if tha pisses, i m glad
他一邊說，一邊輕柔地愛撫著那圓滿的後部，直至他覺得彷彿一種蔓延的火熱，從那兒傳到了他的手上，他的指尖觸著了她身上的那兩個秘密的孔兒，他用一種火似的拂掠的動作，摸了這個又摸那個。Complaint of a human heart, sorrow - laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind ; beseeching its sympathy or forgiveness - at every moment - in each
那是一顆人心的哀怨，悲痛地或許是負疚地向人類的偉大胸懷訴說著深藏的秘密，不管是罪孽還是悲傷它無時無刻不在通過每一個音素祈求著同情或諒解，而且從來都不是徒勞無益的！Never ; he hasn t the least curiosity. do you know, mr passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand - perhaps a diplomatic mission
「路路通先生，您是不是知道，這位裝著要八十天環游地球的先生，暗地裡可能負有另外的秘密使命比方說外交使命什麼的！ 」Carriers say it is an open secret now that " doubles " are widely hired to replace carriers or patients in blood tests. " the market is thriving
攜帶者們說在血檢中僱用「槍手」來替代攜帶者或者病人體檢已經是一個公開地秘密了。We were hoping to keep the party a secret. what made you go and shoot your mouth off about it
對晚會一事，我們想保守秘密的。你怎麼搞的，口無遮攔，隨隨便便地就把它說出去了？" i must reveal the secret, " answered hester firmly
「我要揭露這一秘密， 」海絲特堅定地回答說。D ye think there s any money hanging by it ? ah, that s the secret, said joan durbeyfield sagely. however, tis well to be kin to a coach, even if you don t ride in en
「哦，這可是秘密， 」德北菲爾德太太貌似聰明地說， 「不過，即使沒有大馬車坐，能和坐大馬車的人是近親也不錯呀。 」分享友人