租船契約 的英文怎麼說

中文拼音 [zūchuánqìyāo]
租船契約 英文
c/ c. py. ---------------charter party
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 租船 : chartering租船代理 chartering agent; 租船代理傭金 address commission; 租船費 charterage; 租船費率...
  1. The value of the ship shall be assessed without taking into account the beneficial or detrimental effect of any demise or time charterparty to which the ship may be committed

    確定船舶的價值時，無須考慮該船因訂有光船或定期租船契約而產生的有利或不利影響。
  2. In different legal system, that is distinct. ship owner, ship manager and shipping agent, taking part in the transport trade, always affect finding the carrier. in many countries, " carrier " means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper

    不同法律制度下， 「承運人」的定義有所區別： 《海牙規則》把承運人限定為與托運人訂有海上運輸契約的船舶所有人和承租人； 《漢堡規則》及包括我國在內的多數國家把承運人定義為與托運人訂有海上運輸契約的任何人。
  3. Time charter card

    定期租船契約
  4. Fcr / 3rd party / short form blank - backed / stale claused / multi modal and charter party b / l are not acceptable

    貨代/第三方/簡式/失效條款/聯式租船契約的提單不予接受。
  5. B ) fcr / 3rd party / short form blank - backed / stale claused / multi modal and charter party b / l are not acceptable

    貨代/第三方/簡式/失效條款/聯式租船契約的提單不予接受。
  6. Chapter one mainly formulates whether the nature of sailing date notice is quotation or invitation to quotation, whether booking is confirmation or quotation based on that the process of concluding a contract in the " law on contracts ", i. e., quotation and confirmation enlightens the marine transportation contract conclusion ; through analyzing the process of concluding liner transportation contract and voyage chartering contract, tries to find out the concluding rules to marine goods transportation contract so as to supply theoretical and legal evidences to better understand the effect of concluding marine transportation contract ; determines the contractual rights and obligations of both parties in the marine goods transportation contract through analyzing the rescission and suspension of marine goods transportation contract

    第一章從《合同法》中關于合同訂立過程（即要約與承諾）對海上貨物運輸合同訂立的啟示，主要論述船期公告的性質是要約還是要約邀請，訂艙是承諾還是要約，通過對班輪運輸合同和航次租船合同訂立過程的分析，試圖找出海上貨物運輸合同的訂立規則，為更好地理解海上貨物運輸合同成立的效力提供理論和法律依據。通過對海上貨物運輸合同解除和中止的分析，來確定海上貨物運輸合同中合同雙方的契約權利和義務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書