租賃權利 的英文怎麼說

中文拼音 [zūlìnquánlì]
租賃權利 英文
leasehold interest
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 租賃 : rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; ...
  • 權利 : rightinterest
  1. Bear hiring authority to make over is to be inside the deadline that rent, tenant leases the building the right obligation in the contract to transfer the 3rd person entirely, replace tenant by the 3rd person, continue to fulfill this building to rent a contract to lessor directly, this the 3rd person cries bear the alienee that hires advantageous position

    承租權轉讓就是在租賃期限內，承租人將房屋租賃合同中的權利義務全部轉讓給第三人，由第三人代替承租人，直接向出租人繼續履行該房屋租賃合同，這個第三人就叫作承租權的受讓人。
  2. Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser

    更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。
  3. The leasehold has another name called " use income right ", which is that leaseholders depend on the lease contract, in thing of leasing being after paying to lease thing enjoy for use income purpose occupying general name of right essential

    租賃權又稱「使用收益權」即是承租人依租賃合同，在租賃物交付后對租賃物享有的為使用收益目的所必要的佔有權利的總稱。
  4. The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract, and the second is of modifying the quality of the financial lease contract. the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract. the forth involved transformation of some systems, such as the dual controlled system of the lesser, the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object, the right to charge under the sale contract, renting by foreign currency, the lessees risk of appointing agent, and so on

    一、修改融資租賃合同的定義；二、改變融資租賃合同的定位；三、將它規定為三方合同關系，用一個完整的合同規制各方當事人的權利義務；四、某些具體制度設計的改變，如出租人的雙軌制、出租人的瑕疵擔保義務、關于買賣合同索賠權、外幣計租、承租人選定代理人的指定風險等；五、建立融資租賃法律制度的完整體系，將目前尚未規定的各種非典型形式寫進合同法。
  5. But on process, it mainly experienced five stages : allowing rights and profits, changing profits into taxes, contracting and renting, changing managing mechanism and marketing stock system

    從過程上看，主要經歷了五個階段：放權讓利階段、利改稅階段、承包制和租賃制、轉換經營機制階段和推廣股份制階段。
  6. In the process of the development from planned economic system to market economic system, though our state - owned enterprises have experienced the trial reformation of enlarging rights and allowing profits, changing profits to taxes, managing contract and rent, they have not shaken off the hard situation

    從計劃經濟體制到社會主義市場經濟體制的發展過程中，我國的國有企業雖然經歷了從擴權讓利到利改稅，又到承包租賃經營等等改革的嘗試，但是仍然沒有擺脫艱難的跋涉處境。
  7. Our country state - owned enterprise reformation entered its third stage in 1997 up to now, the 15th congress of cpc had put forward building the modern enterprise system, and the state - owned enterprise reformation has henceforth had the clear and definite direction

    文章第二部分對國有企業改革第二階段的改革措施進行回顧，在這一階段我國國有企業改革由單純的放權讓利向租賃承包制、資產經營責任制、股份制等多種試點並存轉化。
  8. For example : since there are too many ruling departments and without a united procedure, it ' s hardly to provide safety guarantee for trading activities ; there is an overlapping risk on the object in a real estate mortgage guarantee case ; the character of the underlying indemnity right of a building - project constructor remains uncertain, and also there is no regulation on a possible effect collision between real estate mortgage guarantee and in - building house mortgage ; there is still no legal clause on the point that whether it is possible for a rural villager " house to become the object of mortgage guarantee

    諸如，不動產抵押登記的管轄部門過多，程序不統一，難以保障交易安全；不動產抵押標的物有重合風險；建築工程承包人優先受償權的性質不明，且與在建房屋抵押權的效力沖突未規定；農村村民的房屋是否可以設定抵押權立法不明等。第三部分：對我國有關不動產抵押的幾個主要問題，包括設定抵押權的私房買賣中的權利限制、樓花按揭、城市房地產抵押的法律分析、不動產抵押權與租賃權的沖突與協調作了分析和探討。
  9. Conflict and coordination of reality right of lease and other rights in leased articles

    不動產租賃權與租賃物上他項權利的沖突與協調
  10. Where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease, it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale, and the lessee has the right of first refusal under the same conditions

    第二百三十條出租人出賣租賃房屋的，應當在出賣之前的合理期限內通知承租人，承租人享有以同等條件優先購買的權利。
  11. Article 230 sale of dwelling unit under lease where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease, it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale, and the lessee has the right of first refusal under the same conditions

    第二百三十條出租人出賣租賃房屋的，應當在出賣之前的合理期限內通知承租人，承租人享有以同等條件優先購買的權利。
  12. The effect of financial lease contracts includes inward effect and outward effect. the inward effect refers t o the rights and duties of the lessor and the lessee. the outward effect is the antagonistic effect of lease and the lessee ' s right for claims on the third party

    融資租賃合同的效力包括對內效力與對外效力，對內效力主要為出租人和承租人的權利義務，對外效力表現為租賃權的對抗效力和承租人對出賣人索賠權。
  13. With the number of the resident areas increasing, with the awareness of the resident right strengthened, the owners become more and more concern the right to exclusive use, such as the issue of the common ownership, the problem to whom the charge of the parking lot belong, the problem about the transfer of the parking lot, the problem about the incomes of renting the place for advertisements

    隨著物業小區數量的增加和業主權利意識的增強，物業管理方面的糾紛不僅在數量上有上升趨勢，而且矛盾沖突也有不斷升級的跡象。人們除了關注房屋所有權的行使如居住、買賣、租賃等問題，還關心有關建築物區分所有中的共有權的問題，如停車場收費權、停車位轉讓權、廣告位出租權等權利的歸屬。
  14. He what know a house right of a set that whether right state has hypothec, building already was closed down by people court, whether to include the range that tear open change, whether to rent etc, mix in order to ensure besides the dependability of the value beyond building itself authenticity

    了解房屋的他項權利狀況是否有抵押權的設定、房屋權利是否已被人民法院查封、是否列入拆遷范圍、是否租賃等，以確保除了房屋本身以外的價值的可靠性和真實性。
  15. Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law

    第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。
  16. Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of 20 percent

    二、勞務報酬所得，特許權使用費所得，利息、股息、紅利所得，財產租賃所得和其它所得，適用比例稅率，稅率為百分之二十。
  17. The financial lease contract is determined to the special case of the loan contract, and it is the loan contract in nature in the form of lease. in the third chapter, subjects, objects and all the parties ' rights and obligations under the financial lease contract are analyzed in the aspect of legal nexus. the author advances the contract including three parties should be established in which rights and obligations of all the parties would be regulated respectively

    筆者認為融資租賃交易中的每一方都是向三方中的一方承擔義務，又從三方中的另一方處取得權利，三者之間是兩兩對應的關系，這同一般的雙方合同中直接相對的權利義務關系有很大不同，是一種多方合同，這是融資租賃合同作為典型合同的真正理由。
  18. Part three : causes of the development trend of leasehold and socio - economic values of the development. legislation for lessee interests is efficient amse of the development. use manner of society property is the ultimate reason of the development

    租賃權物權化直接源於各時期各國保護承租人的立法，而根源於社會財產的利用方式，社會財產運用「租賃」的利用方式越普遍，租賃權物權化的傾向就越明顯。
  19. Party a will guarantee the lease right of the premises. in case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party b, . party a shall quarantce that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by the terms of this contract. otherwise, party a will be responsible to compensate party b ' s losses

    甲方應確保出租的房屋享有出租的權利，如租賃期內該房屋發生所有權全部或部分轉移、設定他項物權或其他影響乙方權益的事件，甲方應保證所有權人、他項權利人或其他影響乙方權益的第三者能繼續遵守本合同所有條款，反之如乙方權益因此遭受損害，甲方應負賠償責任。
  20. Land lease right has been taken on the character of property right ' s quality, but it is a kind of creditor ' s rights in nature. there are many differences between usufructuary right and land lease right, so we must prescribe these two kinds of rights in different places to meet the needs of different people

    土地租賃權物權化的趨勢似有擴張，但其債權性質不會改變，且具有設立靈活簡便的優勢，與地上權等用益物權有本質上的區別，應建立用益物權和土地租賃權的二元化體系，以滿足不同土地使用權人對土地利用的不同需要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書