移居國外 的英文怎麼說

中文拼音 [yíjūguówài]
移居國外 英文
emigrate
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 移居 : move one's residence; migrate
  1. So he decided to emigrate.

    所以他決定移居國外。
  2. In the sending countries, having some people emigrate can wound national pride.

    就那些移民輸出國來說，讓一些人移居國外有損於民族自尊心。
  3. Later this was to become the place of the first foreign settlements in australia

    這個海灣后來就成為第一批移居澳大利亞的外國人的定居點。
  4. Our country ' s missions and other bodies abroad should help attract emigrant singaporeans back home by maintaining close ties with them and keeping them posted on developments at home. traditional festivals, like the various new year ' s days of singapore ' s several races, the moon cake festival, deepavali, hari raya and christmas, are good occasions for get - together with overseas singaporeans

    有關吸引移居海外的新加坡人迴流，參與促進國家繁榮進步的各項硬體與軟體建設工程，我國設在世界各國的大使館領事館商業辦事處等有關團體，應該扮演積極的角色，加強和移居各國的新加坡人保持更密切的聯絡與接觸，把國內各項發展的實況傳達給他們。
  5. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound. so he decided to emigrate.

    他周圍的一切都充斥著她過去的存在，不時地刺痛傷口。因此，他決定移居國外。
  6. I have been toying with the idea of moving abroad.

    我一直胡亂想著移居國外。
  7. He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful.

    他原來不大情願移居國外，但他一轉念，也就願意了。
  8. I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family

    我捨不得離開家，所以決定不移居國外了
  9. All foreign nationals except those from countries with no diplomatic ties with the philippines or are classified as restricted by the department of foreign affairs, former filipinos and all overseas - based filipinos who are on immigrant status or under a visa category allowing legal stay abroad and have lived there continuously for a minimum of seven years and who have not stayed a maximum total of 60 days in a year in the philippines prior to application are eligible to join the program, provided they are at least 35 years old

    A .資格限定：所有外國公民（與菲律賓無邦交的國家的公民和外交部歸類被限制的人除外）和前菲律賓公民與所有移民身份和在國外連續居住了至少7年持有某種簽證而被允許長期居住國外並末在一年之中停留在菲律賓60天的菲僑，倘若他們的年至少達到35歲即可參加此計劃。
  10. In any political arena, the migrating minority is "them", not "us".

    在任何政治舞臺上，移居國外的少數人總是「他們」，而不是「我們」。
  11. In environment water treatment aspect, there are professional technology staff who are working on environment protect and dedicate to transplant foreign advanced technology, meanwhile they develop acidity / alkalescence waste water treatment technologies and equipment, soft water desalination technologies and equipment, high effectual lime preparation and putting set, high effectual integration putting set, at the same time, develop gravity sand filters, bevel precipitate set, many series of filter set, super filter set, prevent infiltration set, cooling tower, large - sized frothing water tank, cleaning device etc. all these technologies and equipments are domestic leading level

    環保水處理方面，有專業從事環保方面的技術專業人員，在從事多方面環境污染治理工作的基礎上，致力於消化移植國外先進技術，研製開發出酸性/堿性廢水處理工藝和成套設備、軟水脫鹽水工藝和成套設備、高效石灰乳制備及投加裝置、高效一體化加藥裝置，同時開發出重力砂濾器、斜板沉澱器、多種過濾器、超濾裝置、反滲透裝置、冷卻塔、大型鼓泡水箱、清洗裝置等單體設備，這些工藝技術與設備均居於國內領先水平。
  12. If this were not so, they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently.

    如果情況不是這樣，那麼他們就不會願意暫時或永久地移居國外了。
  13. Today human migrations bring enormous gains to the migrants, yet arouse deep fears in others, even in persons who have migrated themselves.

    現今，人們都移居國外會給移民者帶來巨大的利益，然而也從另一些人當中，甚至在那些自己已經移居國外的人當中引起了深深的不安。
  14. I ' ve been toying with the idea of moving abroad

    我一直胡亂想著移居國外好不好。
  15. Tom is considering to migrate the abroad

    湯姆正在考慮移居國外。
  16. With the exodus of many chinese immigrants early this century, men of letters also settled down in places where there were many chinese immigrants

    隨著本世紀初中國僑民大量移居海外，文學工作者也在華僑較多的地區落戶。
  17. The cpa provides that while those vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 united nations convention and 1967 protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to vietnam

    按照綜合行動計劃，凡根據《一九五一年聯合國公約》和《一九六七年議定書》所載條款被列為難民的越南船民，均可移居海外；被審定為非難民的人士，則須返回越南。
  18. As prime minister goh chok tong noted during a recent parliamentary debate, about 2, 000 people are leaving the country for good every year

    國會最近辯論總統施政方針時，吳總理曾經提到每年大約有2000人收拾行李，移居到外國。
  19. Article 48 of the military service law stipulates that male citizens who have not yet completed their military service may only go to study overseas if they have not yet reached the age at which they become liable to be called up for military service i. e. if they are not yet 18. to be eligible to have " resident overseas " stamped in their taiwan roc passport, a male citizen must have left taiwan to go and live overseas before december 31 in the year in which they were 15 years old. if a male citizen does conform to this requirement, they may apply to the bureau of consular affairs, ministry of foreign affairs or to a taiwan representative office overseas for overseas chinese overseas taiwanese status, in which case " resident overseas " will be stamped in their passport

    現今所謂之小留學生，系通指18歲之年的12月31日前出國就學男子，依據兵役法第48條規定，僅限於役前18歲前始得出境國外求學而出國留學之小留學生，必須于年滿15歲之年12月31日以前出境國外移居國外，始得於符合僑居身分加簽資格時，向外交部領事事務局或我國駐外館處申請僑居身分加簽，取得華僑身分具備華僑身分之役男子，即稱為僑民役男。
  20. In any political arena, the migrating minority is " them ", not " us "

    在任何政治舞臺上，移居國外的少數人總是「他們」 ，而不是「我們」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書