稅收印花 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìshōuyìnhuā]
稅收印花 英文
revenue stamp
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 印 : Ⅰ名詞1 （圖章） seal; stamp; chop 2 （痕跡） print; mark 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （留下痕跡）...
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 稅收 : tax revenue稅收參考價格 tax reference price; 稅收分享 tax sharing; 稅收負擔 tax burden; 稅收管理 ...
  1. The chargeable instrument is the agreement for sale

    須徵收印花稅的文書是買賣協議。
  2. Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

    屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。
  3. Can buy close fund, trade with the stock, but collect middleman ' s fee only, do not collect stamp tax

    可以買封閉基金，和股票一樣交易，但只收傭金，不收印花稅。
  4. Subject to the payment of an adjudication fee currently 50, any person may request the collector of stamp revenue to express his opinion on whether an executed instrument is chargeable with stamp duty and the amount payable

    任何人可以要求印花稅署署長署長對一份文書應否徵收印花稅及要支付的印花稅款額提出意見，但須繳付裁定費，目前為50 。
  5. Subject to the payment of an adjudication fee ( currently $ 50 ), any person may request the collector of stamp revenue to express his opinion on whether an executed instrument is chargeable with stamp duty and the amount payable

    裁定任何人可以要求印花稅署署長（ ?署長）對一份文書應否徵收印花稅及要支付的印花稅款額提出意見，但須繳付裁定費，目前為$ 50 。
  6. The main sources of government revenue are : profits tax, rates, properties and investments, salaries tax, land revenue, utilities and fees and charges, betting tax, stamp duties duties and other revenue including loan fund, land fund etc

    政府主要的收入來源是a利得稅b差餉物業及投資c薪俸稅d土地收入e公共事業及各項收費f博彩稅g印花稅h應課稅品稅和i其他收入包括貸款基金土地基金等。
  7. Voluntary chargeable agreement for sale

    可予徵收印花稅的無償買賣協議
  8. Chargeable agreement for sale

    可予徵收印花稅的買賣協議
  9. Chargeable agreement of sale

    可予徵收印花稅的買賣協議
  10. This ordinance exempted from stamp duty a transfer of units when the units were issued or redeemed if a constituent fund of a mandatory provident fund scheme was a party to the transfer

    根據本條例，在基金單位轉讓交易中，如強制性公積金計劃的成分基金為轉讓的一方，有關的轉讓文書在單位發出或贖回時，可獲豁免徵收印花稅。
  11. What can buy a stock exchange to appear on the market is enclosed fund, receive commission not to collect stamp tax only

    可以購買證券交易所上市的封閉式基金，只收傭金不收印花稅。
  12. The chargeable instrument is the assignment

    須徵收印花稅的文書是轉易契。
  13. The notes are exempt from profits tax and stamp duty

    債券收益可獲豁免繳交利得稅及印花稅。
  14. Operation procedures for stamp duty collection

    徵收印花稅運作程序
  15. Insurance policies by o. i. n. c. and relevant benefits, premia paid and claims paid, are exempted from any tax or levies to the state or any third party ( with the exception of income tax and stamp duty tax )

    的保單和相關的保險金、已付保費和已付賠款免於政府或任何第三方徵收的任何賦稅或課稅（除所得稅和印花稅外） 。
  16. " under the proposed system, the collector of stamp revenue may receive applications for stamping through electronic means and may stamp certain chargeable instruments by way of a stamp certificate

    政府發言人說：在建議的系統下，印花稅署署長可以經電子方式接收加蓋印花的申請，並可就某些可予徵收印花稅的文書，藉發出印花證明書而加蓋印花。
  17. This exemption will reduce the compliance cost of the industry without compromising the capability of the inland revenue department to collect stamp duty

    此項豁免既不損害稅務局徵收印花稅，又可有助減低業界的遵行成本。
  18. If a chargeable instrument is not duly stamped, any person who uses such instrument is also liable to the stamp duty and any penalty

    任何人士如使用一份可予徵收印花稅而未加蓋適當印花的文書，則該人士須就有關印花稅及任何罰款負上法律責任。
  19. If a chargeable instrument is not duly stamped, any person who uses such instrument is also liable to the stamp duty and any penalty. time limit for stamping different types of documents

    任何人士如使用一份可予徵收印花稅而未加蓋適當印花的文書，則該人士須就有關印花稅及任何罰款負上法律責任。
  20. To provide that a transfer of beneficial interest in hong kong stock otherwise than by way of sale and purchase shall be chargeable with stamp duty, and required to be treated as if it were a sale and purchase of the stock

    規定香港證券的實益權益不經由售賣及購買方式進行的轉讓，均作為該等證券的售賣及購買而徵收印花稅，並須作為該等證券的售賣及購買處理；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書