稅收證明書 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìshōuzhèngmíngshū]
稅收證明書 英文
tax certificates
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 稅收 : tax revenue稅收參考價格 tax reference price; 稅收分享 tax sharing; 稅收負擔 tax burden; 稅收管理 ...
  • 證明書 : certificate; testimonial
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  1. Evidence of the sponsor s financial standing, e. g. bank statements, saving account passbook, tax receipts and employment certificates

    保證人的經濟狀況證明：例如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅款收據及受雇證明書；
  2. Evidence of the applicant s employment if any, e. g. employment certificate, company leave letter, etc. and financial standing, e. g. bank statement, saving accounts passbooks, tax receipts, etc. ; and

    申請人的工作證明（如有者） ，例如任職證明書、公司簽發的假期信等，以及經濟狀況證明，如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅款收據等
  3. Evidence of the applicant s employment ( if any ), e. g. employment certificate, company leave letter, etc. and financial standing, e. g. bank statement, saving accounts passbooks, tax receipts, etc. ; and

    申請人的工作證明（如有者） ，例如任職證明書、公司簽發的假期信等，以及經濟狀況證明，如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅款收據等
  4. Article 34 the term " proof of tax payment certificate " as stated inarticle22 of the tax administration law shall refer to the various types of tax paid certificates, tax memos, revenue stamps, withholding certificates and other documentation of tax payment

    第三十四條稅收征管法第二十二條所稱完稅憑證，是指各種完稅證、繳款書、印花稅票、扣（收）稅憑證以及其他完稅證明。
  5. Since the enactment of the revenue abolition of estate duty ordinance 2005 on 11 february 2006, the bereaved are no longer required to pay duty on the estates of people who have passed away on or after that date. there is no need for the bereaved to file estate duty affidavits or accounts or to submit any estate duty clearance papers in their application for a grant of representation

    自《 2005年收入（取消遺產稅）條例》於二零零六年二月十一日生效后，已故人士的親屬毋須就該日或之後去世人士的遺產繳交稅項，也毋須遞交遺產申報誓章或呈報表，或領取遺產稅清妥證明書以申請遺產承辦書。
  6. Provisional certificate of receipt of estate duty

    遺產稅收訖臨時證明書
  7. Documents statement, showing that you have adequate means to finance your studies in hk e. g. latest bank statement, award letter of financial aid, scholarship etc. ; and

    申請人的經濟狀況證明，例如銀行結單儲蓄戶口存摺稅款收據及受雇證明書我校有關部門之資助或獎學金證明。
  8. " under the proposed system, the collector of stamp revenue may receive applications for stamping through electronic means and may stamp certain chargeable instruments by way of a stamp certificate

    政府發言人說：在建議的系統下，印花稅署署長可以經電子方式接收加蓋印花的申請，並可就某些可予徵收印花稅的文書，藉發出印花證明書而加蓋印花。
  9. In the authorization letter, you should state the bearer s name and hisher hong kong identity card number. the bearer is required to acknowledge the receipt of the tax return on your behalf on the spot

    你必須在授權書上列明獲授權人的姓名及身分證號碼，而獲授權人在領取報稅表后亦須代你即時簽收。
  10. Upon receiving the application and the proper amount of stamp duty, the collector will issue a stamp certificate in respect of the instrument manually or via a new electronic stamping system

    署長在收妥有關申請及應繳付的印花稅款后，會以人手或透過新電子加蓋印花系統，就該文書發出印花證明書。
  11. For payment by post, the stamp certificate is available for download on the next working day after the cheque is received by the stamp office

    如以郵寄方式付款，印花證明書在印花稅署收到支票後下一個工作天便可供下載。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書