稅收透明度 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìshōutòumíngdù]
稅收透明度 英文
tax transparency
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 稅收 : tax revenue稅收參考價格 tax reference price; 稅收分享 tax sharing; 稅收負擔 tax burden; 稅收管理 ...
  • 透明度 : 1 （透過光線的程度） pellucidity; transparency; transmittance; diaphaneity2 （政治方面的公開程度...
  • 透明 : transparent; vifrification; hyaline; diaphaneity; lucency
  1. The closeness of the administration information of government finance made fiscal transparency become impossible. with its economic reform, china has made rapid progress in its legal system construction, definition of governmental roles, separation between the government and the state - owned enterprise, and so on

    在經濟體制轉型期，我國逐步在法制建設、界定政府職責、政企分離、實行財政分稅制和稅收制度改革、財政預算管理立法及規范化程序化建設、財政數據質量保證及信息披露等方面取得很大進展，極大地提高了我國的財政透明度。
  2. The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers

    長期以來，我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策，銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業，中資金融企業稅負高於外資金融機構，過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證，發展失去后勁；二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學，銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平，畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展；三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異，包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異，不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機，而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心，而影響其投資，也導致納稅人之間稅負不公。
  3. " through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in case of double taxation, the agreement will ensure that investors will not have to pay tax twice on a single source of income, " a government spokesman said

    政府發言人說：透過明確劃分兩地之間的徵稅權及提供稅項寬免，該協定可確保泰國及香港的投資者無須為同一收入兩度繳稅。
  4. This is a very important agreement. through the allocation of taxing rights between the two places, and the provision of tax relief in case of double taxation, the agreement ensures that investors will not have to pay tax twice on a single source of income

    今天，香港與比利時簽訂的全面性避免雙重徵稅協定，是一項非常重要的協定，透過提供稅項寬免及明確劃分兩地之間的徵稅權，可確保投資者無須為同一收入來源兩度繳稅。
  5. Recognizing the value of the revenue from tax legal doctrine is surely important, however, how to go out the predicament, it has the realistic meaning, in my point of view, the taxpayer can be the first motive force for the revenue from tax legal doctrine. depend on the law suit of administration, or the judicatory path, the revenue from tax legal principle can be announced to the public. for the sake of balance taxation power, many rights in law must be granted to the taxpayer. establish the public finance system and the budget system in constitution

    要從政府主導型制度變遷向納稅主體自發參與的開放型制度變遷轉變，納稅人要成長為稅收法定主義構建第一原動力;通過行政訴訟等司法化路徑來揭示和彰顯稅收法定原則;為了制衡稅權，要對納稅人進行權利配置，以權利來界定權力的運行界限;建立完善立憲財政制度和預算制度，真正使公民也是納稅人控制住「政府的錢袋」 ;以入世為契機，用世貿規則中的透明度原則、法律統一實施原則、司法審查原則來影響和促成中國稅收法定主義的實現。
  6. Based on these analyze, it is clarified that tax system ' s reform must follow a gradually long - range way which not only accords with native instances but also conforms to international tradition, not only increases taxation ' s transparency but also laws taxation

    在此分析的基礎上，本章又闡明了入世后稅制改革的思路：堅持一條漸進式的、長期型的、逐步調整的道路；在稅種設置和結構調整中既要適合本國國情又要順應國際慣例；增加稅收透明度，走依法治稅的路線。
  7. Industry and commercial bureaus and taxation authorities follows the principle of open, fair and equity and collect fees or tax clearly

    六、工商、稅務等部門公開公正公平收取各項費用，加大工作透明度，堅決制止各種「三亂」現象發生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書