稅項減免 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìxiàngjiǎnmiǎn]
稅項減免 英文
tax break; tax concession
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 免 : Ⅰ動詞1 （去掉;除掉） dismiss; relieve; remove 2 （避免） avoid; escape; avert 3 （免去） excuse s...
  • 稅項 : duty
  1. The project will lie in the newly developed industries district of yian town of jiexiu city, at which transportation system is advanced and the water, electricity resources are plentiful

    該項目選址在介休市義安鎮新興發展的工業區內，交通便利，水電資源充足介休市又確定對煤石綜合利用的企業實行減免稅優惠政策。
  2. The appraisal and rectification of tax reductions or exemptions is a policy - oriented task. it involves the economic interests of all localities, departments, and units

    八、清理整頓減免稅是一項政策性很強的工作，涉及到各地區、各部門、各單位的經濟利益。
  3. Construction of roads at state and provincial level will be exempted from tax for the use of farmland

    興建國家及省級公路免徵耕地佔用稅。省級政府可在指定期限內為鼓勵類投資項目提供減免稅項優惠。
  4. Many china based companies invest via hong kong and macao subsidiaries in order to capitalize on investment incentives, such as tax breaks, which are only available to foreign, not domestic, investors

    許多立足於中國的企業通過香港和澳門的分支機構進行投資，是為了利用投資刺激，例如賦稅減免，這項政策只適用於外企，而非國內投資者。
  5. The government will consult the public on the detailed proposals. we intend, inter alia, to provide tax refunds to visitors and allow importers to defer payment so as to relieve pressures on their cash flow. to reduce the erosion of peoples purchasing power, we will also propose relief and compensatory measures, including an increase in the level of cssa payments and reduction of other taxes

    政府會就該稅項進行公眾諮詢，並會提出具體及詳盡建議，例如引入遊客退稅計劃容許進口商延遲繳納有關稅項，藉以紓緩他們的現金周轉問題以及提出一系列的寬免及補償，包括調整綜援金額及減低其他稅項，以紓緩市民因這稅項導致購買力下降的影響。
  6. The decrease in the group s share of profit from this division is mainly attributable to the deferred tax credit recognized in the year ended 31 december 2005 as a result of the reduction in profits tax rate

    本集團所佔此部門之盈利減少，主要由於截至二零零五年十二月三十一日止年度內因利得稅稅率降低而確認遞延稅項抵免所致。
  7. Will the taxpayer be entitled to any tax deduction

    這位納稅人是否可享有稅項減免
  8. On the other hand, taxpayers will be able to benefit from a rise in the ceiling for tax - exempted donations to approved charitable organisations

    但納稅人卻能因慈善捐款扣減項目的稅項減免而少繳稅款。
  9. To revert the marginal tax structure to levels before the 1998 - 99 concessions over two years in years of assessment 2003 - 04 and 2004 - 05 : -

    在2003至04及2004至05課稅年度分兩期把邊際稅率的結構回復至1998至99年度稅項減免前的水平-
  10. The cost to government revenue of the tax concession for qdis is estimated to be around 17 million a year, while the financial implications of the exemption for unit trusts will be minimal

    債務票據稅項減免預計令政府每年減少1 ， 700萬元的收入，而豁免單位信託基金對政府收入的影響則極輕微。
  11. Under the bill, the inland revenue ordinance cap. 112 and the stamp duty ordinance cap. 117 will be amended to effect two tax concession proposals which aim to enhance hong kong s status as an international financial centre

    根據條例草案，稅務條例第112章及印花稅條例第117章須作修訂，以實施兩項稅項減免建議，目的是提升本港作為國際金融中心的地位。
  12. Tax, government fees and charges and rental relief measures amount to hk $ 5. 4 billion ( us $ 700 million ) and include hk $ 2. 9 billion in property rates waivers ; reduction of water and sewage charges and trade effluent surcharge ; a one - year waiver of licence fees for several sectors most affected by the disease, including travel agencies, hotels, restaurants, bars, karaoke lounges, cinemas, taxis, school buses and mini - buses ; and hk $ 2. 3 billion ( us $ 300 million ) in a salaries tax refund of up to hk $ 3, 000 ( us $ 385 ) per taxpayer

    政府為此減免一系列稅項、收費和租金，總額達54億港元（ 7億美元） 。其中包括減免差餉29億港元；減免排污費及工商業污水附加費；減免疫癥打擊最嚴重的行業如旅遊、飲食、娛樂以及的士、小巴、校巴和旅遊車的牌費，為期一年；和給納稅人退回部份薪俸稅，總數達23億港元，每人最高退稅額為3000港元。
  13. Procedures relating to applications for refunds and relief, appeals procedures, and, miscellaneous matters as authorised

    有關申請退款及減免的程序提出稅務上訴的程序及各項獲授權處理的事宜
  14. This exemption will reduce the compliance cost of the industry without compromising the capability of the inland revenue department to collect stamp duty

    此項豁免既不損害稅務局徵收印花稅，又可有助減低業界的遵行成本。
  15. A under the inland revenue ordinance, salaries tax payers may claim various tax allowances for dependent family members, including the married person s allowance, child allowance, dependent parent allowance, dependent grandparent allowance, dependent brother allowance and dependent sister allowance, to alleviate the burden of supporting their dependent family members

    一在稅務條例下，繳納薪俸稅人士可以因為供養依賴他她的家屬而申索多個免稅項目，包括已婚人士免稅額子女免稅額供養父母免稅額供養祖父母免稅額及供養兄弟姊妹免稅額，以減輕納稅人供養依賴他她的家屬的負擔。
  16. Except as stipulated in the above paragraphs, the business tax exemption and reduction items shall be regulated by the state council

    除前款規定外，營業稅的免稅、減稅項目由國務院規定。
  17. The proposal would slash3 federal tax rates across all levels of income eliminate the so - called marriage penalty4 and phase out5 estate taxes

    這項計劃將大幅度削減各類收入的聯邦稅率，減免所謂的"婚姻罰款"即為已婚夫婦減稅，並逐步廢除遺產稅。
  18. Donations to charities exempt from tax may be tax deductible

    捐款予免稅慈善團體可獲稅項?減。
  19. Confronting competition from the international community, mr. tsang has come up with a series of novel ideas ; reducing profits tax ; providing various tax concessions and further opening up the market to boost competitiveness and create a better investment environment for such major industries as finance, tourism and telecommunications ; investing in infrastructure ; and improving transportation networks. all these measures are set out with specific targets to be met by moderate means so as to boost the market without artificial interference

    面向國際社會競爭，曾司長今年亦創意良多，降低利得稅，通過多項減免稅款及開放市場，加強本港主要行業，即金融、旅遊、電訊等服務的競爭能力及投資吸引力；持續基建投資，改善交通運輸系統等措施，都目標準確，手段溫和，為市場加添鼓勵因素，而又不作出任何人為干擾。
  20. Records of charitable bodies for the purposes of granting tax exemption to charities and allowing tax deduction of charitable donations

    慈善團體記錄，以向慈善團體批給稅項豁免和容許就慈善捐獻作出稅項扣減。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書