程普 的英文怎麼說

" body gamma knife is mainly used for curing all kinds of body tumors, and the latest generation three - dimensional directional actinotherapy devices. it incorporates many modern high - techs and effectively break through the limit of actinotherapy devices available while precisely focused and three - dimensional directional. it also has adjusted actinotherapy, wide range irradiation and common actinotherapy, and protects the normal organism from damage at best while its dosage precisely destroys tumor organism

「體部伽瑪刀」主要用於治療各種體部腫瘤，是目前世界上最新一代立體定向放療設備，它吸收了眾多現代高新技術成果，有效地突破了現有放射治療設備的局限，兼備精確聚焦立體定位等優點，具有適形調強放療大野照射及普通放療等多種功能，能夠在劑量準確摧毀腫瘤組織的同時，最大程度地保護正常組織免受損傷。

2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules

2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。

Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg

在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在約翰尼斯堡結束旅程。

The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss

將缺失型pap基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了轉pap基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花葉病毒（ tmv ） ，與非轉基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之久，說明pap基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋白質。

Since the united states does exist and is at the leading edge of the information revolution, there is a degree of americanization at present, but it is likely to decrease over the course of the 21st century as technology spreads and local cultures modernize in their own ways

既然美國已經存在，而且也已經在信息革命中獲得了領先地位，當前存在某種程度的美國化（就不可避免） ，但是，在21世紀，隨著科技的普及以及不同民族現代化模式的不同，美國化（的現象）也很可能會減弱

When measuring the magneto performance parameter ， we find that the instrument which use to measure voltage and current is still the simple voltmeter and amperemeter in the national standard ， and the form of wave that we observed is anomaly. based on the measure principles, it obviously ca n ' t be used to do quantitative analysis ； because the discharge process of ignition system is quite complex, accompanies with very strong electromagnetism interference, and the ignition current and voltage are variable ， it make the measure of ignition energy become a difficult thing of ignition system performance detection

在磁電機常規測量時，發現在國家標準中用於測量電壓、電流的儀器仍然是普通的電壓、電流表，而觀測到的波形多為不規則的形狀，根據測量原理，顯然不能用其來做定量的分析；由於點火系統的放電過程比較復雜，伴隨著很強的電磁干擾，點火電流、點火電壓都是變量，使得點火能量的測量成為點火系統性能測試的一個難點。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system, generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full, gives up appeal right or appeal had been rejected, lets him use the appeal program that the appellor has lodged, by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence

大陸法系民事訴訟制度中，普遍存在著附帶上訴制度，這種制度的價值主要在於保護上訴期已滿、舍棄上訴權或上訴被駁回的被上訴人的利益，讓其利用上訴人的上訴程序，依附帶上訴的方式請求變更或廢棄一審判決，從而實現當事人雙方的攻防平等。

Consider what ar could make routinely possible

試想想， ar可能普遍到什麼程度？

The project choice of common beam type in the no. 3 light rail line continuing construction in dalian

大連輕軌三號線續建工程普通梁型方案選定

They were ready to go to church ; the beautiful bride, mr. lorry, and miss pross - to whom the event, through a gradual process of reconcilement to the inevitable, would have been one of absolute bliss, but for the yet lingering consideration that her brother solomon should have been the bridegroom

美麗的新娘羅瑞先生和普洛絲小姐都已作好去教堂的準備。經過了一個適應過程，普洛絲小姐已逐漸接受了那無法逃避的事實，這樁婚事對她只剩下絕對的歡樂了，盡管她仍然戀戀不舍，希望當新郎的是她的弟弟所羅門。

There are two types of secondary schools according to curricular offerings : the general high school and the vocational high school

二級教育提供兩種課程：普通中學和職業相。

Intensive programme in putonghua, cantonese and english

?語文精修課程（普通話，粵語及英語）

What seems to be lacking is a suitable abstraction for programming pervasive computing environments

看上去缺少的東西正好適合於編程普及運算環境。

Single adult standard class fares range from 3. 5 to 12. 5 excluding service to racecourse for local journeys and 20 to 36. 5 for journeys to lo wu according to the distance travelled

車費按路程距離計算，成人單程（普通等）車費為3 . 5元至12 . 5元（不包括馬場站） ，往羅湖站的車費為20元至36 . 5元。

Single adult ( standard class ) fares range from $ 3. 5 to $ 12. 5 ( excluding service to racecourse ) for local journeys and $ 20 to $ 36. 5 for journeys to lo wu according to the distance travelled

車費按路程距離計算，成人單程（普通等）車費為3 . 5元至12 . 5元（不包括馬場站） ，往羅湖站的車費為20元至36

With the widespread implementation of the tender offer and tender bidding system in the water conservancy and hydroelectricity engineering ( wche ), the cost of projects shall be estimated in time by the design unit and the contractor in order to work out the tender and the quoteprice

水利水電工程普遍實行工程招投標制度，這就要求設計單位和承包商及時測算出工程造價，以便於編制標底和報價。因此，水利水電工程造價系統的研製與開發是一項具有重要意義的工作，同時也是一項非常艱難的工作。

Kreps = kreps, d. a course in microeconomic theory. princeton university press, 1990

《個體經濟學教程》 ，普林斯頓大學出版社， 1990 。

In 2004 - 05, cuhk accepted more than 400 international students worldwide in the programme which offers english - taught multi - disciplinary courses in chinese, asian and international studies, and chinese language courses ( putonghua and cantonese ) at all levels

亞洲課程於二零零四至零五年共招收超過四百名來自世界各地的學生，並提供以英語授課的中國、亞洲、國際研究課程及不同程度的中國語言課程（普通話及廣東話） 。

Mwg = mascolel, a., m. whinston, and j. green. microeconomic theory. oxford university press, 1995

《個體經濟學教程》 ，普林斯頓大學出版社， 1990 。