程海明 的英文怎麼說

In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。

I am shipping and marine project major there are a few problems to did not figure out in study recently the hand that hopes professional personage can extend aid 1, in hydraulic experiment, the cabin of photograph adjacent why cannot at the same time affusion

我是船舶與海洋工程專業的最近在學習中有幾個問題沒有弄明白希望專業人士能夠伸出援助之手1 ，水壓試驗中，相鄰的船艙為什麼不能同時注水

We can avouch that the future typical organization structure of enterprise should be opening network, which is fit for the requirements of information revolution and digit - and netization this article is intended to describe clearly the historical background, developing train and future trend of the enterprise organization structure ' s evolution, explain the general theory on the design of organization structure and make further analysis of several representative organization structures, especially of the reconstruction of the business procedures

本文力圖清晰描繪企業組織結構變遷的歷史背景、軌跡和未來趨勢，對組織結構設計的一般原理進行了闡述，對具有代表性的幾種組織結構進行了較深入的剖析，尤其對業務流程再造組織進行了深入的探討，文中最後以海爾集團組織結構的變革為例再次說明了隨著企業的成長，企業的組織結構是在不斷變革的，尋找適合自身企業發展的組織結構形式至關重要。

Through foreshadowing, accurate diction, dialogue, ellipsis and repetition, hemingway not only gives an account of how francis changes his nature from cowardliness into bravery, but also highlights the significance of macomber ' s image

在這部小說中，海明威通過分切交代、層層鋪墊、精當遣詞、精簡的對話、省略和重復兼用，描寫麥康伯從懦夫轉變為硬漢的過程，凸顯了麥康伯人物形象的意義，強化了小說的主題。

Drug name diphenhydramine ， ethanolamine class, histamine receptor type 1 blocker. has significant anticholinergic and sedative properties that causes some degree of topical anesthesia by impairing the transmission of nerve impulses

藥名：苯海拉明，氨基乙醇，組織胺受體1型阻滯劑有顯著的抗膽堿能和鎮靜特性，通過阻礙神經沖動傳導引起某種程度的局部麻醉。

In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜

The qiongzhong and danxian granites are belong to the kcg - type ( k - rich calc - alkaline ) granitoids according to the tectonic nomenclature by barbarin ( 1999 ). these foliated kcg - type granites with original orientated structure are the results generated in a changing geodynamic orogenic environment with alternating compressional to extensional stress field. this suggests that hainan island has been a part of south china since latest permian, and been major in extrusion environment of the tethys tectonic system

根據barbarin （ 1999 ）分類，瓊中和儋縣巖基花崗巖屬于高k及含鉀長石斑晶的鈣堿性花崗巖，同時它們具有原生定向構造，是擠壓?鬆弛?擠壓的構造演化過程的產物，表明海南島從二疊紀末期開始已經是華南大陸的一部分，主要受到了特提斯構造域的影響。

The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。

Since its foundation, this institute has completed 3800 or more projects of exploration and design of which projects of priority are fengpu, lupu bridges, i, ii, iii stages of comprehensive sewage treatment, inner, middle, outer ring roadways, yan an dong lu viaduct ( east and middle sections ), main entrance roadway and graded crossing in pudong international airport, first and second stages of humin viaduct, expressways ( hujia, huqingping, hulu, jialiu, xinfengjin ) and chongming cross river projects, r3 and m7 light rail projects both situated in city proper or suburban area

自創建以來，完成了各類工程勘察設計項目3800餘項，其中已完成或正在進行的項目有：上海市奉浦大橋、盧浦大橋、污水治理一二三期工程、 （內、中、外）環線道路、延安高架道路（東、中、西段） 、浦東國際機場航站區主進場道路及航站區立交、滬閔高架道路一、二期、 （滬嘉、滬青平、滬蘆、嘉瀏、莘奉金等）高速公路、崇明越江通道、軌道交通r3線、 m7線等工程。

The dock lockout dispute that happened between the pma ( pacific marine association ) and the ilwu ( international longshore workers union ) in september and october 2002 in the west coast of the u. s. is just a good case in point to demonstrate the effectiveness of the mechanism in handling labor relations

集體合同制度使得勞動者與用人單位在實際地位上獲得一定程度的平等，從而有效地維護勞動者的合法權益。 2002年9 - 10月發生在美國西海岸的「封港」事件已經充分證明了推行集體談判和集體合同制度的重大現實意義。

The basic concept of terrain information content is proposed after an overall review of existing research achievement. applying a series of analysis and data processing method, like math - analysis, mathematical statistics, comparative, error visualizing, this paper carefully investigated the terrain information content characteristic of dems of 1 : 50000 map scale of loess plateau area

本文在對前人已有研究成果進行系統總結的基礎上，首先明確了dem地形信息容量的基本概念，並運用數學分析、數理統計、比較分析、誤差地圖等方法，以海拔高程與等高線為研究對象，以1 ： 1萬比例尺dem為參考真值，探討了黃土丘陵溝壑區1 ： 5萬dem的地形信息容量特徵。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

The flooding of yellow river led to the change of soil microelement, which in turn played an invisible role in the disintegration of the civilization of huanghuaihai plain

摘要由於黃河泛濫造成的土壤的微量元素的變化是黃淮海平原文明衰變過程中一隻看不見的手。

This movement demonstrated several obvious features : it was an enormous project and lasted for a lengthy period ; it involved a multitude of participants in the militarized administration, under the guidance of a military - like superintend - dance

根治海河表現出明顯的特點：工程浩大、持續時間長、大兵團作戰、軍事化指揮機構、民工的軍事化管理等。

The basic principle and method of 3d stochastic modeling of sedimentary microfacies are discussed according to geological and acoustic impedance data of well - logging constrained seismic inversion, and a case study according to stochastic modeling of fluvial facies reservoir of the minghuazhen formation of neocene in a certain block of bohai bay basin is used to show the general process of this research

摘要探討了綜合應用地質及測井約束地震反演信息進行三維沈積微相隨機建模的基本原理、思路與方法， ?以渤海灣盆地某區塊新近系明化鎮組河流相儲層?例，說明這一研究過程的基本步驟，包括井眼沉積微相解釋、測井約束地震反演、波阻抗與地質相的概率關系分析、隨機模擬方法選擇、地質統計特徵分析、三維隨機建模、隨機模擬預測的多解性評價。

So far few studies have examined the ontogeny of the overall synaptic responses in rat hippocampal ca1 neurons during postnatal development a systematical study of the evoked synaptic responses during development is useful for understanding the developmental integration of neural signals on the ca1 pyramidal neurons

到目前為止，還未見對發育過程中大鼠海馬ca1錐體神經元總突觸反應的生后發育進行研究的報道，因此對發育過程中誘發的突觸反應進行系統的研究有利於闡明ca1錐體神經元對神經信號的發育整合。

This insurance attaches as the subject - matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit, continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject - matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein

本保險責任始於保險標的在載明的港口或地點為運輸裝上海船之時，在通常運送過程中持續，並終止於保險標的在載明的目的地卸離海船船舷之時。

Panellists at the forum were heavyweights of the financial services and academic sectors. they included the deputy vice - chancellor of the university of hong kong, professor y. c. richard wong ; the senior adviser to vice - chancellor of the university of hong kong, professor kai - ming cheng ; the executive council and legislative council member, mr bernard chan ; the head of north and east asia and chief executive of bnp paribas hong kong branch, mrs mignonne cheng ; the co - head of investment banking in asia and asia financing group of goldman sachs, mr mark machin ; the vice - president undergraduate education and chair professor of finance of city university of hong kong s faculty of business, professor richard ho ; the executive director of the hongkong and shanghai banking corporation ltd, mr peter wong ; the executive director and chief executive officer of standard chartered bank hong kong ltd, mr peter sullivan ; the audit partner of deloitte touche tohmatsu, mr philip tsai ; the president and chief executive officer of bank of america asia ltd ; and mr samuel tsien

論壇的講者屬財經界和學術界舉足輕重的人士，他們包括香港大學首席副校長王于漸教授香港大學校長資深顧問程介明教授行政會議暨立法會議員陳智思法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁鄭陶美蓉女士高盛亞洲有限責任公司亞洲區投資銀行部及亞洲區融資部聯合主管馬勤香港城市大學副校長本科生教育及金融學講座教授何?基教授香港上海匯豐銀行有限公司執行董事王冬勝渣打銀行香港有限公司執行董事及行政總裁蘇利民德勤審計服務合人蔡永忠及美國銀行亞洲行政總裁錢乃驥。

According to the difference between metadata use and opposite object, metadata is classified into business, technique and operation. metadata management concerns the life periods of data warehouse structure, operation and maintenance. data warehouse in jilin telecom company deals with large amount of business system and every level of enterprise operation

本文結合吉林省通信公司運營分析與決策支持系統的設計開發過程，闡明了數據倉庫技術在電信企業中的具體實現，尤其是數據挖掘方法在海量的電信業務數據的應用中，快速聚類方法對客戶的消費變化情況進行了細分。

“ over the last two years the population has become much more aware of safety issues, ” said zhang bing, a consultant in the company ' s shanghai office

科爾尼上海辦公室的咨詢師張冰（音譯）表示： 「在過去2年中，人們對安全問題的在意程度明顯提高。 」