稍的 的英文怎麼說

We abate something of the wanton extravagance of our pretensions.

我們把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收斂。

Buddy's questions made him feel a little more at ease; he always liked the adoration buddy showed him.

布迪的問話使他稍稍覺得自在些；他一向喜歡布迪對他的崇拜。

Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg

在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在約翰尼斯堡結束旅程。

The agricultural performance in asia was only slightly better.

亞洲的農業生產狀況僅僅稍微好一點。

Also using the airbrush in color mode, i applied a touch of make - up to the woman ' s eye lids

同樣應用噴槍工具在顏色模式下，我只稍微點了幾下就創作出女人的眼瞼。

But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」

Your brain waves slow down a bit too, with the alpha rhythm of rather fast waves predominating for the first few minutes

除了開始幾分鐘比較快的節奏外，腦電波也稍有減緩。

Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in addicted to love, ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997 ' s most comely animated damsel in distress, anastasia

瑞恩在《愛之癮》中扮演因遭人拋棄而一心復仇的情人，雖然惡作劇式的表演對她甜美燦爛的形象稍有損害，但其為1997年最美麗的動畫患難少女《阿納斯塔西婭》的配音，卻再度肯定了她無與倫比的銀幕情人的地位。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Leaves opposite, papery, ovate, suborbicular or elliptic, 4 - 8 cm long, apex rounded, base rounded to broadly cuneate, margin with regular and slightly sinuate teeth except base, covered with yellowish brown tufted appressed hairs ; petioles 0. 6 - 1. 5 cm long

葉對生，紙質，圓卵形、近圓形或橢圓形，長4 - 8厘米，頂端圓形，基部圓形至寬楔形，邊緣除基部外具整齊而稍帶波狀的鋸齒，兩面被黃褐色簇狀短伏毛；葉柄長6 - 15毫米。

Going back in time a bit, in 1999, a consortium of companies led by ariba, inc. began developing commerce xml cxml, another set of business transaction schemata dtds only " until parsers implementing the w3c xml schema proposal are stable and common, " as the cxml faq states

稍稍回溯到1999年，一個由ariba ， inc .領導的公司聯盟開始開發商業xml （ cxml ）另一個商業事務概要集合（正如cxml faq聲稱的， dtd僅僅「直到解析器執行w3c xml schema建議時才是穩定和通用的」 ） 。

Even the compliment did not soften the asperity of the maimed beauty.

就連這句奉承話，也沒有使這個殘廢的美人兒稍微平和一點兒，不那麼刻薄。

Traveler justine shapiro embarks on an historic journey across england, exploring its rich past still remembered and alive today, while jonathan atherton decides to explore london, europe ' s largest capital, a vibrant mix of history culture, and rock and roll, spiced up by the influence of over 200 different nationalities

在本輯中，知名導游賈斯廷?夏皮羅將帶領我們展開一段橫跨項格蘭的神奇歷史之旅，我們將從哈斯丁戰役遺址展開行程，沿著海岸前往布來頓，在歐洲最大首都- -倫敦稍作停留後，轉往約克夏荒地，走訪英格蘭北界，前往利物浦，最後在傳說中的亞瑟王誕生地廷塔哲結束旅程。

The moments of joyepiphaniesare a little contrived, but grow out of an authentic tenderness which has nothing to do with sentimentality.

快樂的時光（靈光顯現），雖寫得稍有做作，不過完全是出於真實的同情，而毫無感傷的意味。

Lots of suggestions were put forward, including two extremely bankable young american stars : leonardo dicaprio and matt damon, along with a slightly older one, tom cruise

很多建議被提舉出來，包括兩個非常有投資收益潛力的年輕美國演員：萊昂納多和馬特達蒙，還有稍微大一點的湯姆克魯斯。

The first visited seven local shelters to distribute mosquito incense, mosquito nets, plastic pads, bed sheets, women s sanitary items, undergarments, slippers, infant care supplies, toys, toiletry items, curry powder and other provisions needed by the victims. the second group delivered medical equipment and medicine to the base hospital in the heavily affected area of hambantota and daily necessities to a government agency. some shelters could be reached only after climbing hundreds of steps

稍後同修又分成兩組：一組前往當地七處災民收容所，分發蚊香蚊帳塑膠墊床單女性衛生用品貼身衣物拖鞋嬰兒用品玩具廁所清潔用品及咖哩類香料等災民需求的物品另一組則前往漢班托塔災區，探訪當地總醫院，贈送醫療器材及藥品，並前往一處政府機構贈送民生物資。

The workshop will be open for applications in early march. for details, please keep an eye on bba email

工作坊將於三月初開始接受報名，詳情請留意稍後發布的電郵。

With simple craft and reliable effect, it is not good for mufflers appearance of bestrided motorcycle

工藝簡單效果可靠，對原車的發動機部分不作任何調整，但對跨騎式車消聲器的外觀稍有影響。

Lobster / crab / bivalves : bivalve prices are increasing slightly due to a decline in offer

龍蝦/蟹/雙殼貝類：由於雙殼貝類的供給偏低，價格稍有回升。

So as to one collective operation, we will stratify the network and produce a multilevel topology tree by ra exploiting knowledge concerning the structure of a multilevel network. then we take advantage of the differences on communication cost at every level in the network multilevel topology tree to minimize communication across slower channels ( e. g., a wide - area network )

因此對于某個集合通信，可以根據通信網路的拓撲信息，將該通信網路分成若干層，然後創建一個多層的網路廣西大學碩士論文網格環境下對己知托撲型集合通信的研究掏要拓撲結構樹，充分利用了樹中不同層的通信開稍的不同，總是使通過最慢連接（例如廣域網）的通信最小，這樣，該集合通信總的完成時間就最少，從而使集合通信的完成時間在網格環境下達到最憂。