種跡 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǒngjī]
種跡
英文
germ-track-
Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the ppp unashamedly talks of reviving it
在濫用安非他明重又死灰復燃的種種跡象中， ppp坦然討論重啟該項調查。Every voice in nature was unanimous in bespeaking change.
自然界的各種跡象都在表明要變天了。There was every appearance that i was destined to supply his place.
種種跡象表明，我將取代他的位置。Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass
聽了女僕的話，苔絲疑慮叢生，但還沒有等到她回過味來，就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞，跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面，向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀，但是種種跡象顯示，住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛，草地上也擺滿了雞寵。He had that rather wild, strained, seared marking about the eyes, which may be observed in all free livers of his class, from the portrait of jeffries downward, and which can be traced, under various disguises of art, through the portraits of every drinking age
他穿著拖鞋和寬松的睡衣，為了舒服，敞開了胸口，他的眼睛露出種種頗為放縱勞累憔悴的跡象，這種跡象在他的階層里每一個生活放蕩的人身上都可以觀察到。自傑佛里斯以下諸人的肖像上都有，也可以從每一個縱酒時代的肖像畫里透過種種的藝術掩飾觀察出來。However, from the perspective of iatrology history, we study the records in shiji and hanshu, the characteristics of the black dog who attacked empress iii, the time from when empress lu was hurt in armpit to when she was died, and her symptom during this period, we can make a conclusion that empress lu was bitten by a dog, then died from hydrophobia
然而以醫療史的視角，從《史記》 、 《漢書》等書對呂后遭遇犬禍記述的異同，襲擊呂后倉狗的出沒特徵，呂後由腋傷、病重到亡故的時間、癥狀及其在此期間的表現，細加考索和探究，漢人「如意為崇」 、 「妖象犬形」等看似荒誕的記載，實際隱喻著對呂后病狀的合理描述，其中透露出的種種跡象表明：呂后腋傷起於撕狗的抓咬，最後的死亡也是因狂犬病的發作所致。As the captive of many years sat looking fixedly, by turns, at mr. lorry and at defarge, some long obliterated marks of an actively intent intelligence in the middle of the fore - head, gradually forced themselves through the black mist that had fallen on him. they were overclouded again, they were fainter, they were gone ; but they had been there
這位多年的囚徒坐在那兒一會兒呆望著羅瑞先生，一會兒呆望著德伐日，他額頭正中已被長期抹去的聰明深沉的智力跡象逐漸穿破籠罩著它的陰霾透了出來，卻隨即又被遮住了，模糊了，隱沒了，不過那種跡象確實出現過。He listened to the rhetor in silence, feeling from everything he said that his ordeal was soon to begin
他沉默地傾聽修辭班教師講解，他憑各種跡象預感到考驗就要開始了。However, in recent years there have been reports of tigers being spotted. in 1993, a tiger attacked a score of domestic animals in a few days. however, the local people only fired shots to scare it away but did not try to kill it. there are signs that about 10 bengali tigers now are roving around this area
而近年來有關老虎出沒的消息又頻頻傳出。 1993年墨脫縣一隻虎連續傷害20多頭性畜，群眾只是鳴槍驅趕而沒有獵殺。種種跡象表明，司能召將近1o只孟加拉虎在這一帶活動。It is heartening to interpret the relaxed official attitude to danone ' s sale as an indication that french politicians, led by their new president, nicolas sarkozy, are moving away from knee - jerk nationalism whenever a foreigner wants to buy a french company
將官方對達能售賣業務一事的寬松態度解讀成一種跡象，即以新總統尼古拉?薩科齊為首的法國政治人物正在摒棄外商有意收購法國公司時頻頻觸發的本能的民族主義情緒，這令人振奮。Indications are that things have remained relatively stagnant in trade talks on santana, but that the yankees, mets and red sox all retain some interest in the lefthander
種種跡象顯示，目前桑塔那的交易協商仍維持停滯狀態，但是洋基、大都會和紅襪仍然有一些興趣。The straws in the fashion wind indicate a shrinking attachment for jersey and knitting
時裝流行式樣中的種種跡象表明針織上衣和編織品已越來越不受青睞。Bergkamp will leave arsenal ' s fans with a treasure chest of memories from his time at highbury and there are already signs that van persie will do likewise
博博在海布里的時代，是讓所有阿森納球迷都會當作最寶貴的珠玉重璧珍藏起來的美妙回憶，如今，種種跡象表明，或許范佩西也能夠做到這一點。Although there is still one step from the pegging ceiling of china ' s central bank in the spot exchange rate of the us dollar against renminbi, numerous evidences indicate that a timetable of reforms on renminbi exchange rate is far from certain and china ' s central bank has prepared to fight an extended war against speculative " hot money " in its exchange rate policies
美元兌人民幣的現貨匯率，雖然離中國央行盯住上限尚有一步之遙，但種種跡象表明，人民幣匯率改革仍遙遙無期，中國央行在匯率政策上已經作好同投機"熱錢"打持久戰的準備。Currently, although definite biogas reservoirs have not been discovered in junggar basin, every indication shows that there possibly exists biogas in junggar basin
準噶爾盆地目前雖然尚未發現確鑿的生物氣藏，但已有種種跡象表明有生物氣存在的可能。Regardless of whether you ' re an entrepreneur, a manager or a small - scaled boss, these different scenarios remind you that it is time for work and time to pick up the spirit of lifelong learning
無論你是有志創業者、公司管理人員或中小型企業老闆，這種種跡像都在提醒你：是時候上課，重拾終身學習的精神了！Second, we discuss the correlation properties and the hamming correlation properties of a number of trace function generation sequences by using systematic ways. we calculate the correlation function of generalized trace function sequences which include no sequences > kasami sequences and kumar - moreno sequences, and we also calculate the hamming correlation function of no sequences ^ kasami sequences and kumar - moreno sequences. at last, we degine the frequency - hopping sequences with optimal hamming correlation properties
其次，用較為統一的工具去研究各種跡函數生成序列的相關特性與hamming相關特性，求出了更廣意義下跡函數生成序列的相關函數，這類序列包括了no序列、 kasami序列與kumar - moreno序列；同時求出了no序列、 kasami序列和kumar - moreno序列的hamming相關函數值，研究發現某些具有良好相關特性的跡函數生成序列未必具有良好的hamming相關特性；最後，構造了具有最佳hamming相關性能的跳頻序列族。There are indications that uneducated people have a more difficult time adjusting to a new life situation
多種跡象表明：在適應新生活環境這個問題上，受教育程度不高的人所受的痛苦更大。The signs are that the pri will win the next election for state governor, in august in baja california ? another state governed by the pan
這些種種跡象都表明，革命制度黨將在八月份舉行下一屆的州治總督大選中會再度獲勝，而這次是競選另一個由國家行動黨管制的下加里福尼亞州。Some economists fret that share prices are moving far ahead of companies ' earnings, to a degree scarily reminiscent of japan in the late 1980s just before its crash
一些經濟學家對于股價增長速度遠遠超過公司收入的增長速度這一現實很是憂慮，這種情況讓人有點擔心的聯想起上世紀八十年代末日本股市崩潰前的種種跡象。分享友人