I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation
隨后,我把玩偶放在膝頭枯坐著,直至爐火漸漸暗淡,還不時東張西望,弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間,待到余燼褪為暗紅色,我便急急忙忙拿出吃奶的勁來,寬衣解帶,鉆進小床,躲避寒冷與黑暗,我常把玩偶隨身帶到床上,人總得愛點什麼,在缺乏更值得愛的東西的時候,我便設想以珍愛一個褪了色的
布偶來獲得愉快,盡管這個玩偶已經破爛不堪,活像個小小的
稻草人,此刻憶起這件往事,也令我迷惑不解,當時,我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀!
A new rice - based vaccine could give developing nations a cheap and effective treatment against the killer disease cholera, japanese researchers say
日本科研人員宣
布,一種新的水
稻疫苗可以為發展中國家提供廉價而有效的療法,治療足以致命的霍亂病。
This paper adopts index method ( including efficiency, scale, efficiency index ) with comprehensive comparative advantage, tested and calculated the comprehensive advantage indexes of 7 drops : rice : corn, wheat, millet, sorghum, soybean, potato, and establishes regional distribution for these 7 crops within the province
該文應用綜合比較優勢指數法(包括效率、規模、效益指數) ,測算了黑龍江省水
稻、玉米、小麥、穀子、高粱、大豆、馬鈴薯7種作物的綜合優勢指數,並確立上述7種作物在黑龍江省內的區域
布局。
Murra, john, 1956, the economic organization of the inca state. ph. d. dissertation, anthropology department, university of chicago
徐韶仁, 1987 ,利
稻村
布農族的祭儀;治療儀禮之研究。中國文化大學民族與華僑研究所碩士論文。
Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines ; hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper ; hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off ; hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat
饑餓是破爛不堪的衣服,在竹竿上,繩子上,從高高的樓房裡掛了出來饑餓用
稻草破
布木片和紙補綴在衣物上饑餓在那人鋸開的少量木柴的每一片上反復出現饑餓瞪著大眼從不冒煙的煙囪往下看饑餓也從骯臟的街道上飄起,那兒的垃圾堆里沒有一丁點可以吃的東西。
The number of species was most in the southern slope of qinling mountain where there were 44 species. the northern of ba mountain was the second with about 36 species, and least species in hanzhong basin where there were only 14 species
漢中盆地以東洋界的
稻蝗屬oxya為主,還有部分廣
布種,如疣蝗trilophidiaannulata ( thunbberg ) 、中華蚱蜢acridacinereathunberg和花脛綠紋蝗aiolopusthalassinus ( fabr . ) 。
To promote rice industry development in this regions, and turn rice industry into dominant industry and strategic industry, based on the analysis of the development states and existing problems of rice industry in the middle regions, considering modern agriculture development, some relative suggestions and development countermeasures on rice industry in the middle regions have been put forward and proposed in this paper
為促進中部地區水
稻產業優化、轉化、升級、增值,使水
稻產業轉變成優勢產業和戰略產業,本文在認真分析水
稻產業發展現狀、優勢、面臨的問題的基礎上,從「中部崛起」戰略和發展現代農業戰略的高度,提出中部地區產業發展戰略思路和發展戰略重點,並從發揮地域優勢搞好區域
布局,加強水
稻新品種選育、探索推廣應用現代高效農作制、發展水
稻高產生態栽培及推進水
稻產業化經營、延長產業鏈諸方面,提出了中部水
稻產區產業發展的重點與對策。
The bouyeis are engaged in agricultural cultivation, mainly paddy rice
在
布依族地區出土的文物表明,
布依族是一個古老的種植水
稻的農業民族。
You ll be born in a cow barn. you will not lie on clean napkins and clothes. you will be lying on straw.
會在一個馬糟中出生,不會有清潔的尿
布和衣裳,會躺在
稻草上。
For almost a century, police have stood guard along the shenzhen river. on both sides of the winding, muddy stream paddy fields and fishponds were idyllic pictures of traditional tranquillity of rural southern china
這條蜿蜓而渾濁的河流把中港兩地分隔,兩岸滿
布稻田和魚塘,構成了一幅寧靜而優美的圖畫,這正是南中國傳統鄉郊的景色。
In experiments on rice - groundnut rotation at bhubaneswar, as an average of two years, increase in fertilizer levels did not effect yield of rice ( table 6. )
在布巴內斯瓦爾的稻-花生輪作試驗中,二年平均來看,提高施肥水平並不影響水稻產量(表6 ) 。