稻越 的英文怎麼說
中文拼音 [dàoyuè]
稻越
英文
inagoshi-
Abstract : the investigation of summer migration of rice water weevil lissorhoptrus oryzophilus kuschel in double cropping rice area of zhejiang province in 1994 and 1995 indicated that the main cause of its always low population density in second generation is that most of the adults of first generation emigrated from early rice fields for summer and winter hibernation
文摘:研究表明,浙江省雙季稻區稻水象甲二代蟲量低的首要原因是絕大部分一代成蟲遷出早稻田夏蟄並越冬,構成二代蟲源的比例極微。Festivals in an agricultural society coincide with the change in the seasons. after a bumper harvest in autumn and the winter solstice, people begin to feel increasingly excited about ushering in the spring festival, or chinese new year, as the weather gets colder
農業社會的節慶是跟著大自然的季節走,收割了秋獲的金黃稻穀,在日最短夜最長的冬至吃過湯圓,隨著天氣越冷,期待過年的氛圍就越熱烈。The investigation of summer migration of rice water weevil lissorhoptrus oryzophilus kuschel in double cropping rice area of zhejiang province in 1994 and 1995 indicated that the main cause of its always low population density in second generation is that most of the adults of first generation emigrated from early rice fields for summer and winter hibernation
研究表明,浙江省雙季稻區稻水象甲二代蟲量低的首要原因是絕大部分一代成蟲遷出早稻田夏蟄並越冬,構成二代蟲源的比例極微。Professor yuan longping has collaborated with the department of biology, the chinese university of hong kong in research on improvement of hybrid rice. the project is subsumed under the university s area - of - excellence in plant and fungal biotechnology, which is one of the first three areas - of - excellence funded by the university grants committee
近年,袁隆平教授與香港中文大學生物系合作研究改良水稻品種,是生物系植物與真菌生物技術研究計劃的其中一個重要項目,而植物與真菌生物技術研究計劃於一九九九年獲選為大學教育資助委員會的首三個卓越學科領域之一。Professor yuan s remarkable achievement in hybrid rice research won him numerous awards and honours from the united nations and worldwide. among his many awards are science prize of united nations educational, scientific and cultural organization, gold medal award for the outstanding inventor of the united nations world intellectual property organization, medal of honour for food security and sustainable development of the united nations food and agriculture organisation, rank prize for agronomy and nutrition of the united kingdom, and fukui international koshihikari rice prize of japan
多年來,聯合國及國際知名學術教育機構先後授予袁隆平教授多個科學獎項及榮譽稱號,其中包括聯合國教科文組織的科學獎、聯合國世界知識產權組織的傑出發明家金質獎章、聯合國糧農組織的糧食安全保障榮譽獎章、英國郎克基金會的郎克基金獎及日本越光國際水稻獎等。Excessive rainfall and increasing plant hoppers are threatening china ' s rice crop, and 1. 2 million hectares of paddy field have been invaded in south china, up 40 percent over the same last year
今年中國的水稻遭受著過多的雨水及越來越多的植食性昆蟲的危害.南方已有120公頃的稻田遭受到破壞,比去年同期增長40 % 。As more of the earths population discover rice, it is imperative that new rice strains keep up with the demand that rice provide adequate nutrition
地球上越來越多的人開始食用稻米,所以新的稻米品種必須要跟的上在稻米中提供適當營養的要求。In fact, in many of the continent ' s most fertile river basins, urban sprawl is consuming growing quantities of prime rice - farming land
事實上,在亞洲大陸許多非常肥沃的江河流域,城市擴張正在吞噬越來越多最適于種植水稻的土地。The study indicates : that world rice trade has been developing greatly since 1990s and rice trade has been playing more and more important role in the balance of rice supply and demand. world rice market is becoming bigger and competition is becoming stronger
本研究表明, 20世紀90年代以來,國際稻米貿易迅速發展,稻米貿易在國際稻米供求平衡中的作用越來越突出,世界稻米市場不斷擴大,同時競爭越來越強。In one field of common endeavor - - biotechnology - - chinese scientists recently completed a rough draft sequencing of the rice genome, thereby providing the foundation for development of more nutritious and hardy agricultural products. at the level of statecraft, the relationship between our two countries, both nuclear powers, both members of the un security council, and perhaps soon to be the two largest economies in the world, will help define the politics, development, and history of this century. clemenceau said that war is too important a matter to be left to the generals
這種開放和越來越強烈的自豪感,不僅推動著中國經濟達到30年前想象不到的高度,而且使中國科學家躍居現代科研和探索的前沿。在其中一個共同領域生物技術方面,中國科學家最近完成了水稻基因工作框架圖,為培育更有營養價值和耐寒性的水稻奠定了基礎。Since chinese agricultural scientists at the core of academician yuan longping first founded and developed hybrid rice in 1976, hybrid rice has been rapidly popularized and grown at large acreage, made brilliant contribution to china to solve the grain problem
自從1976年以袁隆平院士為首的中國農業科學家研製成功雜交水稻以來,雜交水稻在中國迅速大面積推廣,為中國解決糧食問題做出了卓越貢獻。Harvesting on the combined efforts of traditional breeding techniques and state - of - the - art biotechnology, chinese scientists from the university grants committee area of excellence on plant and fungal biotechnology centre at the chinese university of hong kong, china national hybrid rice research and development centre and washington state university in the u. s. a. are collaborating on an enhancement programme of the chinese hybrid rice for the 21st century
為解決中國乃至全球所面對的糧食問題,香港中文大學教育資助委員會卓越學科領域植物及真菌生物科技中心、中國國家雜交水稻工程技術研究中心及美國華盛頓州立大學的華人科學家透過結合傳統育種技術及嶄新生物科技,合作發展新一代的雜交水稻。分享友人