稿酬 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎochóu]
稿酬 英文
author』s remuneration
  • 稿 : 名詞1 [書面語] （谷類植物的莖）stalk of grain; straw2 （稿子） draft; sketch 3 （外發公文的草稿）...
  • 酬 : Ⅰ動詞1 [書面語] （敬酒） propose a toast; toast2 （報答） pay; repay3 （交際往來） friendly excha...
  1. Suppose he were to pen something out of the common groove as he fully intended doing at the rate of one guinea per column, my experiences, let us say, in a cabman s shelter

    假定他能以每欄一基尼的稿酬寫點兒不落寞臼正如他所企圖的那樣的東西的話。題目就叫我在馬車夫棚里的對，體驗吧。
  2. Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, martin thought it not worth while to telegraph

    他們提出的稿酬是三百五十元，馬丁覺得已經不必再電告了。
  3. Burton s magazine paid his price for five essays, and the remaining four, at the same rate, were snapped up by mackintosh s monthly, the northern review being too poor to stand the pace

    伯頓雜志按照他的價格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被麥金托什月刊以同樣的稿酬搶了去。
  4. His english agent announced the sale of german translation rights in three of his books, and informed him that swedish editions, from which he could expect nothing because sweden was not a party to the berne convention, were already on the market

    他的英國代理人通知他，有三本書的德文翻譯權已經賣出又通知他他的作品已有瑞典譯本問市，只是得不到稿酬，因為瑞典沒有參加伯爾尼版權公約。
  5. The lowell - meredith company captured the collection of all his essays, and the maxmillian company got his " sea lyrics " and the " love - cycle, " the latter receiving serial publication in the ladies home companion after the payment of an extortionate price

    海瑞迪思-羅威爾公司搶走了他的全部論文，馬克西米連公司得到了他的海上抒情詩和愛情組詩，後者還在女土家庭伴侶上連載，獲得了極優厚的稿酬。
  6. Only the robber - publications seemed to remain actively in business, and to them martin disposed of all his early efforts, such as " pearl - diving, " the sea as a career, " turtle - catching, " and " the northeast trades.

    出版仍然活躍的是那些強盜報刊。馬丁把他早期的作品如潛水採珠海上生涯捕鱉東北季候風全寄給了它們，沒有從這些稿子得到分文稿酬。
  7. Payment at the rate of one guinea per column

    稿酬：每欄一基尼132 。
  8. He should pay iit on the total income from author ' s remuneraton

    謝：應按照稿酬的得繳納個人所稅。
  9. X : he should pay iit on the total income from author ' s remuneraton

    謝：應按照稿酬的得繳納個人所稅。
  10. On the formation and its significance of modern system of author ' s remuneration

    近代稿酬制度的形成及其意義
  11. Evolution of author ' s remuneration system and the changes of the author ' s position in china

    新中國稿酬制度演變與作者地位的變化
  12. Changes in authors ' remuneration system in china and its influence to the art production

    中國稿酬制度的變遷及其對藝術生產的影響
  13. And the other high rewards of writers, that he had read about, must be lies, too

    他所讀到的關于別的作家的高稿酬的事看來也準是假話。
  14. And, since first - class magazines always paid on acceptance, there was a check inside

    既然第一流雜志都是一採用稿件便付稿酬的，裏面便應該是支票。
  15. The ten dollars for which martin had sold " treasure hunters " to the chicago newspaper did not come to hand

    馬丁伊登賣給芝加哥新聞的探寶者的稿酬也沒有到手。
  16. And the high and lofty, heaven - inspired transcontinental paid five dollars for five thousand words

    從上天獲得靈感的雜志鵬越大陸所付出的稿酬竟然是五塊錢五千字！
  17. The great writer had recently died in a foreign land - in dire poverty, martin remembered, which was not to be wondered at, considering the magnificent pay authors receive

    而那偉大的作家最近也在國外窮愁潦倒地死去了。此事馬丁記得，也不以為奇，試看作家那堂皇的稿酬就明白了。
  18. For contributions in languages other than chinese, two complimentary copies would be sent to the author once the translated article is published, while translation fee would be issued to the translator

    中文稿採用后，本刊將贈刊一本並付薄酬；外文稿採用后贈刊兩本，稿酬付譯者。
  19. The term " income from author ' s remuneration " shall mean income derived by individuals by virtue of the publication of their works in books, newspapers and periodicals

    （五）稿酬所得，是指個人因作品以圖書、報刊形式出版、發表而取得的所得。
  20. Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance. it was a lie, and it had led him astray

    原來這一切都是胡扯：什麼最低稿費兩分錢一個字呀，稿件一採用就付稿酬呀，統統是假話，騙得他上了當。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書