With candidate after candidate turning real down, eriksson ' s position has grown stronger - if only because he could be the last man standing. real ' s president fernando mart n has a shortlist of rafael ben tez, ars ne wenger, jose mourinho, fabio capello, marcelo lippi and carlo ancelotti, with eriksson ' s name at its foot. " i want it to be one of those six, if not the seventh, " declared mart n, suggesting that eriksson is not his coach of choice
據英國衛報3月29日報道，皇馬主席馬丁28日對媒體表示，利物浦主教練貝尼特斯阿森納主帥溫格切爾西主教練
穆里尼奧義大利國家隊主教練里皮ac米蘭主教練安切洛蒂
尤文圖斯主教練卡佩羅以及英格蘭隊主教練埃里克森將是皇馬未來主教練的人選。
In fact the award was given to muhammad yunus and grameen bank in bangladesh, which promotes lending to the poorest, especially women
然而這個獎項卻最終頒給了孟加拉國的
穆罕木德.
尤那斯以及格萊美銀行，褒獎他們向赤貧人群，
尤其是婦女提供信貸。
For a man who has perhaps done more than anyone to help people out of poverty ? muhammad yunus makes no apologies for giving nothing to beggars
對一個也許在幫助人們擺脫貧困方面比任何人做得都多的人來說，
穆罕默德?
尤努斯並沒有為不施捨乞丐一文錢而感到抱歉。
The nobel peace prize for 2006 was awarded earlier this month to economist muhammad yunus and his bangladeshi microfinance organization, the grameen bank
本月早些時候， 2006年諾貝爾和平獎授予了經濟學家
穆罕默德?
尤訥斯和他的孟加拉小型金融組織? ?格拉明銀行。
Some of the players had been on that victory stand before ? michael jordan, patrick ewing, and chris mullin were on the 1984 team that won in los angeles ? but most had never won gold medals
有些隊員已經登上過奧運會的領獎臺，如邁克爾-喬丹、帕特里克-
尤因、克里斯-
穆林，他們在1984年洛杉磯奧運會上拿到了金牌，但大部分人從來沒有贏得過金牌。
Adrian mutu, sacked by chelsea for using cocaine, has signed a five year contract with juventus, the italian serie a club confirmed
義大利
尤文圖斯隊宣布與
穆圖簽約.這位羅馬尼亞球星在去年10月被他的老東家切爾西查出服用毒品，隨后被開除出隊
The bulgarian international joined juve from fiorentina during the summer, in a deal which saw adrian mutu travel in the opposite direction
博季諾夫，這位保加利亞國腳在今年夏天從佛羅倫薩轉會，來到
尤文。作為交換，
尤文球員
穆圖加盟了佛羅倫薩。
The bianconeri beat inter 2 - 0 and were defeated by napoli on a shoot - out in last night ' s trofeo tim, but the games were notable for the successful experiment of using mutu in pavel nedved ' s usual wide left position
在前天晚上的莫雷蒂啤酒杯上
尤文圖斯2比0擊敗了國際米蘭，不過在點球大戰中不敵那布勒斯，但是在值得關注的是在比賽中試驗了用
穆圖打內德維德習慣的左路，效果非常成功。
Juventus want to swap adrian mutu, giorgio chiellini and santos mozart for roma trio antonio cassano, christian panucci and amantino mancini, papers in italy speculate today
據義大利媒體日前推測
尤文圖斯希望用
穆圖、奇耶里尼和莫扎特三個人來交換卡薩諾、帕努奇和小曼奇尼。
Mourinho said : ' last season was unbelievable. after the champions league, chelsea was nearly always away, especially after the group phase matches
穆里尼奧說： 『上個賽季簡直不敢相信，在我們冠軍聯賽比賽之後，幾乎都是客場聯賽。我
尤其在意小組賽結束之後的那次。
However, it emerged yesterday juve have made contact with inter about stepping out of the race for metzelder in exchange for an opportunity to sign walter samuel, who has struggled for first team action at inter this season
然而，昨天有消息透露，
尤文與國際米蘭達成協議，退出競爭梅策爾德行列以獲得薩
穆埃爾的購買權，後者本賽季在國際米蘭一直過的不如意
" club america is playing at a very high level right now and the match will be a true test for our team as we begin preparation for the new season, " the chelsea boss said
「美洲隊的實力很強，因此這樣的比賽是對我們真正的考驗，
尤其是在備戰新賽季的關鍵階段， 」
穆里尼奧說。
Particular targets of his wrath were his vice - president, joyce mujuru, and her husband, an influential zanu - pf stalwart who used to head the army
尤其把炮火對準了副總統，喬伊斯?
穆菊茹和她的丈夫?在黨內頗有影響力的堅定分子，曾是軍界領導。
Claims that some kinds of food are more energy - efficient than othersand worries about “ food miles ” would give way to “ a much more rounded, inclusive picture, ” says euan murray of the carbon trust
「有些人會怨言有些品種的產品相比其它更具節能性能，而有人會擔心如此會導致貨物壓倉，但如果他們看到一個全面且綜合性強的統計圖，他們就不會那樣堅持他們的觀點了」 ，碳品聯合企業的
尤安?
穆雷說道。
Esteban cambiasso and walter samuel, who were already on cautions before the juventus match, will miss saturday ' s trip to livorno after receiving their fourth yellow card against the bianconeri
坎比亞索和薩
穆埃爾由於在與
尤文圖斯的比賽中都領到了黃牌，他們將因累計四張黃牌而停賽一輪。因此，他們將錯過本周六對利沃諾的客場之旅。
Wang showed again last night why he ' s so important to the yankees, particularly now that he and andy pettitte are the only reliable starters of a group that includes the ailing clemens, the struggling mike mussina, and two rookies who are barely old enough to legally drink ( phil hughes and ian kennedy )
王昨晚再次顯示他為何對洋基是如此重要，
尤其現在他是和派提和包括受傷的克萊門斯是唯一可靠的先發投手，
穆西納還在努力調整中，兩位菜鳥休斯和甘?迪是勉強可派上用場的。
Corriere dello sport says inter are willing to offer striker adriano and walter samuel to juventus in exchange for midfielder mauro camoranesi and forward david trezeguet
羅馬體育報說國米願意用前鋒阿德里亞諾和薩
穆埃爾交換
尤文圖斯的中場卡莫拉內西和前鋒特雷澤蓋
“ a key part of preventing strife6 is that people have a stake7 in their communities and are empowered to care for their children, ” he said. “ this is what micro - credit programs have been able to provide
「穆罕默德?尤納斯是個真正意義上的『革命家』 」 ，華盛頓特區小額信貸峰會運動理事長薩姆?戴立?哈里斯說， 「他推動了數百萬窮苦大眾的獨立，而不是助長其依賴性。 」
