those were times 中文意思是什麼
those were times
解釋
好快活的歲月啊-
Those were oldworldish days, loyal times in joyous townlands, old times in the barony
那是世風古樸的半月，鄉區里一片歡快，是效忠爵爺領地的古老時代。 -
Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。 -
In those times, if you were convicted of a crime you had to stick your neck across the chopping block and let a man in a black hood separate your head from your body with an axe
在那個年代里，如果你被指控犯罪，你就得把頭伸向斷頭臺，任憑那個戴黑色面罩的人用斧頭把你的身首劈開。 -
Were dire warnings voiced by those omniscient organs, the " financial times " and the " economist ? not so you ' d notice
「金融時代」和「經濟學家」這兩種無所不為的刊物發出了可怕的警報嗎？還不太惹人注目。 -
The streets of florence were not always a moral spectacle in those times.
在那個時代，佛羅倫薩的街道並不總是一個規規矩矩的地方。 -
In hellenistic times many esoteric and magical texts were written using his name ( though none of those texts had anything to do with the real zarathushtra ) and zoroaster was thought of as one of the greatest magicians
在希臘化時期，很多深奧和不可思議的文本都以他的名字寫出來（盡管那些文獻與真實的瑣羅亞斯德無關） ，瑣羅亞斯德被認為是最偉大的魔法師之一。 -
The results of biological tests have demonstrated that allantoic fluid of the first passage virus did n ' t produce macroscopic pathogenic role to chicken embryos and after passaged for four times, gross lesions were observed in chicken embryo. the virus showed typical coronavirus under electron - microscope and it could n ' t form plaque in cef cells and could hemagglutinates chicken red blood cells after treatment with 1 % trypsin. to surprise, the virus replicated in cef cells also showed hemagglutination activity to chicken red blood cells. in addition, the spf chickens which inoculated with the virus isolated from the chicken damaged tissue showed clinical sign and grow lesion, but it ' s gross lesion did n ' t resemble to those of field outbreaks
生物學特性：雞胚尿囊液經離心、磷鎢酸負染后，電鏡觀察該病毒為典型的冠狀病毒；該毒株的第一代尿囊液對雞胚無肉眼可見的致病作用，當繼代到第5代后，胚體嚴重病變；病毒在雞胚中隨著接種時間的延長，其效價增高， 96h可達到48h的2倍；該毒株可在cef上生長，但不能形成明顯的蝕斑；經1胰酶處理后可凝集雞紅細胞；雞胚的第四代尿囊液病毒回歸動物體，病死雞腎臟呈典型的花斑腎，腺胃則未見肉眼可見的病變。 -
Patients in the control group were given intramuscular injection with human interferon 1b, 3 times a week, while those in the treated group were given orally with sip twice a day, the therapy lasted for 6 months
對照組給予干擾素賽諾金500萬u ，肌肉注射，每周3次，治療組在此基礎上加用健脾方每日1劑，分2次服用，用藥6個月。 -
The ginger ( zingiber officinale ) plantlets cultured in triangle vessels under photoautotrophic micropropagation were vigorous and 1. 4, 1. 5, 1. 7 times in leaf number, dry weight, and stem elongation compared to those culutred under conventional micropropagation, respectively. 5. some improved suggestions were shown based on the disadvantages of the environmental control system in the closed tissue culture system
利用該環境控制系統，在三角瓶容器中採用光獨立組織培養的生薑組培苗長勢粗壯、品質高，其新增葉片數、干鮮重和株高的增加分別為常規組織培養的1 . 4 ， 1 . 5和1 . 7倍。 -
Such purificatory events have occurred twice on this planet before this time, once in ancient times when the legendary chinese emperors in the remote ages approximately 5000 years ago, and once during the transition period between the shang and chou dynasties around 3, 000 years ago. but those were very small events
這樣的事情，以前在三皇五帝時有一次，在商周兩朝交際之時有一次，但那兩次的規模都很小，而這次的凈化會將這個星球帶到一種非常發達的狀態。 -
Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after - shave lotion and those odd items that appear on sale in december only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times
一些親友考慮得非常周到，在送禮物時附上可用於退貨的收據，比如短襪，須后水，還有那些只在12月份才會出現在打折隊伍中的奇怪商品，因為平時沒人會愚蠢或饑不擇食到去買它們的地步。 -
We wage earners were in the same boat during those hard times
在那艱苦的歲月里，我們這些靠工資生活的人都處境相同。 -
The patch clamp experiment : the cell - attached and inside - out configurations of the patch - clamp techniques were used to investigate single channel properties of nmd a receptors in the actuely dissociated neurons of the marginal division in the rat striatum, recording the current amplitude. long / short term opening / closing times indexes and the effects of incitants and agonists of the nmd a receptors on those parameters. we find that two types of conductance of 42ps and 20ps were recorded, the 42ps was the advantaged conductance
本研究是在本實驗室以前研究的基礎上，通過膜片鉗（ pachclamp ）觀測sd （ sprague - dawley ， sd ）的mrd上nmda受體通道的電生理特性；繼而對青壯年sd大鼠的mrd 、海馬進行毀損並腹腔注射nmda受體阻滯劑ktm （ ketamine ， ktm ） ，觀察其對大鼠學習記憶能力的影響：對于學習記憶能力下降的老年鼠進一步做顱內定位注射nmda受體激動劑與抑制劑，觀察其在特定部位的作用；最後，應用fmri （ functionalmagneticresonanceimaging ; fmri ）對注射ktm的志願者做學習記憶與痛覺的對比觀察。 -
The fructan and starch contents of l. chinensis were 3. 2 and 3. 6 times respectively those of s. grandis
羊草地下器官碳水化合物的含量顯著高於大針茅，其果聚糖和澱粉含量分別是大針茅的3 . 2和3 . 6倍。 -
She often looked at them dreamily when there for a certain purpose and felt her own arms that were white and soft just like hers with the sleeves back and thought about those times because she had found out in walker s pronouncing dictionary that belonged to grandpapa giltrap about the halcyon days what they meant
每逢她去方便一下時，就心蕩神移地望著他們，挽起袖子，撫摩著自己那雙像她那樣白皙柔嫩的膀子36 ，並馳想著那個時代的往事。 -
As those were particularly hot times in the general hullaballoo bloom sustained a minor injury from a nasty prod of some chap s elbow in the crowd that of course congregated lodging some place about the pit of the stomach, fortunately not of a grave character
反正她是頭一個發覺這一點的。那是到處發生騷動，情緒格外激烈的時期，布盧姆被卷進聚集在那裡的人群。有個傢伙用肘部狠狠地戳了他的心窩一下，幸而不嚴重。 -
Those who had kissed intimately with multiple partners were 3. 7 times likelier to catch the disease
結果發現，和多個伴侶有過親密接吻行為者，患病率可能比「控制組」高3 . 7倍。 -
Although in the practical use, some standards were carried out by the relevant departments in china, and they have some related contents in some aspects, many aspects can not meet the requirements of new times. furthermore those standards are distributed and developed by different departments. in this paper, the research work is base on the developments of msa of the p. r. c : procedures of risk assessment for obstruction above and under water
在實際的管理實踐中，我國目前採用一些已有的國家標準或部頒標準及其它的一些行業標準來對水工建築物的建設進行約束，雖然這些標準從某些方面對水工建築物的建設作出了具體規定，但隨著時代的發展，其內容有很多已不適應現實要求，而且這些標準政出多門，所涉及到水工建築物建造標準的內容比較分散，沒有形成一個完整的體系。 -
Their families were also entitled to receive their gift just like the writers and musicians who wre still alive. a number of special gifts were also distributed, as recommended by the former association of musicians in saigon, to those artists who had been through more difficult times and circumstances, like musicians do thu and khanh bang who are completely blind. musician thang long is so poor that he has to work as an umbrella repairman around town
在舊日西貢附近有一百多份禮物送給這些文藝人士，包括有音樂家歌星詩人及作家等，甚至已過世的如黎?雄輪楊紹爵伊文竹芳明期懷靈清武武煌章丁雄阮忠鋼進安等，其家人後代遺眷也收到禮物。 -
Although many of those the times wanted to reach weren ' t regular readers of the paper, boardman said the idea was " to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyes " if they were out at a store or gas station
雖然西雅圖時報想傳達這項訊息的對象，多半並非該報長期訂戶，但波德曼說，這項構想是如果這些人正好到雜貨店或加油站，必須做一件夠響亮、夠醒目、夠引人注意的事，多少能吸引他們的目光。
分享友人