those 中文意思是什麼

Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.

定性試驗用於引導進行更多的試驗或者放棄設計方案。

Indeed, if many investors abjure the listing, those who hold their noses and take the plunge might make even more money

當然，如果許多投資人放棄購買該公司的股份，那些鋌而走險的人也許真的會賺更多的錢。

Oh, i have been base, cowardly, i tell you ; i have abjured my affections, and like all renegades i am of evil omen to those who surround me ! " no, merc

噢，我告訴你，我曾是個下賤懦怯的女人，我背棄我的愛情，象所有背叛教義的人一樣，我把不幸帶給了我周圍的人！ 」

Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.

可以這樣探討性地提出，那些竭力主張廢除死刑的人們主要是受憐憫的影響。

Nevertheless, it is a claim that can be sustained and if compassion animates those who urge the abolition of the death penalty.

然而，這種主張是可以成立的，假如憐憫激勵了那些主張廢除死刑的人們。

This essay suggests that scholarly research must first of all take leave of ideology ， and recognize that universalist and absolutist theories such as those of mathematics and physics are not possible in the humanities and social sciences

文章強調，學術研究首先要擺脫意識形態，認識到人文社會科學不可能具有數學和物理學那樣的普適和絕對理論。

We discovered that those who had one or two alcoholic drinks a day had a 32 percent lower risk of dying from chd than abstainers did

我們發現，每天喝一兩杯酒的人，死於chd的機率比不喝酒的人低了32 % 。

Although you told me all those stories. they are just too abstruse, i can not understand

雖然你曾說過的那些故事太深奧我聽不明白

In the present study, aflp ( amplified fragment length polymorphism ) markers was used to examine population of abies yuanbaoshanensis in order to understand the level of population genetic variation and genetic structure. the result would help to evaluate its evolutionary potentiality and the degree of being endangered and could provide scientific basis for making right protection strategy. high - quality dna was extracted using ctab method from those tender leaves of forty - three fully - developed trees in population abies yuanbaoshanensis

本研究選用一種高效的檢測遺傳變異的分子標記? ? aflp技術來分析元寶山冷杉種群的遺傳多樣性，旨在了解該種群在分佈區內的遺傳變異水平和遺傳結構情況；研究結果將有助於更清楚地認識這一瀕危類群的生存潛力和瀕危程度，而且可以為制定何種挽救和保護措施提供科學的依據。

Those ants are protecting this acacia tree

它們在保護這棵刺槐樹

Those commonly acclaimed as "great leaders" are not necessarily good men.

那些平時被譽為「偉大領袖」的人，不一定是好人。

That history reserves for those who measure themselves by acclaim rather than by achievement.

這部歷史是專門為那些以歡呼而不是以成就來衡量自己的人保留的。

Those who have supported him will pass for his accomplices.

那些支持他的人就要被視為他的從犯。

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.

首惡必辦，脅從不問，立功受獎。

" oh, those villeforts are an accursed race !

「噢，維爾福這一家人真都該天誅地滅！ 」

Abstract : artificial neural networks has been applied to simultaneous determination of fluorene and acenaphthene by ultraviolet spectrophotometry. after compared the results of the synthetic samples obtained from the method above mentioned with those from partial least squares ultraviolet spectrophotometry, it shows that satisfied prediction can be obtained by them

文摘:用人工神經網路-紫外吸光光度法不經分離同時測定芴和苊，並與偏最小二乘-紫外吸光光度法比較.對合成樣品進行分析.結果表明，人工神經網路法同偏最小二乘法一樣能獲得滿意的分析結果

Among those in the audience was expected to be iranian president mahmoud ahmadinejad, an acerbic critic of u. s. foreign policy who has previously challenged bush to a debate

與會者中包括伊朗總統馬哈茂德?艾哈邁迪內賈德，他一貫嚴批評美國的對外政策，此前曾向布希發出挑戰，要求進行辯論。

In other words, the frequencies of those waves should be constant in time and space a priori

換句話說，那些波的頻率根據推斷在時空上是常定的。

They are jinfo mountain in nanchuan county ( natural protection section ), wuling mountain in qianjiang county ( national emphases forest demonstration county which forest cover rate is beyond 50 % ) and zhongliang mountain in beibei county ( artificial destruction is very grave ). some main land use patterns i. e. woodland, garden, infield, abandon infield, shrub and grassplot are selected in those three sample sites. four aspects on soil fertility index of karst environment under different land use patterns in these three sample sites, are revealed in this paper, by using the field test, indoor measure and analysis, outdoor experiment and field investigation, and the knowledge and technique of soil, ecology, physics and chemistry etc. they are physical characteristic ( effective soil thickness, organic layer thickness, soil texture, water - stable aggregate and soil water etc. ), chemical fertility ( organism, omni - n, omni - p, omni - k, alkali - nitrogen, available p, available k and rapid available k etc. ), soil animalcule ( bacteria, fungi, actinomyces and their grosses ) and soil - seed - pool ( plant community diversity index ) in karst ecosystem

本研究以重慶市的南川金佛山（自然保護區） 、黔江武陵山（國家重點退耕還林示範縣，森林覆蓋率50以上）和北碚中梁山（遭人為破壞嚴重）典型巖溶區為對象，選擇了幾種重要的利用方式，包括林地、果園、耕地、棄耕地和灌草坡，採用野外巖溶生態調查和室內試驗測量分析相結合的方法，以不同土地利用方式巖溶土壤肥力為重點，對不同土地利用方式土壤肥力特徵進行量化分析，找出巖溶土壤肥力差異的主要方面及其根本原因，論文主要從土壤剖面物理退化指標（有效土層厚度、有機質層厚度、質地、團聚體、水分含量等） ，化學肥力退化指標（有機質、全n 、全p 、全k 、堿解n 、速效p和速效k等） ，樣地土壤微生物指標（細菌、真菌、放線菌數量及總量）以及樣地土壤種子庫植物群落多樣性等4個方面對重慶典型巖溶區的土壤肥力特徵進行了較為詳細的分析研究，為巖溶地區士壤資源的合理利用及結構的調控管理提供依據。

Probably the reasons she gave to the mortified young man himself were not those which actuated her refusal.

她向那位失望的年輕人當面提出的理由，也許並不是真正促使她拒絕他的原因。