Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount
在各種情況下，在不同的地方如今已經故去的夥伴們：珀
西阿普約翰陣亡，在莫德爾河195菲
利普吉
利根196肺結核，歿于傑維斯街醫院，馬修f .凱恩197不慎淹死在都柏林港灣，菲
利普莫依塞爾198膿血癥，死在海蒂斯勃
利街，邁克爾哈特199肺結核，歿于仁慈聖母醫院，帕特里克迪格納
穆腦溢血，歿于沙丘。
Mr mbeki has also echoed mr mugabe ' s view that the west is only concerned about zimbabwe because of its old colonial interests
姆貝基也同意
穆加比的意見，認為
西方對辛巴威的關切完全是基於早先殖民的
利益。
Better ask seymour that. - seymour a bleeding officer, buck mulligan said
「
西摩，一個嗜血的軍官， 」勃克
穆利根說。
The young uruguayan looked shaky in the 3 - 1 win, but rossi said : " it ' s too early to judge muslera
年輕的烏拉圭門將在這場3 ： 1取得勝
利的的比賽中發揮並不穩定，但羅
西表示： 「現在就判定
穆薩雷拉的能力還太早。 」
D brianti said the clubs had reached " a good understanding ". with nemanja vidic, united ' s 7m recruit from spartak moscow, training with his new team - mates for the first time yesterday sir alex ferguson has two players competing for every position in defence, just like jose mourinho
隨著冬歇期兩名后衛的到來，目前在曼聯後防的每一個位置上，弗格森都配備了兩名隊員進行競爭，這和「死對頭」切爾
西隊主教練
穆利尼奧的做法如出一轍。
Heigho, heigho. where were the several members of the company which with bloom that day at the bidding of that peal had travelled from sandymount in the south to glasnevin in the north ? martin cunningham in bed, jack power in bed, simon dedalus in bed, tom kernan in bed, ned lambert in bed, joe hynes in bed, john henry menton in bed, bernard corrigan in bed, patsy dignam in bed, paddy dignam in the grave
馬丁坎寧翰在床上，傑克鮑爾在床上，
西蒙迪達勒斯在床上，內德蘭伯特在床上，湯姆克南在床上，喬海因斯在床上，約翰亨
利門頓在床上，伯納德
利里根192在床上，帕迪格納
穆在床上，帕狄迪格納
穆在墓中。
Juventus have turned their attention to signing mohamed sissoko of liverpool after missing out on torsten frings
尤文圖斯在錯過了不來梅的托爾斯滕?弗林斯之後，已經將目光轉向
利物浦的
穆罕莫德?
西索科。
When prophet mohammed saw the angel gabriel in the cave at gare - hira, he also heard a voice the sound
聖人
穆罕默德在葛
利西拉洞窟gare - hira中看見大天使加百列gabriel的時候，也聽到了這種音流voice 。
Muhammad perceived the divine sound in the cave at gare - hira, and the original sufis called the divine sound, saute surmad, which means " the tone that fills the cosmos.
穆罕默德在葛
利西拉洞窟內體驗到神聖音流，而原始回教蘇菲教派稱神聖音流為saute surmad ，意思就是充滿宇宙的聲音。
After shakyamuni buddha attained enlightenment, he too spoke of this sound, calling it the " drum of immortality ". krishna equated himself with the " sound in the ether ". mohammed perceived this sound in the cave at gare - hira when he had a vision of the archangel gabriel
釋迦牟尼佛開悟以後，也提到過這種音流，稱其為天鼓，克里斯納則說?自己是乙太中的聲音，
穆罕默德在葛
利西拉洞窟中看見大天使加百列的時候，也聽到了這種音流，老子也形容道為偉大的聲音大音希聲。
The second half started much like the first, with a period of intense and equal sparring ending with chelsea starting to impose their superiority
雖然點球告負，但切爾
西隊主教練
穆利尼奧對于這樣的結果並不十分服氣。
The 19 - year - old is yet to make a first - team appearance for jose mourinho ' s side, but was named on the bench for his side ' s community shield clash with liverpool last season
這位19歲的球員目前還沒有參加過切爾
西一隊的比賽，不過在去年社區盾與
利物浦的比賽中他被
穆里尼奧排進了比賽的大名單。
Chelsea football club has reacted strongly to a story that appears in this week ' s sunday mirror newspaper claiming jos mourinho is set to leave chelsea to manage italian club internazionale
切爾
西足球俱樂部對于這個星期的周日鏡報聲稱何塞?
穆里尼奧將離開切爾
西執教義大
利俱樂部國際米蘭反應強烈。
Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the storm - tossed heart of man, mary, star of the sea
在遙遠的
西邊，太陽沉落了。這一天轉瞬即逝，將最後一抹余暉含情脈脈地投射在海洋和岸灘上，投射在一如往日那樣廝守著灣水做然屹立的親愛的老霍斯岬角以及沙丘海岸那雜草蔓生的岸石上最後的但並非微不足道的，也投射在肅
穆的教堂上。從這里，時而劃破寂靜，傾瀉出向聖母瑪
利亞禱告的聲音。
The chelsea boss has great memories of winning the title there in 2005 and of last season ' s victory which put his side within touching distance of their second championship
2005年切爾
西在這里贏得了闊別50年的英超冠軍，上個賽季同樣是在這里憑借勝
利以較大優勢甩開曼聯獲得背對背的冠軍。
穆里尼奧現在回想起來仍舊感慨萬千。
With candidate after candidate turning real down, eriksson ' s position has grown stronger - if only because he could be the last man standing. real ' s president fernando mart n has a shortlist of rafael ben tez, ars ne wenger, jose mourinho, fabio capello, marcelo lippi and carlo ancelotti, with eriksson ' s name at its foot. " i want it to be one of those six, if not the seventh, " declared mart n, suggesting that eriksson is not his coach of choice
據英國衛報3月29日報道，皇馬主席馬丁28日對媒體表示，
利物浦主教練貝尼特斯阿森納主帥溫格切爾
西主教練
穆里尼奧義大
利國家隊主教練里皮ac米蘭主教練安切洛蒂尤文圖斯主教練卡佩羅以及英格蘭隊主教練埃里克森將是皇馬未來主教練的人選。
Jos mourinho, preparing for the first cup replay since he became chelsea manager, is looking for momentum built by the win against liverpool to carry chelsea past merseyside ' s other team on wednesday
著手準備他來到切爾
西以後的第一次杯賽的重賽何塞?
穆里尼奧，希望通過對
利物浦的勝
利來激勵球隊，幫助球隊在周三取得對默
西塞德郡球隊的勝
利。
I don ' t know what chelsea are going to do but if we lose tomorrow and they win their last three games, they will win the league
不過本賽季阿森納已經沒有動力了，而且在穆里尼奧時代他們還沒有戰勝過切爾西，去年在海布里他們0 - 2失利。
