積極的援助 的英文怎麼說

中文拼音 [jījídeyuánzhù]
積極的援助 英文
positive help
  • 積 : Ⅰ動詞（積累） amass; store up; accumulate Ⅱ形容詞（長時間積累下來的） long standing; long pending...
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 積極 : 1. （肯定的; 正面的） positive 2. （進取的; 熱心的） active; energetic; vigorous
  • 援助 : help; support; aid
  1. The government was actively considering and studying the setting up of a contingency fund to assist the families of deceased patients who died of sars ( severe acute respiratory syndrome ) and patients who had recovered but might have long term effects, the secretary for health, welfare and food, dr yeoh eng - kiong, said today ( october 4 )

    ?生福利及食物局局長楊永強醫生今日（十月四日）表示，政府積極考慮及研究成立應急基金，向沙士（嚴重急性呼吸系統綜合癥）死者家屬及康復但仍有長遠影響的病患者，提供濟急援助。
  2. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對
  3. He called it “ active listening ”, or “ befriending ”

    瓦拉稱之為「積極的聆聽」 ，或「友情援助」 。
  4. We believe that as eastern waters become increasingly oriented to recreation, there will be more alternative job opportunities for fishers concluded dr cornish, but these communities have fished all their lives and will need a big helping hand to take advantage of a changing world

    最後鄺力存博士總結：我們認為東部水域將逐漸成為市民的一個重要休憩場所，並為漁民提供更多不同類型的工作機會，然而他們畢生都以捕魚為生，實在需要積極的援助，以適應瞬息萬變的世界。
  5. It s why disputes like the one, unfortunately, like the one we re going through, is very important to the united states, because it speaks very much to whether the united states economy can, in a free trading society, really depend on a level playing field

    當亞洲需要美國的幫助時，我們總是積極響應，就象最近一次我們在災難性的印度洋海嘯發生后進行救援一樣。但這一次做出響應的不僅僅是美國。美國和日本，連同澳大利亞和印度，迅速組成了核心集團，以便調動力量，組織拯救生命的行動並發起國際救援行動。
  6. We will not ignore the hardships faced by our people and we will support the disadvantaged. we want to work closely with the community and voluntary agencies in keeping with the people s positive spirit of participation and service. together, we will build a more harmonious and caring society

    總括而言，我們強調的是，政府以民為本，體恤民間疾苦，對有困難人士提供必要的支援，並希望與社會人士和志願團體加強合作，發揮市民參與和服務的積極性，共同建設一個互愛互助和衷共濟的社會。
  7. Therefore, when the enemy launches a full - scale offensive, the red army generally withdraws from the white area into the base area, because that is where the population is most active in supporting the red army against the white army

    所以當敵人大舉進攻紅軍時，紅軍總是從白區退卻到根據地來，因為根據地的人民是最積極地援助紅軍反對白軍的。
  8. The aim of the administration wing in 2002 was to provide a suitable human resource management framework for civilian staff and to motivate them to work capably to provide effective support for police operations

    政務部在二二年的工作目標，是為文職人員建立有效的人力資源管理架構，使他們積極投入工作，提供支援，協助警隊日常運作。
  9. China continues to provide a number of devel - oping countries with aid in personnel training, equipment, logistical materials and medical care, and will seek to widen the scope of con - tacts in the future

    中國繼續向一些發展中國家提供人員培訓、裝備器材、後勤物資、醫療衛生等方面的援助，並積極拓展新的交往領域。
  10. As far as its essence is concerned, the international trade in education presents a process of interaction between nationalization and internationalization of education and a common desire from people who want to share high quality education in order to enrich their countries. it is an essential developmental stage of international education assistance as well

    就其實質而言，現代國際教育貿易彰顯的是教育本土化和國際化的雙向流變過程，體現了知識經濟時代人們積極追求優質教育資源共享、實現國家富強的一種美好和強烈的願望，同時，它也是國際教育援助發展的部分質變。
  11. Owing to the advancement of the lawyer institution itself, it promoted the progress of the modernization of chinese law. the lawyers had made important contributions in the law cases between chinese and foreigners, taking back the extraterritoriality, taking part in the progressive enterprise of the times, showing concerns for humanity and providing the help with law for the poor

    由於律師制度本身的先進性，律師制度實施促進了中國法制近代化的進程，律師在華洋訟案、收回領事裁判權、參與進步事業、人文關懷及其對民眾的法律援助等方面做出了積極貢獻。
  12. Secondly, timely and comprehensive response to public s complaints or enquiries will build a more effective channel of communication with members of the public, and will therefore contribute to greater public participation in legal aid administration through council

    其次，對公眾投訴或諮詢作出及時全面的回應，將能建立更為有效與公眾溝通渠道，因此有助公眾透過本局更積極參與法律援助管理。
  13. It has concluded that government should give positive and proactive support to owners in need, and regulatory or legislative measures should be kept to a minimum

    小組的結論是政府應向有需要的業主提供適當積極的援助，規管措施和法例則須減至最少。
  14. It is true that economical aid appears positive function in the problem of the urban vulnerable groups and has very important realism meaning. from some view, mental salvation, such as care, sympathy, induct from the society, is n ' t inferior to substance salvation

    誠然經濟援助對解決城市弱勢群體問題起到了積極的作用，具有十分重要的現實意義，但從某種角度講，來自社會的關懷、同情、引導等心理救助所起的作用並不亞於物質層面的。
  15. It is especially worth noting that legal aid agencies at all levels have organized the handling of a great number of legal aids in criminal cases and played a positive role in ensuring the practicability of the court appointments for criminal defense and maintaining the legal litigious right of the criminal defendants

    特別值得一提的是，各級法律援助機構組織辦理了大量的刑事法律援助案件，對保證法院指定刑事辯護的落實，保障刑事被告的法定訴訟權利，發揮了積極的作用。
  16. The government is committed to providing a well - resourced social security system and an active welfare system that helps people to help themselves and ensures a proper level of support in times of need

    政府致力提供資源充足的社會保障安全網，又設立積極的福利制度，協助市民自力更生並確保他們在有需要時獲得適當的支援。
  17. Mr. bush said he believes chinese leaders want to play a constructive role on the world stage and as an example noted china ' s leading role in the indonesian tsunami relief efforts

    布希表示他認為中國的領導人希望在世界的舞臺上能起到積極的作用，並且稱贊中國在印尼海嘯發生后，在人道主義援助方面所做的努力。
  18. After japan invaded china and when the same three powers adopted the same kind of " non - intervention " policy, the soviet union not only concluded a non - aggression treaty with china but gave china active help in her resistance

    當日本侵略中國，英美法採取同樣的「不干涉」政策的時候，蘇聯就不但同中國訂立了互不侵犯條約，而且積極地援助了中國的抗日。
  19. After germany and italy jointly invaded spain and when britain, the united states and france adopted a policy of nominal " non - intervention " but of actual connivance at their aggression, the soviet union opposed the " non - intervention " policy and gave the spanish republican forces active help in their resistance to germany and italy

    當德意聯合侵略西班牙，而英美法採取名義上「不干涉」實際上放任德意侵略的政策的時候，蘇聯就積極地援助西班牙政府軍反抗德意，而反對英美法的「不干涉」政策。
  20. The budget speech has won my immediate support. i welcome the government s positive attitude on international competition, the review of the structure and governance of the financial market, and the restructuring and reform of government departments responsible for overseas promotion activities. these measures will help local enterprises to take advantage of the business opportunities and get ready to battle for the lucrative chinese market after its entry to the wto

    預算案宣布后，本人即時歡迎政府能面對國際競爭，對金融市場結構及管理、負責推廣海外市場的政府部門等的重組和改革，採取積極的態度，這些措施有助支援本港企業掌握商機，準備為中國加入世貿而全面迎戰；本人亦歡迎財政司司長，對久為我批評的臃腫的公務員架構，及一切因循守舊、缺乏進取的舊文化宣戰；本人亦歡迎政府為會計界極感關注的稅務、公司管治等檢討，積極備戰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書