空談無濟於事 的英文怎麼說

中文拼音 [kōngtánwújìyúshì]
空談無濟於事 英文
talking mends no holes
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 空談 : 1. （只說不做） indulge in empty talk 2. （不切合實際的言論） empty talk; idle talk; prattle; 空談主義 phrase-mongering
  • 無濟於事 : be of no avail; a grain of wheat in a bushel of chaff; a pill to cure an earthquake; it does not ...
  1. I see you can say nothing : in the first place, you are faint still, and have enough to do to draw your breath ; in the second place, you cannot yet accustom yourself to accuse and revile me, and besides, the flood - gates of tears are opened, and they would rush out if you spoke much ; and you have no desire to expostulate, to upbraid, to make a scene : you are thinking how to act - talking you consider is of no use

    我看你無話可說，首先你身子依然虛弱，還得花好些工夫才能喘過氣來其次，你還不習慣于指控我，辱罵我此外眼淚的閘門大開著，要是你說得太多，淚水會奔涌而出，你沒有心思來勸說，來責備，來大鬧一場。你在思索著怎樣來行動你認為空談無濟於事。
  2. Talking mend no hole

    空談無濟於事。
  3. There are many ways in which it can be helped, but it can never be helped merely by talking about it

    總之，很多方法有助於這項任務的完成，唯有空談無濟於事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書