穿幫 的英文怎麼說

He was expensively dressed, and wore handsome neckties from bond street

他穿的是華貴的衣服，結的是幫德街買來的講究的領帶。

Nevertheless he was just as carefully dressed as ever, by his expensive tailors, and he wore the careful bond street neckties just as before, and from the top he looked just as smart and impressive as ever

因為他得坐在輪椅或小車里，可是他的高價的裁縫師，依舊把他穿得怪講究的。他和往日一樣，系著幫德街買來的講究的領帶。他的上半截和從前一樣的時髦動人。

Soames divested him of his coat, and as he did so could not help admiring the glossy way his father was turned out.

索米斯幫他脫掉大衣，在脫大衣時，看見自己父親穿得那樣利落，不由得暗暗喝采。

Side zipper some models for quick donning and doffing with internal and external leather zip guards

帶有內外皮革拉鏈防護的靴幫拉鏈部分款型便於迅速穿入或脫下

He wore a pair of gaiters the night that first we met. his lovely shirt was shining beneath his what

我們初次見面的那個晚上， 84 ，他穿了雙高幫松緊靴。

Of course, wearing padded armor like a gambeson would definitely help

當然穿上綿甲會有幫助。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

This heating helps to break down weak spots in the dielectric that otherwise might pass through the electrode undetected, only to fail during a later spark or hipot test

這熱量幫助擊穿電線絕緣較薄的地方?否則線材通過電極而沒有被檢測到?結果在以後的火花測試和高壓絕緣試驗將會失效。

A neanderthal ability to travel across small stretches of sea would help explain why the iberian peninsula has older examples of human remains than, say, france

尼安德塔人能夠穿越小片海洋的能力可以幫助解釋為何伊比利半島有比法國還早的人類遺跡。

The manager helped logan put on his coat, then steered him over his desk.

經理幫助洛根穿上外衣把他領到自己的辦公桌旁。

[ note ] using the mouse to control the game wearing a small moxiong odalisque through 50 meters of the red carpet to help her get small people

又緊又彈，困難重重！穿著小小抹胸的黃金甲宮女妹妹要走過奧斯卡紅地毯，去爭取小金人。你能幫她克服胸前的重量，到達成功的彼岸嗎？注意力不要放在不合適的地方哦！

Carton terminated the conversation here, by rising to help him on with his outer coat ; but you, said mr. lorry, reverting to the theme, you are young

說到這里，卡爾頓站起身子去幫他穿外衣，停止了談話。 「可是你還年輕。 」羅瑞先生又回到這個話題。

Be sure the parka stays on tight. cold devastates him

時刻幫他注意穿好皮衣他的病很怕冷

The gas was still alight, and zoe shivered as she helped her mistress on with her hat and pelisse

煤氣燈還亮著，佐愛打了一下哆嗦，幫助娜娜戴上帽子，穿上皮大衣。

" he put his boots on for the first time today and worked with our physio and fitness coach

「今天在隊醫和體能教練的幫助下，歐文穿上了球鞋。

In fact, the minister, who, in the plenitude of his power, had been unable to unearth napoleon s secret, might in despair at his own downfall interrogate dant s and so lay bare the motives of villefort s plot. realizing this, villefort came to the rescue of the crest - fallen minister, instead of aiding to crush him

事情也確實如此，這位大臣的權力在握的時候雖不能揭穿拿破崙的秘密，但在他垂死掙扎之際，卻可能揭穿他的秘密，因為他只要問一問唐太斯便一切都明白了，所以維爾福不得不落井下石，反而來幫他一把了。

Here, carter, help him on with his waistcoat

來，卡特，幫他穿上背心。

In the version of the film released on dvd there is definitely no car, only chimney smoke and a one - frame flash of light that could conceivably be a car, but not in any sense that could be considered a goof

在電影的dvd發行的時候，人們看不到汽車，只看到冒煙的煙囪，如果逐格放映的話，會看到有一格那個方位有閃光，這確實會令人想到汽車，但這些都不足以說明他們拍的這個鏡頭穿幫了。

Or drink something and just blow it ! well, see ya

或者喝一點東西然後就穿幫!走吧

A new study raises questions about the effectiveness of padded hip protectors worn by older people to help prevent fractures if they fall

如果他們落下，一個新的研究提出被老年人穿幫助避免骨折的關于填補的髖保護者的效力的疑問。