突出重圍 的英文怎麼說

中文拼音 [tūchūzhòngwéi]
突出重圍 英文
get through the close siege
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 突出 : 1 （鼓出來） protruding; projecting; sticking out 2 （明顯;出眾） outstanding; prominent 3 （強調...
  • 重圍 : tight encirclement
  1. Based on the previous parts, part five discusses the problems and limitations existing in our legal system of company establishing registration in terms of lawmaking form, value tropism and the content of relevant law literature. it puts forth suggestions of how to perfect our legal system of company establishing registration, which include that company establishing lawmaking adopt systematic lawmaking model in choosing lawmaking style in order to systematize the lawmaking of company establishing registration ; more emphasis should go to benefits when value tropism is decided upon, though safety should also be stressed ; with respect to the building of concrete systems, with a view to the value tropism of company establishing registration and the practice of our lawmaking of company registration, we reinforce the responsibilities of registering administrations, improve registering procedures and company title registration, strengthen the management of registering books and related documents and improve the system of handling lawsuit connected with registration

    第五部分，在前文基礎上，就我國公司設立登記法律制度在立法形式、價值取向、相關法律文件的內容等方面存在的問題和缺陷進行探討，並提出完善我國公司設立登記法律制度的建議：在立法體例的選擇方面，公司登記立法應採取系統化立法模式，以期達到公司設立登記立法的系統化目的；在價值取向的選擇方面，在注重安全的同時，更應突出效益；在具體制度的構建方面，要緊緊圍繞公司設立登記法律制度的價值取向，結合我國公司登記立法和登記工作實踐，加強對登記機關的職責規制、完善登記程序和公司名稱登記制度、登記簿和相關文件的管理使用制度，以及與登記有關的爭訴處理制度。
  2. We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks : first, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people ' s lives and health

    緊緊圍繞當前的突出問題，著力抓好以下幾個方面：一是進一步嚴厲打擊各種制售假冒偽劣商品的違法犯罪活動，特別是狠狠打擊嚴重危害人民生命健康的食品、藥品、醫療器械等方面的制假售假行為。
  3. Can tight encirclement, depends on your eyesight and reactions

    能否突出重圍，就要看你的眼力和反應了！
  4. How to fight a way to make own company outstanding and keep sustainable development

    作為一家專門生產陶瓷娃娃的企業，如何突出重圍，脫穎而出，做到可持續發展
  5. Breaking through the heavy encirclement - ge wenyao has raised the banner of national brands for state owned enterprises

    突出重圍葛文耀為國有企業撐起民族品牌的一面旗幟
  6. With a science fiction - flavored shooting game, the hero is a chemical transformation of the robot, after several failures of the modification, they decided tight encirclement, to take our destiny in our own hands

    帶有科幻色彩的射擊游戲，主角是一個化學改造的機器人，經過幾次失敗的改裝之後，他們決定突出重圍，把命運掌握在自己手裡。
  7. Introduction : with a science fiction - flavored shooting game, the hero is a chemical transformation of the robot, after several failures of the modification, they decided tight encirclement, to take our destiny in our own hands

    帶有科幻色彩的射擊游戲，主角是一個化學改造的機器人，經過幾次失敗的改裝之後，他們決定突出重圍，把命運掌握在自己手裡。
  8. Through analyzing the difficult positions and the status of the universities of shaanxi, the article points out the key for breaking out of the tight encirclements is the innovation about organization : constituting a lot of virtual organizations according to the characters of knowledge economics

    摘要通過對陜西高校的困境與競爭力現狀的分析，指出其突出重圍的關鍵在於組織創新，即建立大量符合知識經濟特徵的虛擬組織。
  9. It ' s spiritual reconstruction that starts from the reexamination of the cultural experience, aesthetic experience, artistic experience of classical " a dream of red mansions ", or even gives the development of " study of a dream of red mansions " new cognition, new deconstruction, new angle in the way of recreation, and embodies the spiritual dimension of the school of writers to come out of self - consciousness in art

    其精神重建又是從經典文本《紅樓夢》的文化體驗、審美體驗、藝術體驗的再審視開始，甚或以藝術再創造的方式在給予「紅學」發展提供新認知、新解構、新視角，體現出作家群體精神向度要突出重圍的自覺意識。
  10. Facing the period of economic transition, and in the case of joining wto of china, how to promote the competence of state - owned enterprises will touch upon if the chinese economy can break through the thread of foreign competitive company group and enter into the world market

    面對正處于經濟轉軌時期的我國經濟體系，和已經加入世界貿易組織的事實，如何提升國有企業的競爭力，是關繫到我國經濟在面對國外強大公司集團沖擊下能否突出重圍和融入世界經濟大家庭中去。
  11. The strategy consists of such five parts as management of scope, time, quality, resources, and expenses

    對項目范圍、時間、質量、資源、費用管理五個要素進行了論述，詳略得當，重點突出。
  12. But the smes in our province because of some weaknesses itself, make its profit manipulation more outstanding within the whole country, so it has a important history meaning and realistic significance to study on actuality and governance of profit manipulation for smes in henan province

    但我省中小企業由於其自身的一些弱點，使得我省中小企業的利潤操縱問題在全國范圍內更為突出，因此研究河南省中小企業利潤操縱的現狀，並對所反映的問題進行綜合治理，具有重要的歷史意義及現實意義。
  13. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  14. During the period of the " tenth five year plan ", we shall introduce foreign investment mainly in aquatic resources protection, development of water areas for fish breeding, disease protection for aquatic product and ecological environment protection, workshop breeding of fish, prawn, crabs and shellfish, development and protection of fish resources and aquatic product fresh preserve technology and etc

    "十五"期間，按照發揮優勢、突出重點、多元投入、加快發展的工作思路，引進外資投資重點將圍繞：水產種質資源保護、開發利用及育種；宜漁水域持續開發利用；水產病害預測及生態防治；集約化、工廠化魚、蝦、蟹、貝養殖，漁業資源開發及保護利用；水產品加保鮮及綜合利用等。
  15. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  16. Introduction : at a routine patrol of the universe, mankinds transport ships were unknown biological surprise attack, the spacecraft fire crash players in extremely critical time when parachute escape, but was unfamiliar with the planets strong biological surrounded profiled, can emerge stranglehold. the smooth return of all players, destiny in their own hands, quickly took up arms fighting

    在例行的宇宙巡航中，人類的運輸艦遭到不明生物的突然襲擊，飛船著火墜毀，玩家在千鈞一發之際跳傘逃脫，卻在陌生的星球被強有力的異形生物包圍，能否脫出重圍，順利返航，各位玩家，命運掌握在自己手中，趕緊拿起武器戰斗吧！
  17. At a routine patrol of the universe, mankinds transport ships were unknown biological surprise attack, the spacecraft fire crash players in extremely critical time when parachute escape, but was unfamiliar with the planets strong biological surrounded profiled, can emerge stranglehold. the smooth return of all players, destiny in their own hands, quickly took up arms fighting

    在例行的宇宙巡航中，人類的運輸艦遭到不明生物的突然襲擊，飛船著火墜毀，玩家在千鈞一發之際跳傘逃脫，卻在陌生的星球被強有力的異形生物包圍，能否脫出重圍，順利返航，各位玩家，命運掌握在自己手中，趕緊拿起武器戰斗吧！
  18. But he repeatedly sidestepped the grim reaper. every time it seemed the tigers were poised for a breakout, wang came up with the out he had to get

    雖然如此，他一又一次地躲過大量失分危機。每一次打者似乎要突破重圍時，王適時的取得重要的出局數。
  19. The effective ways to alleviate contradictions between the supply and demand of audit in university are to place the audit in the very important position around the school ' s central tasks, to combine inside audit with social audit in order to ease the pressure from shortage of audit manpower ; to strengthen the inside auditoria management function and benefit from managing ; to bring auditoria macro - function into full play and increase the school ' s integrate profit

    摘要緩解高校審計工作供求矛盾的有效途徑是：緊緊圍繞學校中心工作，突出重點地開展審計工作；內部審計與社會審計有機結合，有效緩解內部審計人員不足的壓力；強化內部審計管理職能，從管理中要效益；發揮審計的宏觀作用，促進學校整體利益的實現。
  20. Including : administrant system, ideology and assuring system. chapter 3 studies the counter - measure for solving the difficulty and problem. the thesis advances the following advices and counter - measure, such as to rule power scope of department, expense service, strengthen country work and improve the soft surrounding

    為此，筆者提出了以下對策和建議：深化改革，規范部門職權范圍；強化服務，提高服務水平；強化管理，努力控費增稅；突出重點，切實加強農村工作；消除盲點，切實加強社會治安管理；消除瓶頸，積極改善軟環境等六條建議和對策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書