窩棚 的英文怎麼說

中文拼音 [wōpéng]
窩棚 英文
hunting box; shack; shed; shanty
  • 窩 : Ⅰ名詞1 （鳥獸、昆蟲住處） nest 2 （比喻壞人聚居處） den; lair; nest 3 [方言] （比喻人體或物體所佔...
  • 棚 : 名詞1 （用竹木等搭成的遮蔽太陽或風雨的設備） canopy or awning of reed mats etc : 茶棚 tea booth; ...
  1. The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal

    窩棚用大椰子樹的叫做「海鳥糞」的堅韌的苞殼做成，裏面有一張床、一張桌子、一把椅子和泥地上一處用木炭燒飯的地方。
  2. All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier. - chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. stomachs like breadgraters

    大家都把注意力集中在出示給他們的圖片上：一群未開化的婦女腰間纏著條紋布，蹲在柳條編成的原始窩棚前面，在成群的娃娃足有二十來個簇擁下，邊眨巴眼睛，讓娃娃叼著乳房，邊皺起眉頭，打著盹兒。
  3. Mr bloom could easily picture his advent on this scene - the homecoming to the mariner s roadside shieling after having diddled davy jones - a rainy night with a blind moon

    布盧姆先生能夠毫不費力地設想他出現的場面：逃出海妖55的掌心之後，回到路邊的水手家園-座窩棚里。
  4. I went into the wigwam ; jim warn t there

    我走進窩棚，傑姆不在那裡。
  5. We stayed in the wigwam and let the raft take care of itself

    我們躲在窩棚里，聽任木排往前漂去。
  6. I went to the raft, and set down in the wigwam to think

    我走到了木筏上，在窩棚里坐著前思後想起來。
  7. But there warn t no answer, and nobody come out of the wigwam

    可是沒有人應聲。窩棚里也並沒有人鉆出來。
  8. Their mudcabins and their shielings by the roadside were laid low by the batteringram and the times rubbed its hands and told the whitelivered saxons there would soon be as few irish in ireland as redskins in america. even the grand turk sent us his piastres

    他們的土屋和路旁那些牧羊窩棚被大槌砸坍后，泰晤士報搓著雙手告訴那些膽小鬼薩克遜人說：愛爾蘭的愛爾蘭人很快就會減到像美國的紅皮膚人那麼稀少。
  9. In the half - dark they could see saddled horses, cossacks and hussars, rigging up shanties in the clearing, and building up a glowing fire in a hollow near, where the smoke would not be seen by the french

    在暮色中可以看見備好鞍蹬的馬，哥薩克和驃騎兵在林間空地上搭起窩棚，在林間凹地里為了不讓法國人看見冒煙生起通紅的火。
  10. The twins, holding tremulously to each other, dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news.

    雙胞胎瑟瑟發抖地互相攙著，壯著膽子走了幾碼到鄰近的一個窩棚里去傳播那令人畏懼的消息。
  11. Close by the hut could be seen the black outlines of the cossacks shanties and the horses tied together

    在看林人的小屋旁邊，隱隱約約可以看見哥薩克的窩棚和拴在一起的馬的黑影。
  12. They made a shelter for him.

    他們給他搞了一間窩棚。
  13. Fences, sheds, everything had a ruined look and was eloquent of poverty.

    籬笆，窩棚，什麼都七倒八歪，叫你一眼就瞧出那窮形窘狀。
  14. Put up a cottage. nothing but you and the sky

    搭起一個窩棚除了你和藍天什麼都沒有
  15. The mast was nearly as long as the one room of the shack

    桅桿跟這窩棚內的單間屋子差不多一般長。
  16. A pile of straw in a stall is a bed, properly regarded

    如果正確看待的話，窩棚里的稻草堆就是一張床。
  17. Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so : sick arab - but harmless when not out of his head. and he nailed that shingle to a lath, and stood the lath up four or five foot in front of the wigwam

    接下來，公爵拿出來一小塊木板，在上面寫著：有病的阿拉伯人只要不是發瘋的時候，與人無害他把木板釘在一根木樁上，這木樁就立在窩棚前面，離四五英尺光景，傑姆大為滿意。
  18. So then i took the bearings of a woody island that was down the river a piece, and as soon as it was fairly dark i crept out with my raft and went for it, and hid it there, and then turned in

    接下來，我認準了大河下游一處林木森森的小島，等到天一黑，我便把木筏子偷偷劃到那一邊去，把木筏子就藏在那裡，然後鉆進窩棚去。
  19. When it was beginning to come on dark we poked our heads out of the cottonwood thicket, and looked up and down and across ; nothing in sight ; so jim took up some of the top planks of the raft and built a snug wigwam to get under in blazing weather and rainy, and to keep the things dry

    天快黑下來了，我們在白楊枝椏里探出腦袋，朝四下里上下左右張望了一番，什麼也沒有見到。傑姆便拿起了木筏子上層的幾塊木板，搭起了一個挺舒適的小窩棚，好在太陽辣辣的時候或者下雨的時候，能有個保持東西乾燥的去處。
  20. Jim made a floor for the wigwam, and raised it a foot or more above the level of the raft, so now the blankets and all the traps was out of reach of steamboat waves

    傑姆還在窩棚底下安了個地板，比木筏子高出一英尺多，這樣，毯子啦和全部什物，都不會被開過來的輪船激起的水浪沖潮濕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書