立法大會 的英文怎麼說
中文拼音 [lìfǎdàkuài]
立法大會
英文
assembly-
Historic corridor - a corridor between the existing urban area and the waterfront promenade along the old bank of china, the legislative council building and the cenotaph
歷史廊一條由?中心經中國銀行舊址、立法會大樓及和平紀念碑通往海濱長廊的走廊。Lcq2 : university s conferment of honorary doctorates
立法會二題:大學頒授榮譽博士事宜Lawmaking is to aim to enhance all kinds of law ’ s efficiency factors which are confirmative degree and developmental degree and efficient social press. new laws are needed when the law demand which is asked for the variability of insider structure breaks through the intrinsic law supply because a domain ’ s insider structure changes, that is, new sub - domains appear, or intrinsic sub - domains expand or fission or shrink or die away. new laws are also needed if that situation is estimated by legislators in advance
立法旨在提高各子域法的效率因子? ?確定性因子、適應性因子和社會壓力的有效性因子;當域的內部結構發生變化,即出現新的子域,或者原有子域壯大、裂變、萎縮抑或消失時,這種域的內部結構的變異性對法律的需求一旦突破了原有的法律供給,或者立法者已於事先估測到這種情形時,新的立法就成了必需。Through the analysis contrapose to the reason which causes the problem and commercial banks governing structure in different families of law, the article poses out ; establishing wide administrating right to corporation affairs by directorate, avoiding that state - owned stock holders intervene decision - making in the bank, reinforcing the benefit protection of stock - holders and others who are related to it, paying more attention to remold with commercial state banks board of supervisors by enlarging its authority, and perfecting its financial supervising and strengthen promoting system etc
通過對產生問題的原因和對兩大法系商業銀行治理結構的分析,本文提出:確立董事會對公司事務廣泛的管理權,防止國有控制股東干預銀行經營決策;加強對股東及利益相關者的利益保護;採取擴大監事會職權,完善監事會的財務監督和加強激勵機制等手段著重改造國有商業銀行的監事會。Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路,但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面,已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發,我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初,報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉,曾去信立法會議員請求將安樂死合法化,以便他能了斷自己的生命。Among mr. wood s earlier governmental positions were legal counsel to a senate subcommittee on the judiciary, chief legal counsel for the office of foreign missions, department of state ; chief counsel for legislation, small business administration ; attorney advisor in the office of the legal advisor, department of state ; and legal advisor at the american embassy in bonn, germany
他曾參與紐約證券交易所與中國及俄羅斯建立長期關系的工作。鄔氏曾擔任過的政府公職包括:參議院司法小組委員會法律顧問、國務院外館處首席法律顧問、小型企業處首席立法事務顧問、國務院法律顧問室律師以及美國駐德國波昂大使館法律顧問等。The way to bring hamas on board is not to isolate it, which may make it stronger and more intransigent, but to entice it with measures of at least temporary respite that have a better chance, over time, of making it embrace the reality of a predominantly jewish state next to a palestinian one
讓哈馬斯回到正軌的方法不是孤立它,這會使它更強大,也更強硬,而是要通過一些措施引誘它,至少暫時緩解直到隨著時間的過去有更好的機會出現,使它接受在巴勒斯坦國旁邊存在一個有影響的猶太國的事實。Professor at the university of buenos aires ( argentina ) and the national university of la plata ( argentina ) secretary of the pre - legislative commission for the amendment the argentine civil code of 1998 ; advisor of the commission for the amendment of the civil code of puerto rico
阿根廷布宜諾斯艾利斯大學和拉普拉塔國立大學教授; 1998年阿根廷民法典修正案預備立法委員會秘書;波多黎各民法典修正案委員會顧問。We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory, standardizing law terms and normalizing intension, extension and claims of implementing detailed rules of article 20, section 3 of the criminal law according to legislation and judicature. at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right. otherwise unnecessary confusion would be brought about
我們必須在理論上徹底批判絕對的無限防衛的觀點,從立法和司法等多角度全面規范我國《刑法》第20條第3款的內涵、外延及實施細則要求,盡量規范法律用語,最大限度地杜絕社會對法條的歧義和濫用,還防衛權以本來面目,否則必然會給社會帶來不必要的混亂。Tsar nicholas ii of russia grants russia ' s first constitution, creating a legislative assembly
1905年的今天,俄國沙皇尼古拉斯二世批準了俄國的首部憲法,創建了立法大會。Hong kong s legislative council building, central
香港立法會大樓香港會議展覽中心In the second part, the thesis discusses about the culture communication from three sides, which include natural science, social science and literae humaniores. then it discusses about ecumenic status of the two countries " culture communication in every side. and this part mainly introduces the educative communication before the establishment of zhongfa university between china and france
文章的第二部分中法大學成立前的中法文化交流則從文化的三個層次,即自然科學領域、社會科學領域和人文科學領域三方面入手,分別探討了中法大學創建前中法文化交流的一般狀況,重點是這一時期的中法教育交流,從而引出中法教育交流的產物? ?中法大學。Lcq1 : measures for avian influenza pandemic
立法會一題:應付禽流感大流行的措施Members take turn to receive overseas visitors, a majority of whom being parliamentarians of other legislatures
議員輪流接待訪港外賓,大部分外賓為其他立法機關的議會人員。In addition, by the deep introduction of antitrust guideline for the licensing of intellectual property issued by the u s department of justice and the federal trade commission and several business review letters on mpeg and dvd pools issued by the antitrust division of u s department of justice, the disquisition provides the basic principles for operation of the patent pool, such as the inclusion rule, voluntary rule and bona fide rule, as well as many specific legal characteristics of the patent pools
同時通過對美國司法部與聯邦貿易委員會發布的知識產權許可的反壟斷指南以及美國司法部反壟斷司針對mpegla和dvdpool兩個專利池組織發布的商務復核意見的深入分析,總結了專利池許可模式,尤其是為推行標準設立的大型開放型專利池許可模式在運作中所應遵守的包容性,自願性以及誠實信用原則以及若干具體的法律特徵。It advocates that the law status of the stockholders conference should be implemented in the company power organization, the qualities of board of directors should be improved, the responsibilities of the businessmen should be strengthened, perfect binding and inspiring organization should be founded among businessmen, the system of board of supervisors should be perfected
第三章,就我國公司立法的修正、完善提出了一些淺見。主張落實股東大會作為公司權力機構的法律地位,提高董事會質量,強化經營者的責任,建立健全公司經營者的約束和激勵機制,進一步完善監事會制度。Public act no. 82 established the vermont lottery commission during the 1977 session of the general assembly and provided for its termination on june 30, 1980 unless the 1979 assembly authorized continuation
在1977年的會員大會上,北美彩票協會根據第82號《公眾法案》建立了佛蒙特州彩票委員會,同時還規定,除非1979年會員大會批準沿用委員會,否則委員會的終止日為1980年6月30日。The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours, and towards midnight, while fast asleep, the travellers passed through sacramento ; so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches
午夜十二時,火車馳過薩克拉門托,車上旅客這時初入夢境不久。所以他們一點也沒看見這座巨大的城市加利福尼亞州的立法議會所在地,他們既沒看見這個城市的美麗車站和碼頭,也沒看見它那寬闊的大街和豪華的旅館,更沒看見那些教堂和街心公園。In his reply to a question raised at the sitting on 9 october this year regarding the town planning board s approval of a property development plan, which includes a high - rise building of 400 metres in height, at the site of the hong kong central station of the airport railway, the secretary for planning environment lands stated that the requirement that new building developments in the central district on hong kong island should not protrude the view of victoria peak and its ridgeline is no more than an administrative guideline
在本年十月九日立法局會議上,規劃環境地政司回答有關城市規劃委員會批準機場鐵路港島中環站上蓋物業的發展計劃,其中包括興建1座高400米的多層大廈的質詢時表示It was against this background that i have been asking each and every member in the district to make it a habit to contribute to the rotary foundation, and specifically to contribute us $ 100 per year per member. i am glad that the council on legislation, which just ended, has passed a resolution that would encourage clubs to move towards this direction. it is worth repeating that without contributions on a continuing basis, the rotary foundation would find it hard to continue with its many educational and humanitarian projects
數目雖小,但意義重大。剛過去的國際扶輪立法議會( councilonlegislation )經通過決議案,鼓勵屬會訂立向扶輪基金定期定額捐獻目標。本人謹在此一再強調,扶輪基金在世界各地推行的教育及人道項目,沒有定期穩定的捐獻,是無法維持下去的。分享友人