立足中國現實 的英文怎麼說

中文拼音 [lìzúzhōngguóxiànshí]
立足中國現實 英文
base ourselves on china's realities
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 立足 : 1. （站得住腳） have a foothold somewhere; keep a foothold 2. （處于某種立場） base oneself upon
  • 現實 : 1. （客觀存在的事物） reality; actuality 2. （合乎客觀情況的） real; actual
  1. The latter part changes the angle to the partnership condition nowadays in our country, pointing out we have the similar problems settled though apparent partnership in us and uk, such as, the ignorance of nullifying the registration after retiring from a partnership, partners and non - partners as cahoots by false conduct cheating the other party, the non - partners conducting like a partner etc. with regard to such problems exposed in our judicial practice, the writer firstly construes the actual measures, emphasizes the deficiencies, and clarifies the necessity of introducing apparent partnership

    然後轉而立足於我國的現實情況，指出我國合夥實踐中也同樣面臨著英美表見合夥制度所解決的相似問題。比如：退夥時疏於登記、非合伙人與合伙人以虛假行為合謀欺詐相對人、合夥中的非合伙人越權行事等。對於我國司法實踐中暴露的這些問題，筆者首先分析了國內現行的處理辦法，而後著重論述了其缺陷及不足，並闡明我國引入表見合夥制度的必要性。
  2. According to uruguay agricultural agreement and the rules of agricultural agreement between china and u. s. a, this paper based on the fact that china has just been one of the formal members of wto tries to judge the importance of china cotton production in world cotton production and trade, then tries to analyze the competitive abilities of henan cotton in producing, trade, supply and demand in china and world range by using the principle of comparable advantage. at the same time this dissertation compares the cost and revenue of cotton and other crops. on the basis of above analysis and investigation, this thesis 67 summarizes the chance and challenge after china ' s entering into wto, and put forward advice and countermeasures

    本文立足於中國剛剛成為世界貿易組織正式成員的基本現實，根據烏拉圭回合《農業協議》的有關規定和《中美農業協議》的有關條款，通過對世界棉花生產、貿易和未來發展方向的分析，判斷中國棉花生產在世界棉花生產和貿易中的地位，然後利用比較優勢原理，分析河南棉花生產、貿易和供需在中國和世界范圍內的競爭力，在進一步比較了河南棉花生產在省內農產品中的成本收益情況，根據實際調查研究，總結河南棉花生產在入世后的機遇和挑戰，並且提出河南棉花生產進一步發展的思路和對策。
  3. The proceedings though which the judicial committee of compensation make the final decisions are unfair. finally, the court has no power to take compulsory measures to execute the legally effective compensation decisions

    這些立法上的不足與缺陷導致司法實務中出現了國家賠償案件確認難、申訴難、立案難、審理和執行難。
  4. This paper, which aims at the developing strategy of express service, researching and analyzing chinese and foreign express corporations current situation, forecasts the demand of chinese express market in fifteen years with conic section model on the base of statistics

    本文立足於快遞業的發展戰略，調查並分析了中外快遞公司在中國發展的現狀，根據實際的快遞業務數據，利用二次曲線預測模型方法對未來15年內的快遞市場需求量進行預測。
  5. Yangzi evening, which established by xinhua daily group, has two a mazing achievement in 18 years : the amount of publication broke one million in 1995, became " no. l " in the history of jiangshu press ; on se pt 26, 2002, the publication amount broke two million, became one of th e monuments of china press history. during 18 years, staff of yangzi e vening have always keep evening paper ' s feature, stand a point of sendi ng out news in day and night as quickly as possible and make advantag es on three linesiinterview and edition, publication and sale, operation a nd management. so it form four characters : information concentrated, se vice attentive, elegant style and better readable. it declaimed that a new era of press industry is coming

    新華日報集團創辦的揚子晚報， 18年來實現了兩個驚人的跨越： 1995年，發行量突破100萬份，創下江蘇報業史上的「第一」 2002年9月26日，發行量突破200萬份，成為中國報業史上的一座豐碑。 18年來，揚子報人堅持晚報特點，立足於搶發當日新聞和夜間新聞，並在采訪和編輯、發行和營銷、經營和管理三條線上創造優勢，形成了信息密集、服務到位、格調高雅、可讀性強的特色，日發行量突破200萬份，宣告了報業新紀元的到來。
  6. This article, from the viewpoint of corporatism, makes a comparative study of the characteristics of corporatism and the chinese actualities and reveals the discrepancies between the rise of corporatism and china ' s status quo

    本文從法團主義的視角出發，立足於中國的現實，對比法團主義的特徵，揭示了中國現狀與法團主義發展背景的差異。
  7. In the author ' s view, social justice has justifiable reason to exist in china now as it is being at the initial stage of socialism in the light of both the development of market economy and the homoousion of human beings in terms of nature. the justice principle is deeply rooted in the economic reality of china ' s construction of modernism

    作者認為，無論是從市場經濟本身的發展來說，還是從人的類本質的同一性來說，處于社會主義初級階段的當代中國，社會公正都有其存在的合理性，這種公正原則是立足於當代中國現代化建設的經濟實情的。
  8. The thesis studies china ’ s securities market characterized by latest developing and making transition, and keeps focus on the behavior of government regulation

    本文立足中國實際，著重研究現階段以「新興加轉軌」為特徵的證券市場的規制體系。
  9. Section iii proposes a possible organization of a reactive power market, a regional reactive power market established according to the distribution of the load and the reactive supply. the regional reactive power market is composed of a reactive energy market based on marginal pricing and a reactive capacity market based on a reactive regulating capacity payment. the cases in section iv, based on the market organization proposals and the reactive bid structure previously presented, performed on a five - bus system and the ieee 14 bus system, are used to analysis the effects of active bid, voltage control and power factor on the reactive marginal price

    本文首先回顧了電力市場發展的歷史和現狀；然後對市場中的定價方法和無功輔助服務的內容及特點進行了總結，並介紹了一些國家的無功輔助服務市場模式和交易方法；接著立足我國國情，提出了單邊開放電力市場下的無功市場框架：即根據負荷和無功源的分佈特點建立區域無功市場，各區域無功市場又由相應的無功電量市場和無功容量市場組成；並提出了該無功市場模式下的機組報價模型和基於報價的以系統總購電費用最小為目標的無功電價計算方法；最後用一個5節點系統和ieee14節點系統進行了實例分析，初步研究了發電機有功報價、系統電壓控制以及負荷功率因數對無功電價的影響，得出了一些有借鑒意義的結論。
  10. According to the definition and considering our country ' s special condition, the article points out that the key to realize the model of sustainable development is to build up a positive < wp = 8 > relationship between economy and population 、 resource and environment, so we take the model that remedy and develop at the same time when carrying out the strategy of sustainable development. according to this, in order to promote the sustainable development strategy, we should consummate our tax policies from four aspects as follow : firstly, set a just and effective tax system when distribute resources and regulate economy, by this way, we can promote the adjustment of industries, and improve the efficiency of resource arrangement ; secondly, set a relative tax system targets to promote the research of science and technology ; thirdly, design a series of tax policies targets to protect environment, and consummate our tax system in resource protecting ; lastly, consummate the related tax policies in improving citizen ' s comprehensive capability and social insurance

    鑒於此，我國的稅收政策也應從以下四個方面著手完善，以促進可持續發展：建立公平、有效的稅收分配和調控機制，促進產業結構調整，提高資源配置；建立以環境保護為目標的環境稅收政策，完善以資源保護為目標的資源稅收體系；完善稅收政策在促進人口素質提高及社會保障方面的措施。基於以上認識，本文進而對我國稅收政策在促進可持續發展戰略中的現狀作< wp = 6 >了分析，具體分析了我國稅收政策在促進科技進步，經濟結構調整，節約資源與保護環境等方面的作用與不足。我國現有的稅收政策在促進可持續發展戰略方面已發揮了巨大作用，對科技進步給予了越來越多的關注，對包括軟體行業在內的高新技術產業實施了各種稅收優惠措施；通過稅收政策有效調整了產業組織結構，促進了產業結構升級換代；通過各種稅費措施，對節約利用資源和保護環境都起到了積極的作用。
  11. It also shows the two principal methods to measure and evaluate the extent of equity, and summarizes the gains and losses, the success and failure that china has made during the decades of planning economy and socialist market economy. after that, the thesis makes an empirical study on the status of equity and efficiency and their relationship in some other countries in the world. at last, using the experience on the issue of equity and efficiency of other countries for reference, and employing the fundamental principles of marxism " political economics and the general approaches of the western economics, the thesis analyzes and demonstrates the issue of equity and efficiency during the process of modernization in china, and proposes the view that china should realize the sound interaction of equity and efficiency basing itself upon the reality and taking a broad view of the future

    本文採取理論研究與實證分析相結合的方法，在搜集和查閱了大量國內外文獻資料的基礎上，詳細介紹了國內外關于效率與公平的概念、分類和相互關系的認識、主張和觀點，介紹了對公平度進行評價的兩種主要方法，總結了中國幾十年計劃經濟和社會主義市場經濟的得失成敗，並對世界主要國家公平與效率的狀況及其結合狀態進行了深入的實證研究，在借鑒世界各國關于效率與公平問題的實踐和經驗教訓的基礎上，運用馬克思主義政治經濟學的基本原理，借鑒西方經濟學的一般方法對中國現代化進程中效率與公平的問題進行了全面、嚴密的分析與論證，提出了社會主義初級階段正確處理公平與效率問題的思路和原則及「立足現實，著眼長遠，實現公平與效率良性互動」觀點。
  12. The thesis holds that zhang ' s exploration has formed a systematic and intact one by taking the national conditions into account, his exploration is in accordance with mordern economic theory as well as the exonomic devel - op trend in china and the world. it ' s of greet theoretical value and realis - tic significance

    本文認為，張聞天的探索，是立足中國國情，形成的系統、完整的理論，不僅符合現代經濟發展理論，也符合當今中國乃至世界的經濟發展潮流，具有較強的理論價值和現實意義。
  13. " basing ourselves on china ' s realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in building socialist spiritual civilization.

    必須立足中國現實，繼承民族文化優秀傳統，吸取外國文化有益成果，建設社會主義精神文明
  14. Development requires that we always concentrate on economic growth, base ourselves on china ' s realities, conform to the trend of the times and continue to explore new ways to promote the progress of the advanced productive forces and culture

    發展必須堅持以經濟建設為中心，立足中國現實，順應時代潮流，不斷開拓促進先進生產力和先進文化發展的新途徑。
  15. Against the way so called " top to down " by which most of the educational study deduct the certain theory, this paper prefers to use the collaboration of the way of " top to down " and the way of " bottom to up ", but the preferable way is " bottom to up " : i go near the world of the teacher ' s life, listen to the voice of the teacher, i make an attempt to keep the teacher ' s real situation, motion, chance and feeling, i welcome to invite readers to give an ear to their stories and understand the teacher ' s personal practical theory, also, expect me to do tiny but deep - ground task for verbalism in the educational study by standing the position on the chinese reality

    與當前教育研究中大量的從既有理論框架中推演出某種論點並加以論證的所謂「自上而下」的方式不同，本研究更傾向于採取「自下而上」與「自上而下」相結合併以前者為主的策略：走近教師的生活世界，傾聽教師的聲音，用敘事的方式盡可能保留實踐中的情境、流動、機緣、感受，邀請讀者一同傾聽故事，並以此為基礎展開對教師個人實踐理論的理解，也期望通過立足中國現實土壤的研究為教育研究本土化做一點哪怕微不足道卻是扎實的工作。
  16. Basing ourselves on china ' s realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in building socialist spiritual civilization. we should unceasingly upgrade the ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people so as to provide a strong

    必須立足中國現實，繼承民族文化優秀傳統，吸取外國文化有益成果，建設社會主義精神文明，不斷提高全民族的思想道德素質和科學文化素質，為現代化建設提供強大的精神動力和智力支持。
  17. Apparently, this comparison is conducted in order to increase the competitive advantages of all banks in china not at the expense of other non - state - owned commercial banks. thus an evaluation and prediction of the characteristics of the market structure of china ' s banking system must be made in the process of comparison. second, a comparison of the competitive advantages between state - owned commercial banks and foreign banks in terms of all concrete indicators and mechanisms is made, through which the weakness of state - owned commercial banks in international competition could be detected and eliminated, meanwhile the future competitive and development strategy could be determined

    實際上，國有商業銀行作為中國銀行業的中流砥柱，其競爭力問題的探討至少包括兩方面內容：一是國有商業銀行的競爭力在國內表現為與其他各商業銀行的競爭，當然，這種比較是建立在中國銀行業綜合競爭實力總體得到提高而非犧牲其他商業銀行的利益的基礎之上，因此在這一比較過程中必須對我國銀行體系的市場結構特徵做出判斷和預測；二是與國外銀行在競爭力各項硬性指標以及制度機制等方面的比較，通過比較發現並彌補國有商業銀行國際競爭中的劣勢和不足，確立其未來的競爭與發展戰略。
  18. Supported by the theory of transaction cost, the theory of modern corporate institution, the theory of modern finance, the theory of smb and innovation, guided by systematic considerations, and with the study of the experiences from japan, usa, korea, taiwan, the research is being advanced. here, the financing supportive system for smb is constructed, including financing system and credit guarantee system mainly, considering the reality, the future and the safety and the forward and backward avenue for finance capital

    本研究藉助交易費用理論、現代企業制度理論、現代金融理論、中小企業與創新理論，並且以系統化的思維為指導，借鑒日本、美國等發達國家發展中小企業的經驗與教訓，立足我國中小企業融資的現實與未來，在發展中小企業的同時力求有關資產的安全等角度設計了以中小企業融資體系和信用保證體系為主要支撐的中小企業融資支持體系，并力求疏通相關資本的進出通道。
  19. That is, namely the existence of liability insurance is specially for the insured who undertakes the responsibility for the third person suffering loss and its basic goal is to compensate the third person. along with the development, people realize gradually the concept that the strong benefits at the cost of the disadvantaged can hardly be regarded as equitable. taking the development of civil liability system and the breakthrough in the relativity principle of the contract as its legal basis, liability insurance is renewing its concept continually and starts to have dual function to protect both the insured and the third person, attaching more importance to the third person

    本文立足我國國情，借鑒國外經驗，以現代責任保險的新理念為基本思考路徑，客觀分析我國責任保險立法對第三人保護的現狀，積極探討對第三人予以保護和救濟的途徑，建議在我國保險法中建立第三人直接請求權制度和事故賠償基金制度，進一步推行強制責任保險，擴展責任保險的適用范圍以及明確規范保險人、被保險人對第三人應當履行的義務，從整體到局部、從制度到措施，力求全面、有效地構築我國責任保險第三人法律保護的屏障，充分實現責任保險基本的制度價值。
  20. Based on the national real situations, the article analyzed the reason why bad debts came to being and what is the present situation, studied the essential elements of the bad debts " appraisal applying the basic theories and methods of assets appraisal, elaborated on the various disposing approaches in use or in discussion and valued them. meantime, in terms with the characters of different disposing approaches, the article studied the defaults existing in the present methods of the appraisal of bad debts and gave some suggestion to improve them

    本文立足於我國現實國情，在對金融不良資產的成因及現狀進行分析的基礎上，運陽資產評估的基本理論和方法對不良資產評估的基本要素進行了研究，對各種已經實施和尚處在討論中的處置方式進行了闡述和評價，同時結合金融不良資產不同處置方式的特點研究了現行不良資產評估方法上存在的缺陷，並提出了改進的思路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書