端室 的英文怎麼說

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

The front basement wall was pushed in slightly, but was not cracked except at the ends.

地下室前墻稍被向內推進一點，除兩端外並未裂開。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

At the end of the corridor was the dressing room belonging to clarisse and simonne. it was a long, ill - built room under the roof with a garret ceiling and sloping walls

克拉利瑟和西蒙娜的化妝室在走廊的一端，這間屋子狹長，造得很粗糙，在屋頂下面，墻角傾斜，墻上有裂縫。

If given some access rights, wherever the users are, legal users can access or control the remote industrial workstation so as to do something like remote scheduling, remote diagnosing, remote maintenance, etc. this is one way to break the communication gap between management network and control network

進行適當網路配置后，授權用戶就可以在任一internet終端實現對監控主機的訪問和控制，以進行調度優化，遠程診斷與維護。目前，這套工業遠程信息監控系統已在省計算機重點實驗室進行了運行測試，系統工作正常，達到了預期要求。

Flowers solitary and terminal, white, 10 - 14 cm in diam., sessile ; bracts and sepals leathery, orbicular, covered with grayish silky hairs outside ; petals 8, broadly obovate, 5 - 7 cm long, glabrous, basal 1. 5 cm connate ; stamens in many whorls, 2. 5 cm long, distinct, glabrous ; ovary hairy, 5 - locular, styles 2 cm long, apex 5 - lobed

花白色，單生於枝頂，直徑10 - 14厘米，無柄；苞片及萼片圓形，革質，外被灰色絹毛；花瓣8 ，闊倒卵形，長5 - 7厘米，無毛，基部連生約1 . 5厘米；雄蕊多輪，長2 . 5厘米，離生，無毛；子房有毛， 5室，花柱長2厘米，先端5淺裂。

When the ladies returned to the drawing room, there was little to be done but to hear lady catherine talk, which she did without any intermission till coffee came in, delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted

女客們回到會客室以後，只是聽咖苔琳夫人談話。夫人滔滔不絕地一直談到咖啡端上來為止，隨便談到哪一樁事，她總是那麼斬釘截鐵不許別人反對的樣子。

The 2300 direct operated reducing valve is designed for deadend water service where the flow is intermittent and changes rapidly, as on domestic water systems

系列2300直接操作減壓閥適用於室內水系統流量有間歇性變化和變化迅速的終端水應用場合。

The bed was pushed endways into the bedroom

這張床已尾端朝前推入了臥室

A perturbation in pressure at the upstream end of the feed system could result in sizable oscillations in flow rate and chamber pressure.

供應系統上游端的壓力擾動可導致相當的流量和室壓振蕩。

42 trees are obtained and the 13th is most acceptable. the results show that the evolutionary inclination of forewing and hindwing of empoascini is that the forewing evolved from these whose veins of mp " are derived from cell r, to these whose mp " from cell m, and the most advanced taxa include these whose 3 distal veins are derived from cell m. the hindwing are evolved from these whose cua is branched and the mp " + cua " is presented, to those whose cua is unbranched and mp " + cua " disappeared, based on the above analysis, the genera of empoascini can be divided into two groups : one group includes these whose mp " + cua " are present, the other consists of those whose mp " + cua " are disappeared

在系統發育方面，應用hennig86 （ version1 . 5 ）軟體，根據中國小綠葉蟬族40個屬及外群dikraneura ，首次研究了該族的系統發育關系，根據研究結果初步提出了該族前、后翅脈的進化方向，即該族前翅翅脈呈現出mp脈源於r室，逐漸進化到mp脈源於m室，最後前翅3條端脈皆源於m室的趨勢；后翅翅脈由cua脈端部分二叉，進化到后翅cua脈端部不分叉、 mp + cua脈退化的趨勢。

For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff - waiting to protect the two young artists in the studio above

此外，他還是個暴躁的小老頭兒，極端瞧不起人家的溫情，但卻認為自己是保護樓上畫室那兩個青年畫家的看門惡犬。

Two numerating methods are used in traditional structural design of gate chamber. first, considering the gate frusta to be fastened on the weir body, it is calculated as plane stress problem independently. then applying the results ( moment and vertical force ) on the bottom of gate frusta as concentrating load on the weir body, and the weir body is viewed as a elastic foundation beam or plate and unilateral stress analysis was performed

傳統閘室結構計算有兩種計算方法，其一是將閘墩視為固端于堰體上，單獨進行閘墩平面受力計算，再將閘墩下部的計算結果（彎矩和垂直力）作為集中荷載作用於堰體上，堰體作為彈性地基梁或板進行片面應力計算。

The driving wheel and front end beam was painted red color, and inside of operation room were painted ocher color. these are the standard painting color of the steam locomotives of china

塗裝落車輪前端梁赤白塗分運?室內黃土色中國蒸?機?車標準的塗裝

Method twelve patients with shunt torsion or package due to greater omentum underwent three - junction placement in the subcutaneous tissue of epigastric area after clipping of the abdominal exit, and then the new and old tubes were connected to three - junction

方法對腦室腹腔分流術后因大網膜包裹或扭折成角致分流管腹腔端阻塞者，不拔除其原分流管腹腔段，而是將其在腹腔入口處剪斷后加接腦室導管三通管（埋于上腹部皮下） ，另接一新分流管（腹腔段）置於肝臟膈面；並將原腹腔段與三通管連接。

In mammals cvos include subfomical organ ( sfo ), organum vesolum lamina terminalis ( ovtt ), median eminence ( mr ), subcommissural organ ( sco ), recess of pineal gland ( rpg ), paraventricular organ ( pvo ), and area postrema ( ap ). also neurohypophysis, choroids plexes, and pineal gland are recognized as cvos by some researchers

但有人把神經垂體，松果體，脈絡叢等也列為室周器官。在魚類還有血管囊（位於神經垂體的緊後方，漏斗莖的後端。

The study object of this paper is design and study of the syetem - mentioned above. the circumstance paraments of remote communication room such as temprarure, humidity, fire alarm and air - condition ' s on - off could be real - time supervised. this paper firstly intrduces the backgroud and study signification of the task, review the development of supervisement system and narrate the frame, technology criterion, network frame and calculation mode of variet kinds supervisment system. the network functions of variet kinds of confignation software are analysed

本文以西昌衛星發射中心遠程機房監控系統的研究設計為對象，通過網路實現對遠端的14個通信機房實時監控，實時監測室內溫度、濕度、實時監測室內煙、火，實時監測空調設備運行情況，出現異常情況，聯動告警裝置，本端機房和遠端監控機房自動聲光告警。

The teletype machines and printers that the company has in its own offices are called terminals.

在一些公司的辦公室中配置的電傳打字機和印表機叫做終端。

Royal blue 皇室 藍 : deep dark grain - flower - blue without other colour portions. the ventrals may have white or black peaks

皇室藍：魚身深藍無雜色。有時腹鰭尖端有白或黑斑。

The uncommon tactility of fabric, the exquisite performances of arts and crafts, the fantastic combine of sober and particularity, perfect fits the needs of high - level clients, fulfills the personality needs of the room

不凡的面料質感，細膩的工藝表現，冷靜穩重與細致溫馨的美妙搭配，極適合量身訂制的高端客戶，滿足居室的個性化要求。