競之助 的英文怎麼說

But after blowing hot and cold for weeks, aides had expected the star to bow to the concerns of his wife about the effect on their four children and stay out of the october gubernatorial race

但是經過幾周的猶豫之後，他的助手們希望他能夠顧及他妻子的擔心而放棄十月的州長競選活動。他的妻子擔心參加競選會影響到他們的四個孩子。

Ross s opponent is the reckless general hein james woods, who is determined to put a stop to the alien invasion by firing a satellite cannon directly into a nest of phantoms located deep within the earth, even though this could mean obliterating the planet itself and all life upon it

藉著施博士及「深眼睛」防衛隊格萊隊長的協助，亞紀與異種要進行一場終極之戰。可是，除了要和時間競賽及面對受到異種感染之外，亞紀還要抵抗總司令軒的阻撓，以免他鏟除異種的同時，連地球也一併毀滅

After a lacklustre first six months in the catalonian capital, he started to show top form and helped them to an incredible late season surge which saw them just fail to take the title from eventual champions valencia

小羅呆在加泰羅尼亞首府的頭六個月沒什麼出彩之處，隨后他開始展現出良好的競技狀態，幫助他們在賽季晚期取得了驚人成就，只是沒從巴倫西亞隊手中搶到最後的冠軍。

And during this long march to the new aim, we must realize that both international and domestic competition is much fierce than ever before. just like shipping against the current, we must move forward, or we will fall behind. we are proposed the higher request by the development, so let us make concerted efforts and seize the new chance of the developments in this new century

跨入21世紀，我們邁向了企業發展新的里程碑，在奔向新目標的征途中，我們清醒的認識到，今天的國際國內競爭環境已非同往昔，逆水行舟，不進則退，發展對我們長江人提出了更高的要求，讓我們心心相融，同心同德，抓住新世紀新的發展機遇，繼續秉承和發揚「創業-艱苦奮斗，成功-八方相助，信譽-效益之本，發展-永不自滿」的宗旨，推進長江潤發不斷實現跨越式新發展。

This article introduces some general characteristics of magnesium alloys especially in forging, hoping to assist local forgers in realizing magnesium forging characteristics and forging die design guidelines so as to shorten the lead time of developing competitive magnesium forging components

本文針對鎂合金之鍛造技術作一介紹，期能協助有興趣之鍛造業者，了解鎂合金之鍛造特性與鍛造模具設計要領，進而早日開發出具競爭力之鎂合金鍛件。

Proposal : use unused school building and surchage teacher to build school of children of a few hobo more, facilitate ab extra wu is versed in enter a school of personnel children nearby, also can promote the communication between school time and competition ; bring into the school educational superintend and director to guide network, unqualified to evaluating school, supervise and urge its deadline is rectified and reform ; to the enterprise contribute money aid learn behavior, branch of wu of industrial and commercial duty gives derate company revenue award appropriately inside particular fixed number of year ; groom to receiving the president of school of children of the member that receive worker of ab extra wu, teacher to strengthen, improve the educational education quality of these schools ; educational service should strengthen the research that teachs new trend new characteristic to children of foreign worker worker, combinative psychology coachs, aggrandizement thought ethic, start is good at the same time parent school, solve the parent ' s bewilderment and problem

建議：利用閑置校舍和超員教師多建一些流動人口子弟學校，便於外來務工人員子女就近入學，也可促進校際之間的交流與競爭；將學校納入教育督導網路，對于評估不合格的學校，督促其限期整改；對企業的捐資助學行為，工商稅務部門在一定年限內適當給予減免企業稅收獎勵；對接收外來務工人員子女學校的校長、教師加強培訓，提高這些學校的教育教學質量；教育行政部門要加強對外來工子女教育新動向新特點的研究，結合心理輔導，強化思想道德規范，同時開辦好家長學校，解決家長的困惑與問題。

Ct company has rich experience and deep understanding in bank self - service machine. the atm structure and software, developed by ct company itself, could be changed according to customer " s needs conveniently, i. e., ct company could provides customizing machine. and this is the unique competitive advantage and it is difficult for other competitor to imitate it

Ct公司具有多年銀行自助設備應用經驗，對客戶需求理解深刻；系統設計及應用軟體均為自行設計，可以很方便地進行更改；結合以上優勢， ct公司可以為各銀行提供定製atm的服務，使之成為競爭對手無法模仿的競爭優勢。

The strong wind from afar company takes qijiang the privately operated main item enterprise, in the mechanism, the management, the enterprise strength has a bigger superiority, the choice strong wind from afar company, decides can reduce the cost, the guarantee quality for the your firm, sharpens the product competition ability helps the helping hand

長風公司作為綦江民營龍頭企業，在機制、管理、企業實力上具有較大優勢，選擇長風公司，定能為貴公司降低成本、保證質量、提高產品競爭能力助一臂之力。

This is one of the six agribusiness training modules project is developing to accommodate the demands for good agribusiness management practice from agri - food supply chain in china

這次培訓是「小農」項目計劃開發的6個農業經營管理培訓模塊之一，這些培訓模塊是為了幫助提升中國農產品供應鏈競爭力而開發的。

The killer may fidget your adversary, who can not concentrate on working and can not find a way out. it is your time to take the opportunity

幻影殺手讓您的對手放鬆緊覺心，幫助您于無形之中戰勝競爭對手，獲得最後勝利。

The properties of cn thin films such as their morphology, component, crystal structure and the bonding structure and the relation between those properties and the gas - phase reaction parameters were discussed, showing that the deposition of p - c3n4 thin film is the compete result of various reaction processes in the dynamics balance conditions ; the process of cn films depo sition is diagnosed in situ through the optical emission spectra technique, the effects of experimental parameters on the concentration of the precursors and the gas - phase reactions in the plasma have been obtained ; the main reaction precursors for film deposition identified ; the relation between the characteristics of cn thin films and the reaction process in the plasma is analyzed. the cn thin films deposition under different substrate temperatures in high pressure pe - pld shows that the si atom of the substrate has participated the cn films growth process, based on this the growth mode of cn thin films on the si substrate is proposed. the further experiment of cn thin films deposition on si substrate scratched by diamond as well as covered with fe catalyzer has been attempted, which indicates that changing the dynamics conditions of the surface reaction can alter the growth characteristic of the cn thin films and can enhance obviously the films growth rate

採用pld技術進行了碳氮化合物薄膜沉積，得到了含氮量為21at的cn薄膜；研究了襯底溫度和反應氣體壓強對薄膜結構特性的影響，給出了cn薄膜中n含量較小、 sp ~ 3鍵合結構成分較少和薄膜中僅含有局域cn晶體的原因；引入脈沖輝光放電等離子體增強pld的氣相反應，給出了提高薄膜晶態sp ~ 3鍵合結構成分和薄膜的含n量可行性途徑；應用pe - cvd技術以ch _ 4 + n _ 2為反應氣體並引入輔助氣體h _ 2 ，得到了含n量為56at的晶態cn薄膜；探討了cn薄膜形貌、成分、晶體結構、價鍵狀態等特性及其與氣體壓強和放電電流的關系，證明了- c _ 3n _ 4薄膜沉積為滿足動力學平衡條件的各種反應過程的競爭結果；採用光學發射譜技術對cn薄膜生長過程進行了實時診斷，得到了實驗參量對等離子體中活性粒子相對濃度和氣相反應過程的影響規律，給出了cn薄膜沉積的主要反應前驅物，揭示了cn薄膜特性和等離子體內反應過程之間的聯系；採用高氣壓pe - pld技術研究了不同襯底溫度條件下cn化合物薄膜的結構特性，揭示了si原子對薄膜生長過程的影響，給出了si基表面碳氮薄膜的生長模式；在金剛石研磨和催化劑fe處理的si襯底上進行cn薄膜沉積，證明了通過控制材料表面動力學條件可以改變碳氮薄膜結構特性，並可顯著提高晶態碳氮材料的生長速率。

Due to the exertion of these advanced cad / cam ' s technologies, the enterprises are able to meet needs of the variable market requirements with the quickest speed, the best quality, the lowest cost, the most excellent service. so the enterprise can take up the advantageous position in the high - efficiency, high - quality and high - technology market competition

這些先進的cad / cam技術的應用，能幫助企業以最快的速度、最好的質量、最低的成本、最優的服務來適應瞬息萬變的市場需求，使企業在當今高效率、高質量、高技術的市場競爭中占據有利地位，從而在激烈的市場競爭中立於不敗之地。

That the government should first formally affirm that the purpose of the proposed integration is to improve quality and create a university capable of competing at the highest international levels, rather than to reduce cost, and that, in particular, the unit of funding per student will not be adjusted downwards for increased size or efficiency gained, so that the integrated institution can have the resources to achieve its goals

政府應正式表明，整合的目的是要提升素質，建立一所有能力于國際最高水平競爭的大學，而並非為了削減成本；政府亦應表明，整合之後，對每名學生的資助額，不會因大學規模加大或效益有所增加而向下調整，好讓整合后的大學有資源去達到它的各項目標。

So, how to enhance the power of competition of chinese industry and companies is being the issue which the academia had to consider. while the modularity, being an effective method to resolve complicated system or product, has been used in the design 、 exploitation and the production of computer since 60s, 20 century, and has been applied the realm the industry of auto, architecture etc. this method is changing company ’ s notion, promoting resource been distributed and utilize reasonable, enhancing the power of competition of industry, and promoting the corporation between enterprises. in a word, as the developmental direction of industrial organization in 21 century, modularity is changing the structure of industry and enterprise, and will take us into a modularity age

而模塊化作為一種解決復雜問題的有效辦法，從20世紀60年代在計算機電腦產業的產品設計、開發和生產中得到應用開始，已經被越來越多地應用到汽車、建築、網際網路通訊等諸多產業領域，它促進了社會資源的合理分配和利用，提升了產業的競爭力;推動了企業間的合作，有助於產品生產成本和交易成本的降低;加快了創新的速度，為消費者提供了更多具有個性化的產品和服務… …總之，模塊化作為21世紀產業組織發展的方向，正在改變著現存企業的經營理念，改變著產業的結構，並將我們帶入到一個模塊化的時代。

Tiago, who helped his club win a record sixth straight title at the weekend, started his career with sporting braga before joining benfica in 2002 and winning his first cap against scotland

蒂亞戈幫助了他的俱樂部在周末完成了一項史無前例的紀錄? ?法甲六連冠，他於2002年加盟本非卡之前是在巴拉加競技隊開始足球生涯的，並且在對蘇格蘭的比賽中首次代表國家隊上場。

Through applied the business plan, the sports federation ' s leader could : ( 1 ) understanding the current situation for this sports federation ; ( 2 ) build clear organizational goal for this sports federation ; ( 3 ) understanding what ' s events targeted for bid in this sports federation ; ( 4 ) understanding who are customers of this sports federation ; ( 5 ) understanding what kind of services that this sports federation need provide ; ( 6 ) understanding the competition of this sports federation ; ( 7 ) understanding the economic impact of this sports federation ; ( 8 ) understanding the achievements of this sports federation ; ( 9 ) create clear budget for this sports federation ; ( 10 ) create annual fundraising plan and operating plan for this sports federation

透過商業計畫之應用，運動基金會之領導人可以： （ 1 ）了解目前運動基金會之情況， （ 2 ）為運動基金會建立清楚的組織目標， （ 3 ）了解運動基金會協助的運動比賽， （ 4 ）了解誰是運動基金會之顧客， （ 5 ）了解運動基金會提供什麼樣的服務， （ 6 ）了解運動基金會之競爭對象， （ 7 ）了解運動基金會的經濟沖擊， （ 8 ）了解運動基金會的成就， （ 9 ）為運動基金會建立清楚的預算，以及（ 10 ）建立年度募款計畫與營運計畫。

Given the number of staff grades involved and the complexity of the present structure, the university has appointed an independent external consultancy, viz. the hay group, to undertake a comprehensive and objective review of the university s remuneration structure for non - academic staff. the purpose of the review is to improve the current situation, with a view to rationalizing and simplifying the existing grading system, so as to develop a competitive, flexible, equitable and optimal remuneration structure which can enhance the hrm of the university while at the same time enable the university to recruit and retain good staff

考慮到現行架構之復雜性及牽涉職級之數目，大學委託了外間獨立顧問公司thehaygroup ，為非教學人員之薪酬結構進行全面並客觀之檢討，檢討之目標為改善現時的情況，希望簡化及合理化現行之職級制度，以制訂一套能提升大學人力資源管理、並有助大學招聘及保留優秀員工，而具競爭力、彈性、持平並恰當的薪酬架構。

The system of managing informationali - zation and automatization being put in practice will help to grasp the constantly changing information inner and outer the corporation, and facilitate each other department communicate and cooperate to increase competitive ability in the market economy environment due to the diversified runing forms of our corporations and the restriction of soft corporations developing capability, managing informationalization and automatization do n ' t come to true

在企業中，成功實施管理信息化和自動化系統有助於企業及時掌握企業內部和外部瞬息萬變的各種信息，促進企業各個部門之間的信息交流、溝通與合作，提高企業的市場競爭力。由於我國企業生產運作方式多種多樣，國產軟體業開發能力有限，還不能夠真正做到企業管理信息化和自動化。

The objectives of the workshop were to : expose participants to new trends on interactive radio instruction ( iri ) ; acquaint them with new skills and knowledge on iri methodology, scripting and project cycle management ; inculcate basic skills to enable participants facilitate, monitor and evaluate the project. ; create a forum for interaction amongst the implementers of the project and front line workers to evolve best approaches to be adopted to move the iri project forward, and to enhance the knowledge, skills and competencies of participants to strengthen their capacity to mobilise and sensitise pastoralists to support the iri project initiative in schools

此次研討會有幾個目標：介紹有關互動式廣播教學的新趨勢；透過訓練，讓參與者熟悉該教學方法，教案的寫作及評估管理；灌輸有助於有效執行與評估教案的基本技能；在所有的參與者之間，包括執行該訓練計畫的人以及第一線的工作人員，創造一個能夠互動對話的空間，以引導出讓互動式廣播教學得以順利進行的最佳方式；以及，增加所有參與者的知識，技能與競爭力以強化他們動員牧民的能力，讓互動式教學能在學校順利展開。

With a strategic emphasis on applied research, the universityfirmly believes that research is an integral part of academic life on campus. it informs teaching and advances the frontiers of knowledge and technology, thus contributing to lifting the competitiveness of business and industry and to hong kong s move toward a knowledge - based economy

理大一向致力推動應用科研，亦以此為本校學術工作中不可或缺的一環。應用科研除可提升教學素質之外，亦可拓展知識與科技，藉以增強本港工商界的競爭力，有助香港發展知識型經濟。