競渡 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngdù]
競渡 英文
1. （劃船比賽） boat race2. （游泳比賽） swimming race
  • 競 : 動詞（競爭; 競賽） compete; contest; vie Ⅱ形容詞[書面語] （強勁） strong; powerful
  • 渡 : Ⅰ動詞1 （由此岸到彼岸;通過） cross （a river the sea etc ） 2 （渡過） tide over; pull through 3 ...
  1. Photograph shows hong kong featured in dragon boat racing in sydney

    圖為在悉尼舉行的龍舟競渡。
  2. Around one month later, the annual tuen ng festival brings a flotilla of narrow boats on to the water to compete in the annual dragon boat races at luk chau

    每年5月，島上居民都會大事慶祝，而一個月之後，又是一年一度的端午節，屆時鑼鼓喧天，千槳並舉，熱鬧的舟競渡煞是吸引。
  3. Against a background of vibrant colours, the two stamps capture animated oarsmen in motion, indicating the enthusiasm for dragon boat racing shared by the people of both hong kong and australia

    這套郵票背景色彩鮮艷悅目，以揮槳奮進的健兒為設計主題，繪畫龍舟競渡這種兩地人民同樣熱衷的活動。
  4. The festival has developed into a joyous event characterised by dragon boat races and rice dumplings wrapped in lotus leaves

    這個節日是紀念中國古代愛國詩人屈原，他為了保存氣節而投江自盡，后來該節日成為龍舟競渡和吃粽子的歡樂日子。
  5. Hong kong stall well - received in sydney dragon boat races with photos

    悉尼舟競渡香港攤位廣受歡迎附圖
  6. Dragon boat paddlers celebrate

    端午節舟競渡
  7. Dragon boat racers

    舟競渡參賽健兒
  8. Indeed one sport magazine has rated it as the second most popular sport in the world

    甚至有體育雜志將龍舟競渡評為全球第二最受歡迎的運動。
  9. Inner harbour should be opened up for water sports, such as rowing, open sea rowing, sailing and dragon boating

    內港應開放予水上活動如劃艇、風帆、龍舟競渡。
  10. Miluo river finally turns the earliest ancestor poet who threw himself into it into racing dragon boats lasting for thousands of years

    汩羅江終把一個投入碧波的詩祖，化作千古競渡的龍舟。
  11. Improved water quality in recent years has made the main channel popular for rowing and other kinds of boating events, such as dragon boat races

    近年水質改善後，城門河主河道成為居民劃艇和進行船艇賽事的熱門場地，其中包括一年一度的舟競渡。
  12. Police will perform crowd management duties and implement special traffic arrangements to facilitate the public to celebrate the dragon boat festival on june 4

    警方將於六月四日實施人群管理及特別交通措施，以方便市民外出觀賞龍舟競渡及慶賀端陽佳節。
  13. The annual dragon boat races can also be seen here during the dragon boat festival in each may or june. traditionally, the ferocious races are intended to outcast evil and bring good fortune

    每年農歷五月端午節，龍舟競渡亦在這里舉行；傳統認為，熱烈的競賽和祭禮可以趨吉避兇。
  14. Police will perform crowd management duties and implement special traffic arrangements to facilitate the public to celebrate the dragon boat festival on june 22

    警方將於六月二十二日實施人群管理及特別交通措施，以方便市民外出觀賞龍舟競渡及慶賀端陽佳節。
  15. Hongkong post hosted an issuing ceremony of " hong kong, china - australia joint issue on dragon boat race " special stamps at shatin dragon boat race site near yuen wo road indoor games hall on 25 june 2001

    香港郵政於二一年六月二十五日在鄰近源禾路室內運動場的沙田龍舟競渡會場舉行"中國香港與澳洲聯合發行郵票龍舟競賽"特別郵票發行儀式。
  16. As an active participant in community programmes, kcrc got involved in the annual tuen mun dragon boat race on 15 june near castle peak bay. besides sponsoring the " kcrc - tvb cup " race, kcrc staff also took part in the dragon and phoenix races

    參加龍舟競渡九鐵一向積極推動及參與社區活動，一年一度的屯門區龍舟競渡於六月十五日（端午節）在青山灣海旁舉行，九鐵當日除了贊助大會的九鐵無
  17. Catch all the fun and excitement of this popular festival as dragon boats with their ornately carved dragon s heads and tails plunge through the water driven by teams paddling furiously to the sound of pounding drums and the roaring crowds

    舟競渡，不單是端午節的傳統習俗，更是香港每年一度的體育盛事尤其為期兩天的國際舟邀請賽，更吸引超過120支海外及本地舟隊參賽。
  18. So, our team had not the chance to move horizontal on the mast when the ship was moving. about the 1, 200 meters running, the way was not clear and there is no enough instructors or staffs to direct the 36 trainees, it resulted in most trainees lost the way and failed to finish the 1, 200 meters that included me. according to the environment, city challenge instead of field challenge, camp on beach replaced sole stay in mountain, the tend of wind delayed the sailing schedule and it cancelled the raft race, it took away our opportunity of learning how to make raft by bamboo and large plastic tub

    首先是船頭跳水，在港，正好鯊魚旺季，暫停營業，到了日本，又逢港口管制，被逼休假;而離港啟航的首個節目，本應是在行進的船上，爬上桅桿，再橫行桿上，學習解帆，雖然桿是上盡了，但雨卻落下來，船要轉帆，於是橫行桿上學習解帆這等壯觀場面，我們全組都無緣參與;再來是千二米長跑，指示不清，路線不明，以致多人迷路，被逼半途而廢;接下來的野外定向，因就地利，變身為城市挑戰;山中獨處換了沙灘露宿;風向延誤了航程，阻止了木伐競渡。
  19. This information tracks the levels of dissolved oxygen and e. coli at the stations, and is especially useful for those who need to know about water quality at a particular time of year, as for example those taking part in dragonboat races on the shing mun river in sha tin. this information is available at

    環保署的網址除登載電子年報外，並載有全港12個主要河溪監測站的每月水質數據，其中包括水中溶解氧含量及大腸桿菌水平，社會上一些人士例如參加沙田城門河舟競渡的健兒需要了解最新河道的水質情況可瀏覽網址。
  20. Come and celebrate the dragon boat festival tuen ng and cheer on teams from around the world competing for prizes during this fun, fantastic competition. with crews straining on their paddles, these 50 - foot - plus - long craft slice through the water with incredible speed bound for glory

    舟競渡，不單是端午節的傳統習俗，更是香港每年一度的體育盛事尤其為期兩天的國際舟邀請賽，更吸引世界各地的精英隊伍來港較量，競逐多項錦標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書