The principal of chu - ren elementary school wrote to the supreme master ching hai international association seeking financial assistance for mr. pone s family. in response, the association contributed nt 90, 000 to the family when its representatives paid a visit to them, accompanied by the principal and dean of the school
竹仁國小校長特致函清海無上師世界會，請求資助該戶家庭，本會乃撥款新臺幣九萬
元，由同修代表與校長及訓導主任一同前往慰問彭先生一家人。
Bingquan brand dried bean - curd stick bean - curd sheet is a kind of food made from soybean and contains high vegetable protein and fat, and also richs in soybean lecithin. it is an ideal nutritious food for all ages
冰泉牌三邊腐
竹元枝腐
竹是先用優質黃豆製成的高植物蛋白食品，含有豐富的蛋白質大豆卵磷脂植物脂肪等營養成份，不含膽固醇，是老少最理想的食品。
Eight thousand bucks for that blouse is a rip - off
那件上衣賣8 ， 000
元，簡直是敲
竹杠。
You paid 50 bucks for this ? man, you ' ve got ripped off
你花了五十
元買這個東西啊?你被騙（敲
竹杠）了
A : you paid 50 bucks for this ? man, you ' ve got ripped off
你花了五十
元買這個東西啊?你被騙（敲
竹杠）了
P > a : you paid 50 bucks for this ? man, you ' ve got ripped off
你花了五十
元買這個東西啊?你被騙（敲
竹杠）了
Mary : they ' ll change 5, 000 bucks to repair the oven. it ' s a rip - off
他們修理烤箱要5 ， 000
元。簡直是敲
竹杠。
This company is one specialized is engaged in the research, the development, produces the high middle - grade mao bamboo floor the production enterprise, depends on the advantageous resources and the environment superiority, the will saves high is far, strives for perfection, the first issue of project invests 22000000 yuan renminbi, accounts for 40000 square meters, newly built 12000 square meters workshops and modernized work installation
本公司是一家專業從事研究開發生產高中檔楠
竹地板的生產企業，依託得天獨厚的資源和環境優勢，志存高遠，精益求精，第一期工程投資2200萬
元人民幣，佔地40000平方米，新建12000平方米廠房及現代化辦公設施。
The study of the influence of the nonaxisymmetrical load in the progress of bamboo - fibre powder compression moulding with finite element
非軸對稱載荷對
竹纖維粉體模壓成形影響的有限
元研究
The temperature sensors are placed at a height of about 1. 2 metres above ground level either in a stevenson screen or a thermometer shed made of palm leaves and mattress
溫度感應
元件置於百葉箱或以棕欖葉和
竹席製成的溫度表棚內，離地1 . 2米高。
But they base on the different cosmos dimensions : the first representation bases on the dualism between the upward and the downward ; the second one on the concept of personhood that ohen is inside gvmu, and ohen ' s door is on the top of head ; and the third one is related to the concept of sa, the implying meaning - of offering flowers is offering the blooming sa of flowers, which is without stable shape, even though there appears no - sa symbols such as flowers made of babboo and paper, and fir boughs taken from high plateau in ritual representations
跪拜、脫帽和獻花都表示景仰，但它們各自生發意義的根抵並不相同：跪拜基於上與下二
元對立認知模式；脫帽的意義來自魂靈內在於身體，以身體天靈蓋部位為出入之門的人觀理念；獻花的實質是獻花兒綻放出的花之「薩」 ，雖然儀式中己出現單純表達性的象徵替代品一一
竹紙花圈和冷杉枝。
Poetic writings about the plant date back as far as the third century
與
竹有關的詩詞歌賦可以追溯到咱們中國公
元3世紀。
In july 11 of 1621, the dutch occupied penghu and in the following year, they dispatched a ship to tainan and kaohsiung. they found that anping was suitable to anchor ships as they entered to tayouan today s anping harbor and in the following year, fuchien s commander - in - chief attacked the dutch and then they gave up penghu and built fortress in anping. they named it " orlande city " later re - named it " fort zeelandia " and started the period of dutch colonization
明天啟
元年（西
元1621年）七月十一日，荷蘭人率艦攻入澎湖；翌年，派船測量臺南、高雄一帶，認為一鯤? （今安平）最適合泊船，于天啟三年（西
元1623年）至臺窩灣（安平港） ，用
竹、沙在港口築砦，以防土著攻擊；次年，福建總兵俞咨皋進剿，荷人棄守澎湖，轉占安平，築木柵堡壘，初名奧倫治城（后改名熱遮蘭城） ，並興建商行民房，從此展開荷蘭據臺時期。
Police officers attached to the rural patrol unit of yuen long division seized about 13 kilograms of fireworks in an abandoned hut in muk kiu tau tsuen during an anti - fireworks operation at about 12 noon today. the seizure is worth about $ 3, 000
隸屬
元朗分區鄉村巡邏隊的人員於今午約十二時進行一項針對與煙花爆
竹有關罪行的行動時，于
元朗木橋頭村一間被棄置的小屋發現約十三公斤煙花，價值約三千
元。
Anji xiaofeng sanyuan bamboo production factory is located the famous bamboo township zhejiang province anji county, in here everywhere bamboo sea, has the rich bamboo city resources, the raw material richly enable my factory product to have the quality and the price superiority, thus becomes the market pet
安吉孝豐三
元竹製品廠位於著名的
竹鄉安吉，交通十分方便，在這里處處
竹海，有著豐富的
竹市資源，原材料的充足使我廠的產品有著質量和價格的優勢，從而成為了市場的寵兒。
The package includes use of the hot spring, dinner and fireworks at night, and costs only rmb118 for members and rmb138 for members ' guests
員會每位僅需人民幣118
元，嘉賓每位僅需人民幣138
元，其中包括溫泉洗浴、晚餐和爆
竹煙花。
Five million yuan has been invested to plant 30 thousand mu bamboo and to maintain 8 scenic spots
已投資人民幣500萬
元種
竹3萬畝，維修景區點8處。
A total of three men were arrested for illegal possession of fireworks or firecrackers in two separate operations conducted by police in deep bay off nim wan and tai kiu road, yuen long, on january 5 and january 19 respectively
警方分別在一月五日及一月十九日在稔灣對開后開灣及
元朗大橋路採取行動，共拘捕三名涉嫌藏有煙花或爆
竹的男子。
Guo - huei ning, daniel c. y
寧國輝朱竹元
