符合公眾利益 的英文怎麼說

中文拼音 [fúgěgōngzhònglìyì]
符合公眾利益 英文
in the public interest
  • 符 : Ⅰ名詞1 （符節） tally （with two halves made of wood bamboo jade metal issued by a ruler to gener...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 符合 : 1 （相合） accord with; tally with; conform to; fit; coincide; correspond; satisfy; adjust to; fu...
  1. The high court notes that the works are quite capable, at this relatively early stage, of being physically scaled back or removed without incurring an absurd expenditure of public funds ; and that if the works were stopped now, substantial delay and costs would be incurred in proceeding with the cwb, a roadwork that is needed in the greater public interest

    法院注意到工程尚在早期階段，日後可以削減或還原，而不會動用大量公帑若現在停工，反會令符合廣泛公眾利益的中環灣仔繞道工程會大為受阻，同時政府亦須向承建商賠償大量金錢。
  2. He skilfully presented a few case studies and pointed out, for example, that big bang or shock therapy approaches in reform are not really in the long - term interests of the people

    等改革路向其實不符合公眾的長遠利益。由於我深愛遠足，所以對他就此作的登山比喻最感興趣。
  3. But any advance information would simply play into the hands of criminals and would not be in the public interest, " the spokesperson added

    不過任何事先張揚的做法只會讓不法之徒有機可乘，並不符合公眾利益。
  4. As the documents contain sensitive information, it would not be in the public interest to disclose them

    由於上述文件涉及敏感資料，因此披露有關資料並不符合公眾利益。
  5. Balancing digital copyright individual benefit and the social public benefit serves both the copyright person and the social public representing the demand of education, science, research

    平衡數字版權人與社會公眾利益，既符合版權權利人的利益又代表教育、科學、研究等社會公共利益的訴求。
  6. My colleagues and i are determined to apply greater efforts to build a dedicated and capable team which shares the same vision and will work together closely to serve the community. we will continue to communicate our policy thinking to members of the public and to listen carefully to their views

    我們會加倍努力，組建一支懷抱相同信念、願意貢獻社會、緊密合作、精幹高效的隊伍，積極向公眾解釋施政理念，認真聆聽廣大市民的心聲，結合實事求是的調查研究，制定符合社會整體利益的政策，齊心合力促進管治。
  7. Investment in better risk management will pay off in higher profits to the benefit of shareholders and management as well as making the system stronger, which in turn serves the public interest

    投資于更有效的風險管理系統，不但會為銀行帶來更多利潤，對股東及管理層有利，並會令銀行體系更趨穩健，而此舉亦符合公眾利益。
  8. Stock brokers make a market in shares and provide the secondary market liquidity necessary to entice investors and fund raisers into the primary market of initial public offerings, thereby serving the public interest by providing financial intermediation that promotes economic growth and development

    股票經紀擔當莊家的角色，刺激第二市場的流通量，以吸引投資者與集資者參與第一市場的首次招股活動，從而發揮金融中介作用，促進經濟增長與發展，這符合公眾利益。
  9. Whether the carrying out of the matching procedure is in the public interest

    進行有關的核對程序是否符合公眾利益。
  10. We believe that it is in the public interest to continue with the central reclamation works.

    我們相信，繼續進行這項工程，是符合公眾利益的。
  11. It is in the public interest ( including historical interest ) for the data not to be erased

    不刪除該等資料是符合公眾利益（包括歷史方面的利益）的。
  12. It is, i have argued, in the public interest that a healthy bond market should develop in our region

    我認為發展區內健全的債券市場是符合公眾利益的，但主要的供求動力仍是來自私營部門。
  13. The government has a clear but limited responsibility for ensuring that the financial system works in the public interest

    政府一方面有明確的責任確保金融系統的運作及發展符合公眾利益，但另一方面，政府的角色亦需受到一定限制。
  14. I hope that members will agree that this is in the best interests of the community, and is most conducive towards achieving the ultimate aim of universal suffrage

    我希望各位議員會同意，這樣做最符合公眾利益，也最能幫助我們達至普選的最終目標。
  15. The need for this diversity is clearly in the public interest, to the extent that public sector involvement in achieving and ensuring adequate diversity is well justified

    這方面的多元化發展很明顯符合公眾利益，因此若有必要的話，公營部門亦應參與推動。
  16. Tvb has acted in good faith with the interest of the public in mind and the belief that its acts, which are the subject of the present complaints, were in compliance with its licence conditions

    無?電視深信所做的一切均出於真誠、並以公眾利益為大前題及符合牌照條文，今次事件亦然。
  17. Some commentators have, however, called for a relaxation of the law, arguing that an unauthorized disclosure should not be an offence if it was " in the public interest ". it has been said that a public - spirited whistle - blower may, through an abuse of power, be denied the authority to disclose information that should be disclosed. however, these arguments were recently rejected in an english case decided by the house of lords

    有些論者要求放寬現行法例，認為如未經授權披露資料的行為"符合公眾利益" ，便不該構成罪行，指出一個熱心揭發劣行的人，可能會因有人濫權，而致不獲授權披露一些應予披露的資料。
  18. The directors have concluded that, notwithstanding the fact that neither the govenment nor efil is under any legal obligations to disclose, it would now be appropriate in the interest of the public for the govenment to disclose in full the 33 hang seng index constituent stocks acquired by the exchange fund in its recent market operation

    雖然不論政府抑或外匯基金投資有限公司都沒有任何法律責任要公開持股的資料，但董事局已認為，政府現時全面公開股市行動中外匯基金所購入的33隻恆生指數成分股的資料，是符合公眾利益的。我們將會在今次記者會結束時派發一份
  19. The efficient performance of these basic roles by the financial system promotes economic growth and development, and is in the best interests of the public

    金融體系快捷有效地發揮這些基本作用，便能推動經濟增長與發展，符合公眾的最佳利益。
  20. Obviously, it is also in the interests of the public and the economy as a whole

    當然，此舉亦符合公眾以至整體經濟的利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書