笨笨鳥 的英文怎麼說
中文拼音 [bènbènniǎo]
笨笨鳥
英文
bobobird-
My next work was to view the country, and seek a proper place for my habitation, and where to stow my goods to secure them from whatever might happen ; where i was i yet knew not, whether on the continent or on an island, whether inhabited or not inhabited, whether in danger of wild beasts or not : there was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem d to over - top some other hills which lay as in a ridge from it northward ; i took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm d i travell d for discovery up to the top of that hill, where after i had with great labour and difficulty got to the top, i saw my fate to my great affliction, viz
有了上次的經驗，我不再把木排做得像第一個那麼笨重了，也不再裝那麼多貨物了，但還是運回了許多有用的東西。首先，我在木匠艙房裡找到了三袋釘子和螺絲釘，一把大鉗子，二十來把小斧，尤其有用的是一個磨刀砂輪。我把這些東西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特別是兩三隻起貨用的鐵鉤，兩桶槍彈，七支短槍一支鳥槍，還有一小堆火藥，一大袋小子彈，還有一大卷鉛皮。Poor fools! they did not understand that they were caught like stupid birds in our trap.
這幫可憐的糊塗蟲！已經象笨鳥一樣落進我們設下的圈套了，卻還蒙在鼓裡。And if that mockingbird don ' t sing
如果那笨鳥不唱歌
分享友人