第二受益人 的英文怎麼說

中文拼音 [dìèrshòuyìrén]
第二受益人 英文
second beneficiary
  • 第 : Ⅰ助詞（用在整數的數詞前 表示次序） auxiliary word for ordinal numbers Ⅱ名詞1 [書面語] （科第） gr...
  • 二 : Ⅰ數詞（一加一后所得） two Ⅱ形容詞（兩樣） different
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 第二 : 1. （序數） second 2. （姓氏） a surname
  1. The transferee is called the second beneficiary.

    受讓人稱為第二受益人。
  2. Section two expounds the risks to which the guarantor is exposed, including risks from applicants, beneficiaries, guarantee provisions and counter - guarantee, etc.

    第二節是擔保人面臨的風險，包括來自申請人、受益人、保函條款和反擔保的風險等。
  3. Second set should consist one copy each of all documents upon receipt of original documents negotiated strictly in conformity with the credit terms, we shall remit the negoticated amount as per your instructions

    第二批必須包含每份經過議付和信用證條款嚴格相符的正本單證的附件，開征行會根據受益人的說明匯付議付金額。
  4. Documents other than drafts （ if any ） and invoices must not show any second beneficiary ' s ref., transferring bank ' s ref., invoice number and invoice date, unit price and value of goods unless otherwise stipulated

    除非另有規定，匯票（如有） 、發票以外的任何單據不能顯示第二受益人的參號，轉讓行的參號，發票號碼和發票日期，單價和貨值。
  5. Article 24 after receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover

    第二十四條保險人收到被保險人或者受益人的賠償或者給付保險金的請求后，對不屬于保險責任的，應當向被保險人或者受益人發出拒絕賠償或者拒絕給付保險金通知書。
  6. The original beneficiary is called the first beneficiary, and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的稱作第二受益人。
  7. The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的人稱作第二受益人。
  8. For presentation of decuments to us under this transferred credit, we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents, either with substiution of documents by the first beneficiary or not, to the issuing bank for payment

    對于提交此轉讓證的單據給我們，我們將視為第二受益人提交的，或者第一受益人替換部分單據，或不提交，直接寄到開證行議付。
  9. Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary

    轉讓信用證意指經轉讓銀行辦理轉讓后可供第二受益人使用的信用證。
  10. A transferred credit cannot betransferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the firstn beneficiary is not considered to be a v subsequent beneficiary

    倘若信用證允許分批支款或分批裝運，信用證1990280405可以被部分地轉讓給一個以上的第二受益人。
  11. Article 28 the trustee must not make transactions between his inherent property and the trust property, or make transactions between the trust properties of different trustors, except that the trust documents prescribe otherwise or with the approval of the trustor or the beneficiary, and make transactions based on fair market price

    第二十八條受託人不得將其固有財產與信託財產進行交易或者將不同委託人的信託財產進行相互交易，但信託文件另有規定或者經委託人或者受益人同意，並以公平的市場價格進行交易的除外。
  12. Ucp600 art. 9 ( c ) ： “ anadvisingbankm ay utilizethe servicesofanotherbank ( second advisingbank ) to advise the creditand any amendment to the beneficiary. by advisingthe creditor amendment, thesecond advising banksignifies that it hassatisfied itselfasto the apparent authenticityoftheadviceithasreceived and that theadviceaccurately reflects the termsand conditions of thecredit or amendment received

    為了反映信用證業務的實踐需要，新增第9條c款，規定通知行可以通過第二通知行向受益人通知信用證及其修改，而且第二通知行承擔與第一通知行同樣的責任（審核信用證或其修改的表面真實性；準確通知所有收到的信用證或其修改的條款） 。
  13. Your original advice of credit is returned to you herewith and we shall be glad if you will notify the new beneficiary at the expense of ourselves

    在此本公司退回貴行的原始信用狀，並請通知第二受益人，轉讓費用由本公司承擔
  14. The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary

    第一受益人有權阻止轉讓行通知第二受益人做修改。
  15. A secondary beneficiary will receive the policy proceeds if the primary beneficiary should die before the insured

    如果第一受益人先於被保險人死亡，第二受益人將會獲得保險金。
  16. Please note that the first beneficiary requires to substitute their own drafts and invoices for those of second beneficiary

    請注意，第一受益人需要用自己的匯票和發票替代第二受益人的匯票和發票。
  17. This credit is transferable only to a second beneficiary in the same country

    本信用證轉讓僅限同一國境轉讓給第二受益人。
  18. The policyowner can name one or more secondary beneficiaries and may decide how the proceeds are to be divided among the secondary beneficiaries

    保單所有者可以指定一名或多名第二受益人，並決定保險金如何在第二受益人中分配。
  19. A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary

    已轉讓信用證不得應第二受益人的要求轉讓給任何其後受益人。第一受益人不視為其後受益人。
  20. A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary ( “ second beneficiary ” ) at the request of the beneficiary ( “ first beneficiary ” )

    根據受益人（ 「第一受益人」 ）的請求，轉讓信用證可以被全部或部分地轉讓給其他受益人（ 「第二受益人」 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書