等人 的英文怎麼說

Folkloric uses have included a myriad of other indications, including psoriasis, infertility, gastrointestinal cramps, infections, and cancer and as an abortifacient. in china, bitter melons have been used in traditional chinese medicine for a long time. like most bitter - tasting foods, it stimulates digestion

苦瓜有較高的營養價值，含有蛋白質脂肪各種氨基酸苦瓜代糖類維生素a b c等人體不可缺少的營養物質，以及人體必需的無機鹽和鈣磷鐵等礦物質。

But as great efforts were made by such modern aestheticians as wang guowei and cai yuanpei from the perspective of aesthetics, the chinese modern enlightenment has become an independent and indispensable force, indeed, an important intellectual source for the modernization of new china

但是，以王國維、蔡元培等人為代表的中國現代美學家從審美角度為中國的現代性啟蒙進行了不懈的努力，構成中國現代性啟蒙不可或缺的一翼，成為新中國現代性建設的重要的思想文化資源。

Distribution, formation and characteristics of the saline - alkalized land in northeast china was systematically analyzed and agro - biological measures for management of saline - alkalized soil were illustrated, including cultivation of rice to wash down salts, cultivation practices, soil building practices, plantation of salt - tolerant plants and biological removal of alkali, etc. in the paper

特殊的氣候、地形和水文地質等自然因素以及人類不合理的農業技術措施和社會生產活動等人為因素加劇了該區鹽堿化發生、分佈與演變。

In the middle of the night of april 4, 1970. soviet soldiers erected a tent over the unmarked grave and three kgb officers dug up the ammunition boxes containing the charred skeletons

在1970年4月4日深夜，蘇聯士兵在一座沒有記號的墳墓周圍搭建了一個帳篷。三名克格勃軍官挖出了裝著希特勒等人屍骨的彈藥箱。

As deans repelled with some force the rude pushes which he received on all sides, his figure and antiquated dress caught the attention of the rabble.

當迪恩斯用力抵擋四面八方的推搡時，他的模樣和老式穿戴引起了一些下等人的注意。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。

After touring with a british classical ensemble, she accepted a publishing job, in the meanwhile singing in a series of local groups before joining the trip - hop outfit faithless - helmed by her older brother, the noted dj and producer rollo - in 1995. as the group s 1996 debut album " reverence " went on to sell some five million copies worldwide, dido began working on solo material, developing a lushly ethereal sound combining elements of acoustic pop and electronica ; signing with arista, she released her debut cd " no angel " in mid - 1999

No angel這張專輯幾乎由她自己完成所有的創作，再加上她的哥哥rollo等人的製作，讓這張專輯的樂風呈現faithless一貫採取折衷的意念，融合了流行爵士民謠電子音樂，而由於dido對原音樂器的鐘愛，則讓原本電味十足的音樂，加入原音樂器的協調，而展現古典與摩登交織的多樣風情。

There were novelists of the time, like howells, who avowed that they were "realists".

當時的小說家如豪威爾斯等人，都信誓旦旦地自稱是現實派。

It had the support of people like mrs. roosevelt and bernard baruck.

諸如羅斯福夫人和伯納德巴魯克等人都是它的贊助人。

" yet a gentleman should not be unjust neither, " said biddy, turning away her head

「不過，做上等人也不應該瞎冤枉人。 」畢蒂說完，便掉過頭去。

" biddy, " said i, after binding her to a secrecy, " i want to be a gentleman.

我先叮囑畢蒂務必保守秘密，接著就說： 「畢蒂，我真想做個上等人啊。 」

" biddy, " said i, with some severity, " i have particular reasons for wanting to be a gentleman.

我鄭重其事地說： 「畢蒂，我要做個上等人，自有我的理由。 」

For instance, the gene research plan which was clearly designed for the development of new medicines is said " could have biological warfare application "

如「 863計劃」中的基因研究計劃明明是為了新的藥品開發，卻被考克斯等人說成是「這項研究可能具有生物戰用途」 。

He joined holems and the others under the brahmin umbrella.

他加入了霍姆斯等人的紳士派文人行列。

As he mellowed, he joined holmes and the others under the brahmin umbrella, in the belief that boston-cambridge offered the best of both worlds.

年事逐長之後，他加入了露姆斯等人的紳士派文人行列，他們相信波士頓--劍橋是新舊兩個世界最好的東西薈萃的地方。

The two saucy wenches ran, even before they were sent, and fetched a constable.

那兩個無禮的姑娘甚至沒等人叫她們，已經跑出去，帶了一個警察來。

Just a moment, aim at the justice problem, a vigorous contestation was launched among the egalitarianism representative by rawls and rights thesis representative by nozick and communitarianism representative by maclntyre

一時間，就公正問題，以羅爾斯為代表的平等主義公正思想與以諾齊克為代表的權利論公正思想以及以麥金太爾等人為代表的社群主義公正思想之間展開了激烈的論爭。

Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen

在現代音樂之前，作為前繼者的歐洲古典音樂家有巴爾托克、馬勒、理查斯特勞斯、浦契尼、德布西、艾伍士、艾爾加、荀白克、拉赫曼尼諾夫、普羅高菲夫、史特拉汶斯基、蕭士塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、尼爾森等人。

The gaoler standing at his side, and the other gaolers moving about, who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions, looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette, the young beauty, and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented, was heightened to its utmost

站在他身邊的典獄長和行動著的看守在一般執行任務時雖也看得過去，但跟這些悲傷的母親和妙的女兒一對比，跟芳姿綽約的佳麗年輕的少婦和受過優秀教養的成熟的婦女等人的幽靈一對比，便顯得異常粗鄙。在他一切的經歷之中，這個充滿幽暗身影的場面使他的滄桑之感達到了極點。