等功能翻譯 的英文怎麼說

中文拼音 [děnggōngnéngfānyì]
等功能翻譯 英文
equifunctional translation
  • 等 : Ⅰ量詞1 （等級） class; grade; rank 2 （種; 類） kind; sort; type Ⅱ形容詞（程度或數量上相同） equa...
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 翻譯 : 1 （把一種語言譯成另一種語言） translate; interpret; put into ; turn into ; transcribe; render 2 ...
  1. Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm

    盡管對譯者而言很難實現理想的功能對等，但作為翻譯標準，仍有其積極意義。
  2. Regardless of the type of text involved, all legal translators must deal with the problem of terminological in congruency under conflicting legal systems

    因此，法律翻譯所要求的標準是雙重功能對等，包括語言傳達功能之對等以及法律效果之對等。
  3. It can provide many functions : the conversion between transfer formats, the conversion between communication protocols, the conversion between analog signals and digital signals, the conversion of control commands, real time audio code / decode, ip call control, control of rtp / rtcp, call detail logs, accounting and some of gatekeeper ' s functions such as address tansfer / search.

    它提供以下功能：傳輸格式間的轉換，通信規程間的轉換，音頻、數據格式轉換，呼叫控制信令的轉換，對pstn的呼叫控制功能， pstn電路交換功能，實時語音處理語音壓縮功能， ip網路呼叫控制功能，對實時對話協議rtp rtcp的控制功能，呼叫日誌，計費功能，還包括關守的地址翻譯搜索等功能。
  4. Based on the deletion region, the possible candidate genes of 20 stocks were searched in flybase. they mainly function as transcription factors, tran slation factor, kinase, signal molecules, and so on

    根據缺失區段，在果蠅數據庫中檢索了7個品系相關的可能候選基因，它們的功能主要有轉錄因子、翻譯因子、激酶、和信號分子等。
  5. The hotel has 200 elegant bed rooms suits with complete facilities, large multi - functional exhibition hall with simultaneous interpretationand satellite net video system, different functional conference rooms, banana leaf southeastern restaurant, executive restaurant, chinese restaurant, western restaurant, international banquet hall, vip private balcony, coffee shop, lobby bar, jazz bar, pool side bar and so on. in addition, it has complete entertainments such as swimming pool, tennis, healty club, sauna center, night club and so on

    酒店擁有各類豪華商務客房近200間套，房間格局優雅合理，各類現代化配套設施全，並擁有數字化同聲翻譯系統衛星網路影視會議系統之大型多功能會展中心各類功能會議中心芭蕉葉東南亞餐廳行政餐廳中餐廳西餐廳國際宴會廳貴賓私房菜宴會餐廳大堂咖啡廳迎賓吧大堂吧爵士酒吧池畔v吧等各式餐飲場所十餘間。
  6. Airline desk, bar lounge, bowling ground, billiards room, clinic, free airport shuttle, gift shop, individual control air - conditioning and heating, internet accessibility, money exchange, night club, satellite tv with japanese, english programs, shopping arcade, ticketing service, translate, additional meeting services, business center, beauty salon, concierge service, coffee shop, gymnasium, sauna and massage, swimming pool, hairdryer in the bedroom, idd, laundry valet, mini - bar, restaurants, secretary service, tennis court, travel desk, 110 voltage converter

    商務中心服務周全的商務中心提供各項房預訂傳真復印打字票務預訂確認及秘書翻譯服務。酒店能同時容納500人的國際會議中心富麗堂皇，活動舞臺升降自如，配有六種語言同聲翻譯系統麥克風組合及各類音像會議設備。還有中日美法式豪華洽談室，華茂多功能廳高級行政會議室等多處會議場所可滿足閣下不同會務需求。
  7. On the significance of functional equivalent translation

    略論功能等值翻譯的意義
  8. For business, various conference rooms and a multifunctional hall which can hold up to 300 people are available and the hotel s business center will provide you with full secretarial services, internet access, fax, typing, photocopying, translation, post and express mail service

    酒店可接待20 - 300人不等的會議，多功能廳莊重富麗，小會議室精緻典雅，均配有先進的會議設備。商務中心可提供傳真電傳打字復印翻譯等服務。
  9. Compared with traditional translation theory of " equal effect " and " equal value ", the advantage of skopos theory strikes out gradually

    摘要與傳統的「等效」 、 「等值」等翻譯觀相比，功能目的論的優越性日漸突出。
  10. Socio - semiotic approach to translation and functional equivalence in chinese idiom translation

    從社會符號學翻譯法看漢語成語英譯過程中的功能對等
  11. The text type theory, which is an important breakthrough and a significant complement of the traditional translation " equivalence principle ", is based on the divisions of text functions

    摘要文本類型理論建立在以文本功能為劃分標準的基礎之上，是對傳統翻譯等值觀的一個重要突破和重要補充。
  12. In this paper, a processing approach to the complex long sentence based on multi - strategy is proposed, in which the rule - based analysis and case - based consistent matching are combined by using various linguistic features, including sentence length, punctuation, functional words and contextual condition and so on, which is used to segment the complex sentence into several simple sentences and to compose the translation text of these simple sentences together

    本文提出一種多語種通用的基於多策略分析的復雜長句翻譯處理演算法，該演算法通過基於實例模式匹配和規則分析相結合的方法，綜合利用源語言句子中多種相關的語言特徵，包括語法語義特徵、句子長度、標點符號、功能詞以及上下文語境條件等對復雜長句進行切分簡化處理和譯文的復合生成。
  13. Once the computer system can realize some language information processing functions, such as man - machine dialogue, machine translation, automatic digest, or read aloud cadencedly and passionatly etc, the uninteresting atmosphere will be inevitably changed greatly in front of the screen of the computer, the applied environment of the computer will become more fascinating

    一旦計算機系統實現了人機對話、機器翻譯、自動文摘，或能夠抑揚頓挫地、帶有感情地朗讀文章等語言信息處理功能，計算機屏幕前枯燥的氣氛必然會大大改變，計算機的應用環境將變得更加引人入勝。
  14. It has not only many advantages of the prokaryotic expression system such as growing quickly, manipulating easily, strong power to express and control foreign protein, but also the ability to make foreign protein modified in post - translation. so pichia pastoris gene expression system is more appropriate to express many eukoryotic proteins than prokaryotic system and has attracted more and more people " s attention on it

    它不僅具有原核表達系統生長快速，操作簡單，外源基因表達量大並受到嚴格調控等特點，還具有真核生物特有的蛋白質翻譯后修飾的功能，表達真核生物蛋白質具有原核表達系統無法比擬的優越性。
  15. These proteins involved in various cellular functions including carbohydrate transport and metabolism, energy production and conversion, inorganic ion transport and metabolism, amino acid transport and metabolism, posttranslational modification, protein turnover, chaperones, function unknown and not in cog most of the proteins identified are involved in energy production and conversion, carbohydrate and amino acid transport and metabolism, especially in energy production and conversion

    這些蛋白質在細胞中行使不同的功能，主要包括: 1 .糖類轉運與代謝: 2 .能量的產生與轉化; 3 .無機離子轉運與代謝: 4 .氨基酸轉運與代謝; 5 .翻譯后修飾，蛋白代謝，分子伴侶: 6 .一些未知功能的蛋白等。在鑒定的13個蛋白中大多數是與糖類和氨基酸轉運及代謝和能量的產生與轉化相關。
  16. This month, tencent launched the " mobile email " service in cooperation with shenzhen unicom. this service enables mobile phones to send receive emails, communicate with internet users via sms, as well as act as electronic notepad and e - dictionary between english and chinese

    騰訊公司本月與深圳移動聯通公司合作推出手機郵件通服務，手機郵件通實現了手機收發email ，使手機用戶能夠與網際網路用戶互通短消息，您還可在手機上實現電子記事本和"快譯通"中英文翻譯等多種功能。
  17. In specffic appiication of his theory, nida proposes some principles for producing functional equivaience

    在將其理論運用於具體的翻譯工作時，奈達提出了一些實現功能對等的基本原則。
  18. A functional unit, part of another unit such as a terminal or a processing unit, that interprets and executes instructions

    部分其它裝置如終端或處理裝置等的功能單元，它翻譯並執行指令。
  19. In translation, the method of agreement, free translation and the method of compensation can be employed to achieve " correspondence in meaning and eqivalence in function "

    仿擬辭格的翻譯可採用契合譯法、意譯法和彌補法，以達到「意義相符，功能對等」 。
  20. Hospitality staff will provide a more professional and quality service for guests all over the world, let guests enjoy a warm, comfortable, meticulous and thorough warm service. independentchinese restaurant, cafe, beauty salons, large intelligent multifunctional conference room, advanced video, broadband network, simultaneous interpretation system, tea art home, saunas and steam room, fitness room, card games and different forms of chess room, ball room, independent west restaurant, carpark, safe counters of valuables, luggage storage service, wedding service, credit card clearing service, laundry service, tourism ticketing service

    國誼大酒店還擁有風格迥異的中餐廳西餐廳咖啡廳，融入傳統與現代飲食文化的完美結合，使賓客盡享天下美食大型智能化多功能會議廳，配備最先進的視頻寬帶網路同聲翻譯系統等酒店康樂休閑會所設有茶藝居桑拿蒸汽房健身房棋牌室球類室美容美發等，配套全。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書