等待時機 的英文怎麼說

中文拼音 [děngdāishíjī]
等待時機 英文
bide one's time
  • 等 : Ⅰ量詞1 （等級） class; grade; rank 2 （種; 類） kind; sort; type Ⅱ形容詞（程度或數量上相同） equa...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 機 : machineengine
  • 等待 : wait; await
  • 時機 : opportunity; an opportune moment; 時機的選擇choice of the right moment; 時機一到 when the opportu...
  1. I bide my time and the hour of vengeance is nigh.

    我在等待時機，報仇的時刻就要到了。
  2. If we bide our time, i'm sure the reporters will call the politicians' bluff.

    如果我們等待時機成熟，我確信記者就會揭穿那些政治家的謊言。
  3. The american public was not yet ready for such strong literary fare, and dreiser bided his time without compromising his integrity.

    美國公眾對如此強烈的文學讀物還沒有作好準備，而德萊塞則寧可等待時機，也不妥協。
  4. Otherwise we would rather fall back and bide our time

    否則寧可退讓，等待時機。
  5. She and her father would unquestionably be guilty of this crime, and this woman the inveteracy of whose pursuit cannot be described would wait to add that strength to her case, and make herself doubly sure

    她和她父親無疑會被指控犯了這種罪，而這個女人她那惡不一意孤行的脾氣簡直難以描述是會等待時機把這一條罪名加上去，使自己立於不敗之地的。
  6. Wait is what i say ; but when the time comes, why let her rip

    要等待時機，這是我說的但是一旦時機成熟，就來它個斬盡殺絕！ 」
  7. Meanwhile, the naval affairs committees of the two houses had been bidding their time.

    與此同時，兩院的海軍事務委員會一直在等待時機。
  8. The policy of staying in close, keeping at work and waiting for the breaks had its most notable success in guinea.

    堅持到底，不斷工作和等待時機的政策，在幾內亞獲得最顯著的成功。
  9. What ' s he waiting for ? - the right time to strike

    -那他還在等什麼？ -等待時機。
  10. If we bide our time the chance will come

    只要我們等待時機，總會有希望的。
  11. Weak waiting for an opportunity ; strong manufacturing time

    弱者等待時機；強者製造時機。
  12. All i had to do was wait for one we could use

    我們要做的就是等待時機
  13. And be prepared. luck is truly where preparation meets opportunity

    運籌帷幄。運籌帷幄，等待時機，幸運就會降臨。
  14. The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past

    一些行動遲慢的人員建議等待時機，暫不發動進攻，他們的呼聲被人們異口同聲地壓住了，他們的論據已被進攻有利的無容置疑的證據所駁斥，會議上談論的行將發生的戰斗，無可置疑的凱旋，似乎不是未來的事，而是已經逝去的往事。
  15. Above her would be the azure sky dotted with clusters of white clouds, which made the lofty mountain peaks appear even bluer than usual, and their snowy caps even whiter. beneath her were little green sprouts peeping out from the earth, waiting for a chance to grow. from the distance, sincere voices singing in praise of god floated through the thin air as pilgrims trekked up the mountain paths

    要是渴了就喝些剛融化的雪水，仰望藍天飄浮的朵朵白雲，襯托出喜馬拉雅山皚皚的白雪更白湛藍的峰巒更藍，地上點點綠芽正探出頭等待時機而遠處山徑上則不斷傳來朝聖隊伍唱頌上帝的贊美詩。
  16. If a persons offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures ; simply watch your chance and hit him with a brick

    如果有人冒犯你，你會懷疑他是否蓄意的，不要採取極端手段，只需等待時機，再給其教訓。
  17. Saint ambrose heard it, sigh of leaves and waves, waiting, awaiting the fullness of their times, diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit

    聖安布羅斯191聽見了葉子與波浪的嘆息，就佇候著，等待時機成熟。
  18. As to the marquis de chouard, he was watching for times and seasons

    至於德舒阿爾侯爵，他正在等待時機。
  19. " it ' s been hard but i just have to try to think positively. i ' ve got to keep working hard and wait for my time.

    「這很艱難，但我不得不更加堅決。我努力工作並等待時機。 」
  20. As the upcoming battle leads to an inevitable victory, markal is content to wait

    由於接下來的戰斗將是取得最終勝利的大決戰，馬卡爾願意耐心等待時機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書