等待某人 的英文怎麼說
中文拼音 [děngdāimǒurén]
等待某人
英文
wait for-
Most lets the will of the people hang is two vehicles meets, this roadlooks like on had not thought from the start must let two vehiclesmeet one another, the majority only has a vehicle the width, the pilothas the rich experience, looks carefully in all directions, isvigilant, item ten miles, are at the same time calm should in front ofthe cross - eye trouble, at the same time when also has to foreseeopposite party vehicle to be able to meet one another in where, whether the vehicle does have to stop in advance in some waiting, orsnatches the time relatively to open n staggers
最讓人心懸的就是兩車相會，這條路好像就壓根沒想過要讓兩車相遇，大多數只有一車的寬度，駕駛員得有豐富的經驗，眼觀六路、耳聽八方，一目十里，一邊沉著應對眼前的麻煩，一邊還得預見對方的車何時會在何地相遇，車是否要預停在某地等待，還是搶時間在相對開?地錯開？" it was the prospect of constant society, and good society, " he added, " which was my chief inducement to enter the - shire. i knew it to be a most respectable, agreeable corps, and my friend denny tempted me farther by his account of their present quarters, and the very great attentions and excellent acquaintance meryton had procured them
他又說： 「我所以喜愛某某郡，主要是為了這兒的社交界都是些上等人，又講交情，我又知道這支部隊名聲很好，受到大家愛護，加上我的朋友丹尼為了勸我上這兒來，又講起他們目前的營房是多麼好，麥里屯的眾對待他們又多麼殷勤，他們在麥里屯又結交了多少好朋友。Every face was as serene as though it were all happening not in sight of the enemy, just before an action in which at least half of the detachment must certainly be left on the field, but somewhere at home in russia, with every prospect of a quiet halting - place
大家的臉上非常平靜，就好像這種種情形不是在敵人眼前發生，也不是在至少有半數軍隊要獻身於沙場的戰斗之前發生，而好像是在祖國某處等待著平安的設營似的。The object in hand being to show that the prisoner went down, with some fellow - plotter untracked, in the dover mail on that friday night in november five years ago, and got out of the mail in the night, as a blind, at a place where he did not remain, but from which he travelled back some dozen miles or more, to a garrison and dockyard, and there collected information ; a witness was called to identify him as having been at the precise time required, in the coffee - room of an hotel in that garrison - and - dockyard town, waiting for another person
此案的目的是要證明五年前那個十一月的星期五囚犯跟某個尚待追查的同案犯一起乘郵車南下，兩人晚間一同下了車，到了某處，但未停留目的是造成假象，卻又立即折返十多英里，來到某個要塞和造船廠搜集情報。一個證人出庭確認四犯曾在那個時刻在那個要塞和造船廠所在的城市某旅店的咖啡館里等待另一個人。With his mind filled with impressions of the battle, joyful anticipations of the effect that would be produced by the news of the victory, and recollections of the farewells of the commander - in - chief and his comrades, prince andrey trotted along in a light posting cart, with the sensations of a man who, after long waiting, has at last attained the first instalment of some coveted happiness
安德烈公爵時而逐一回溯剛剛結束的戰斗留下的印象，時而快活地想象他要傳達的勝利消息必將造成的印象，一邊回味總司令和戰友們餞行的情景，安德烈公爵坐在郵車里飛速地行駛，他心中懷有那種感情，就像某人長久地等待終于開始獲得朝思暮想的幸福。For the purposes of this section, where a person who is deemed to be carrying on a business as an owner of ships in hong kong under subsection ( 2 ) is resident in any territory outside hong kong, he shall be regarded as having a reciprocity status, if the commissioner is satisfied that any profits earned by or accrued to a person to whom subsection ( 1 ) applies from a business carried on in the territory as an owner of ships are, under the laws of that territory, exempt from a tax which is of substantially the same nature as the tax chargeable under this part
稅務條例第23b （ 4a ）條為本條的施行，凡任何根據第（ 2 ）款被當作在香港以船舶擁有人身分經營業務的人是在香港以外某地區居住的，則如局長信納根據該地區的法律，一名第（ 1 ）款適用的人在該地區以船舶擁有人身分經營業務所賺取或應累算的任何利潤獲豁免繳稅，而有關稅項的性質與根據本部所課稅項的性質大致相同，該人須被視為具有對等待遇地位。There are six big problems exist. first, the leaders or the chiefs of enterprises lack of the strategic views, pursue short - term interests excessively, a lot of mistaken ideas exist in training management ; second, system, mechanism and development strategy of management training remain to be perfected and further clarified ; the training is lack of systematical and standardization ; third, the content of courses is outmoded, the way lags behind, the style is blankness, especially lack ability of combination of theory and practice, lack of operating method and technology ; fourth, the system of training effectiveness feedbacks is imperfect, the system of training support is insufficient, which have hindered the transfer of training ; fifth, the individuals who under training have insufficient motivation, also have problems in after training loyalty, and to transfer the obtained knowledge into their work ; sixth, the government institutions do n ' t fulfill it ' s own responsibilities in constructing the system of management training. some training policies and managements even restrict the development of management training
本論文根據作者的培訓實踐，並參考大量資料，通過觀察、訪問、具體案例分析等闡述了國有企業管理培訓自改革開放（ 1979年）以後的發展狀況及新形勢，完成的主要研究工作有：首先，指出了國有企業管理培訓存在的六大問題，一、國有企業經營管理者缺乏戰略眼光，過分追求短期利益，在管理培訓觀念上存在許多誤區；二、管理培訓的制度、機制及發展戰略有待進一步完善和明確，培訓工作缺乏系統化和規范化；三、教學內容陳舊，方式落後，風格單一，尤其缺少理論聯系實際能力，缺少操作的方法與技術；四、培訓效果反饋體系不健全，培訓支持系統不足，阻礙了培訓成果的轉化；五、受訓者個人接受培訓動力不足，培訓后忠誠性不足，缺乏將培訓所獲知識轉化于工作中的動力；六、政府培訓主管部門對構建管理人員培訓體系的作為不足，某些培訓政策及管理制約了企業管理培訓的發展。If be opposite, the study of the basic theory of the basic knowledge of the party, marxism is harvested somewhat, can adopt the form that the thought reports, get on understanding of study experience, thought to raise the problem with the not clear understanding that reachs existence newly to knit a specification to leading party group ; if be opposite, the course of the party, guiding principle, policy or a central task of period have what view, oneself attitude can demonstrate in thought report, clarify oneself viewpoint ; if entered significant activity or study certain and serious article, the education that can get oneself writes leading party group to knit ; when if encounter, producing great politics event domestic and internationally, want to improve substaintial to incident knowledge through learning, banner brightly organizes the position that indicates his to the party ; if individual interest was encountered to be the same as collective interest, state interest in his daily life, produce contradictory problem, can have oneself what idea, the case that how be treated and handles organizes a report to the party ; to make leading party group knits the closest to oneself thought circumstance to understand somewhat, be about the thought state oneself, had what progress, put in what problem and the plan that will increase henceforth to wait it is clear to write. . the last share that reports in the thought, can write go up to oneself request to what leading party group knits and hope, if hope party organization strengthens the education to oneself and education, point out the effort henceforth direction is waited a moment
如對黨的基本知識、馬克思主義的基本理論的學習有所收獲，便可以通過思想匯報的形式，將學習體會、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的問題向黨組織說明；如對黨的路線、方針、政策或一個時期的中心任務有什麼看法，可以在思想匯報中表明自己的態度，闡明自己的觀點；假如參加了重要的活動或學習了某些重要文章，可以把自己受到的教育寫給黨組織；如碰到國內外發生重大政治事件時，則要通過學習提高對事件本質的熟悉，旗幟鮮明地向黨組織表明自己的立場；如在自己的日常生活中碰到了個人利益同集體利益、國家利益發生矛盾的問題，可以把自己有哪些想法，如何對待和處理的情況向黨組織匯報；為了使黨組織對自己最近的思想情況有所了解，就要把自己的思想狀況，有了哪些進步，存在什麼問題以及今後提高的打算等寫清楚… …在思想匯報的最後部分，可寫上自己對黨組織的請求和希望，如希望黨組織加強對自己的培養和教育，指出今後的努力方向等等。Wait up for sit up for
為了等待某人回來而不睡覺Packes said they came up with the idea while walking along the fairway one day and noticing that many golfers popped a tee in their mouth as they headed to the next hole or waited to tee up. tasty golf tees, which cost about 25 cents each, are made from uncoated wood, which is sanitized and flavored
他說，這種創意的產生其實源於他們兩人某天在一家高爾夫球場內沿球道散步時的所見所聞，當時二人注意到場地內很多正在走向下一個球洞或是等待擊球的人均在口裡含了一個球座。And while i interview jana during one of his visits to kolkata, hundreds of women wait patiently outside, each for her turn to meet him
當我利用迦納某次造訪加爾各答的期間采訪他時，有上百名婦女在外面耐心等待，每個人都想見到他。Packes said they came up with the idea while walking along the fairway one day and noticing that many golfers popped a tee in their mouth as they headed to the next hole or waited to tee up
他說，這種創意的產生其實源於他們兩人某天在一家高爾夫球場內沿球道散步時的所見所聞，當時二人注意到場地內很多正在走向下一個球洞或是等待擊球的人均在口裡含了一個球座。Politeness is not a " privilege " to be reserved for foreigners or any other limited group. every chinese should get polite treatment and extend the same courtesy to all
受到禮貌的待遇不僅是外人或某一群體的「特權」 ，每一個中國人都應該受到禮遇，每一個中國人也應該以同樣的禮貌相等所有的人。But this logic does not mean that any society or country will obey it, for example, many socialist countries adopted the planned economy and state - owned firm system, which brought about some negative influences on rampant moral hazards, adverse selection and especially could not tells any one ' s benefits or costs from others ", the state - owned firm could not try it best to prompt any one to work hard in the planned economy, so most socialist countries have experienced the failure of the socialist planned economy and have now begun a market - oriented reform program, the aim is to clearly separate one ' s benefits or costs from other ' s and make full use of people ' s talents, that is to say, how to scientifically select firm systems to make full use of capital and other resources is the goal of thesis
這也預示著在很大程度上人們不能僅根據自己的主觀願望，而強制性地推行在某一環境之中取得成功的制度來替代既有的制度；否則，極有可能適得其反。當然，這並不表明人們只能被動地等待新制度的自發產生、發展，而是完全有可能通過誘致性和強制性兩種方式來實現制度的變遷，以滿足不同主體的利益需要。但現在的問題是為什麼在不同的國家會有著各具特色的佔主導地位的企業制度，而與此相對應的則是各國的經濟與科技發展成就也有著高低不同的差異，有的國家經濟發達，技術進步神速；而有些國家則剛好相反，長期被鎖定在落後狀態，其內在根源究竟是什麼The people were silent, and only pressed closer and closer on one another. to bear each others weight, to breathe in that tainted foulness, to be unable to stir, and to be expecting something vague, uncomprehended and awful, was becoming unbearable
這群人默不作聲，只是擠得愈來愈緊，互相偎靠著，呼吸著這股被感染了的窒息的空氣，沒有力氣移動身子，等待著某種不可知的不可理解的可怕事情發生，是教人難以忍受的。Esops has become a standard plan for employee ownership plan in western countries. although esops in united states is recognized as a benefit that employers may provide to their employees under erisa of 1974, the tax reduction act of 1975 and later legislation, it does not make promise to offer some kind of fixed income or bonus to employees. employee income will be related to the return in their investment to the company, which will be very incentive to the employee
現在， esops已成為西方員工持股制度的典型，雖然它也是美國眾多福利計劃的一種，但它不向員工保證提供某種固定收益或福利待遇，而是將員工的收益與其對企業的股權投資相聯系，從而將員工個人的利益同企業的效益、管理和員工自身的努力等因素結合起來，因此帶有明顯的激勵成分。It seemed that helen had always been waiting for someone to rescue her from the abyss of darkness and silence
海倫似乎一直在等待某人把她從黑暗與寂靜的深淵中解救出來。Then, how can they manage so many highly - decentralized projects ; i think, we should start it in three as pacts ; first, erect an idea, " all projects are created equal ", as our attitude of treating projects. and, the management level ca n ' t give some project more care just because it ' s closely connected with their own benefits and be indifferent to some others
那麼，施工企業應該如何對眾多的高度分散的工程項目進行管理呢，本人認為，應從三個方面著手：首先，對待項目的態度要樹立「項目生來平等」的觀念，企業管理層不能因為某些項目與自身利益密切相關而給予許許多多關愛，而對某些項目卻漠不關心。分享友人