等持一緣 的英文怎麼說
中文拼音 [děngchíyīyuán]
等持一緣
英文
ting-'dzin rtse-gchig-
No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin
伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。The theory that man is an integral part of nature, value of emphasizing blood relationship, and stable social structure require the mass media to create new images
天人合一的觀念、重視血緣親情的倫理、穩定的社會結構等，都需要大眾媒介給予新的形象塑造，需要在全球文化的洪流中時刻保持一種本土化意識。Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。The discussion of cultural construction mode in baibuting community is developed as following : the first part presents author ' s motivation in carrying out the research, defining some concepts and introducing a few common modes of cultural construction in urban communities. the second part is a detailed description of fundamental ideas and content, advocating the notion of " human oriented, moral centered, law abiding, trying to creating a modern community with the capacity of sustainable development ", introducing its unique homestead culture. the third part sets forth the innovation of community culture construction modes in baibuting community : in order to create a, human - oriented community culture, establish a peaceful and content environment for the socialism ideology, the baibuting community made innovation on community management system ; by the analysis of the occupational statistics and object groups, the author found out that most of residents come from the middle class ; then, the author gives the definition of middle class and its general features in a sociological perspective ; finally, the thesis analyses the characteristics of the community residents " pursuit of culture and the harmonious development of community culture in aspects like value system, consumption habits, cultural needs
本文通過理論學習，對百步亭花園社區文化建設的模式進行了探索研究，在現狀調查過程中，筆者發現百步亭的社區文化建設之所以成功，除了開發商和物業管理中心的組織建設外，還有小區居民的積極參與合作，三者密不可分，而這又與居民所屬的階層文化訴求密切相關，於是，本文就百步亭社區文化建設模式作了論述，思路如下：文章的第一部分：提出本文研究的緣起，並對一些與本文有關的概念作了界定，還介紹了幾種城市社區文化建設的一般模式；文章的第二部分：介紹百步亭花園社區文化建設模式的基本思想和內容，提出了「以人為本、以德為魂、以法為行，努力創造可持續發展的現代文明社區」的口號，並介紹了其獨具特色的家園文化；文章的第三部分：對百步亭社區文化建設模式的創新作了論述：百步亭社區為了營造以人為本的社區文化，構建社區安居樂業工程，為社會主義思想道德體系提供良好的社會文化環境，在社區管理體制上作了創新；還通過對百步亭社區居民的職業統計，來源群體，分析出其從屬的社會階層主要是社會的中間階層；再次，從社會學角度，定義了中間階層及一般特徵；最後從價值觀、認同感，消費觀念、文化需求等方面，分析了其文化訴求的特徵和與社區文化的協調發展；文章的第四部分：從整合功能和導向功能兩方面總結了百步亭社區文化建設的社會效應；並對百步亭社區文化建設模式的不足提出了意見和建議。Based on an integrated analysis of the surface geological, aeromagnetic, gravity, mt and seismic data from the area of mangnai to serteng mountains in the western qaidam basin, the authors think that the qaidam basin is sandwiched between the north kunlun block and serteng tectonic belt, including two first - order tectonic units the qaidam block and the southern margin of the qilian block and four second - order tectonic units the northern margin of the north kunlun block, qaidam basin, serteng tectonic belt and suhai lake basin in the south of the qilian block
摘要通過柴達木盆地西部茫崖賽什騰山地表地質、航磁、重力、大地電磁測深和地震資料的綜合分析，認為柴達木盆地夾持在昆北地塊與賽什騰構造帶之間，其中包括柴達木地塊與祁連地塊南緣2個一級構造單元和昆北地體北緣，柴達木盆地，賽什騰構造帶和祁連地塊南部的蘇干湖盆地等4個二級構造單元。Gis, a new borderline science, is a multi - science combination of computer science, geographical and geological science, siirveying and drawing science, environmental science, space science, information science and management science, etc. supported by computer hardware system and software system, it collects, stores, manages, analyzes and describes the space information system of the data concerning the whole or part of the earth surface, space and geographical distribution
地理信息系統（ geographicalinformationsystem ，縮寫為gis ）是集計算機科學、地理地質學、測繪科學、環境科學、空間科學、信息科學和管理科學等為一體的多學科結合的新興邊緣科學。它是在計算機硬體、軟體系統的支持下，採集、存儲、管理、分析和描述整個或部分地球表面與空間和地理分佈有關的數據的空間信息系統。The method of prediction the discharge coefficients of film cooling holes on the turbine blade suggested by d. a. rowbury et. al has been improved in this paper to fit the computations in the cases of low pressure ratios and the holes in leading edge region especially. the effects of external cross - flow, hole geometry and reynolds number in the hole were taken into account. an additive loss coefficient method is subsequently applied to the test data in order to assess the effect of the external cross - flow
Rowbury等提出的流量系數工程演算法進行了改進，計算結果和實驗數據的比較表明改進后的新模型使低吹風比和前緣駐點附近流量系數的計算得到了明顯的改進，而在高吹風比下仍能保持與實驗數據相符，這種演算法有可能成為低壓比情況下型面氣膜冷卻的一種通用設計方法。There seemed, as so often happens, a sort of rivalry among them, which should get paid first ; and the very people, such as mitenka and others, who held promissory notes, not received in discharge of debts, but as presents, were now the most importunate of the creditors
伯爵在世時，由於他生性善良，人緣較好，債主們懾於他那種難以捉摸的強大影響，以前一直不好開口，如今卻蜂擁而至上門要債。就像一般情況那樣，債主們爭著首先得到債款，像米堅卡等持有贈予期票的人，現在就成為討債最急的人了。分享友人