等閑視之 的英文怎麼說

中文拼音 [děngxiánshìzhī]
等閑視之 英文
regard as unimportant; give someone [sth. ] the go-by; regard it idly as of no importance; make nothing of; treat lightly; treat casually
  • 等 : Ⅰ量詞1 （等級） class; grade; rank 2 （種; 類） kind; sort; type Ⅱ形容詞（程度或數量上相同） equa...
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Those were the things that mattered in combat.

    打起仗來，這兩手可是不能等閑視之的。
  2. Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever as the chaste fancy of the holy writer express it for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions

    蓋年輕氣盛之徒，向來無視年老昏憒者之皺眉與道學家之抱怨，一味欲食據聖書著者憑借純潔想象所寫樹上禁果布盧姆與彼等未嘗不抱有同感。惟當一淑女分娩產子之際，無論如何亦不得對人性等閑視之。
  3. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  4. Such an illegal act should not be treated lightly.

    這樣的違法行為不可等閑視之。
  5. The all - china women ' s federation ( acwf ) report on the conditions of children left behind by parents working away from home paints a grim picture that we cannot afford to understate

    全國婦女聯合會關于留守兒童（父母在外務工，兒童留守家中）狀況的報告為我們描繪了一幅不可等閑視之的慘淡圖景。
  6. This small artillery ' s age can ' t be dated easily, maybe in ming qing dynasty. as for carving it ' s an old craftwork, but the rare thing is its fine technics. carving on surface is comparatively easy, but on cylinder it ' s much harder, while on prism it ' s most difficult thing i can master. look, this dragon is fresh and full of energy, and must be made by an uncommon man. enjoying it from this point of view can descry the highest art culture connotation which the ancients wanted to express and show

    此一小火炮的年代不好定錘，明清物吧，至於雕刻嗎，開門的老工藝，但難得的是工藝精湛，在平面上雕刻相對容易，在圓柱體上就難的多，而在稜柱體上雕刻以及浮雕工藝是最難掌握，你看，這條龍活力四射，昂揚大氣，決非等閑之輩所能造詣，從此一角度和層次去欣賞，便挖掘透視到了古人所欲表達和展示的更高的藝術文化內涵。
  7. You throw your life away when you don t fulfill your mission or when you intentionally discard it or take a cavalier attitude toward your mission

    若你沒有實踐使命，故意放棄它，或以一個視之為等閑，你就是放棄你的生命。
  8. But werewolves cannot heal all wounds with equal ease

    但是，狼人並不能對所有的傷害都那樣等閑視之。
  9. Reiss is not to be trifled with

    Reiss是不可等閑視之的
  10. Yet the latest lot, to our regret, is too serious to be overlooked so that we find we must file a claim on you

    但令我方遺憾的是最近一批貨情況非常糟糕，我們實在不能等閑視之，必須向你方提出索賠。
  11. For this reason mentioned above, it is necessary to pay much attention to the reality and the trend of the development of the russia - india relations

    從此意義去看，對當代俄印關系的現實和未來發展走向不可等閑視之。
  12. We cannot overlook the importance of maintaining a favourable investment environment which is crucial to our economic recovery and restructuring

    良好的投資環境，是當前香港經濟復甦和轉型的關鍵條件，政府不能等閑視之。
  13. Along the tang poetry road, products ( crucial factors ) and beautiful hills and waters ( basic factors ) cannot be regarded casually

    摘要浙東唐詩之路沿線除了山水優美這一基本要素外，其經濟物產也是不可等閑視之的生根因素。
  14. Added to which of course, would be the pecuniary emolument by no means to be sneezed at, going hand in hand with his tuition fees

    從前，只要他有意，蠻可以不露馬腳不費吹灰之力地就能當然嘍，除了學費而外，同時還有決不可等閑視之的金錢報酬。
  15. Don t take for granted the things closest to your heart. cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless

    與你內心最貼近的東西，切莫等閑視之。要像堅守生命一樣堅守住它們，因為失去它們，生活就會毫無意義。
  16. Recreation entertainment, disco fitness facility four hotels jiashan hotel, luoxingge hotel, meiyuan hotel ? oriental hotel with 1, 000 standard beds. other culture and entertainment facilities such as gym, swimming pool, cinema and dance hall ; organizations concerning foreign affairs such as finance, insurance, law, foreign trade and foreign economic, provide excellent service and quick work type of rooms

    賓館會議中心設施全，各種視聽設備一應俱全，可以接待數百人的大型會議或高級宴會商務中心提供各種商務服務而愛樂ktv娛樂中心桑拿中心棋牌室網球場健身中心美容美發室等更充分滿足您和朋友家人度假休閑之需！
  17. If you go to oxford, her father cuts in, it is your responsibility to discover the secrets of the universe while you are there. it is quite a holy place. i hope that people who are there do not treat it frivolously

    蘇菲雅的父親打岔說:你到了牛津大學之後，你的責任就是去認識宇宙的奧秘，那是一個神聖的地方，我希望在那兒的人不要隨隨便便，等閑視之。
  18. The last part links up the realities of nowadays and puts forward a proposal that the traditional ideas still are the key to hindering the development of the women ' s education in some areas

    最後一部分聯系當今社會實際，提出傳統觀念仍是阻礙部分地區女子教育發展的關鍵，不容我們等閑視之，突出該文的意義。
  19. Health and fitness need not be neglected just because you are away from home. you will find our health club the perfect place to unwind. enjoy our exercise equipments, sauna, steam bath, massage and facial treatment

    離家的日子里，健身同樣不能忽視。我們的健身中心是最理想的休閑放鬆之地。完善的健身器材桑拿蒸汽浴按摩美容等隨閣下所需。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書