管帳年度 的英文怎麼說
中文拼音 [guǎnzhàngniándù]
管帳年度
英文
accounting year-
Marking all financial assets to market, which is the proper accounting approach for fund management, we achieved an investment return in 2003 of hk 89. 6 billion. in terms of the actual amount, this is the third highest return in the history of the exchange fund, though it is understandably behind 1998 and 1999, when investment return was boosted by book profits from the stock market intervention
若依照基金管理的會計方法對所有金融資產進行市值評估，外匯基金在2003年的投資回報額是896億港元，這是外匯基金歷來錄得的第三高回報，不過當然比不上1998及1999年的成績，因為股票市場入市行動錄得的帳面溢利大大推高了這兩個年度的回報額。The main scope of bcpa s business entrusted by the chinese - foreign joint ventures, the chinese - foreign contractual joint ventures, the foreign capital enterprises and other foreign economic organizations, big and medium sized state enterprises, share - holding companies with limited liability and companies with limited liability, to prepare feasibility s study and analysis for investment and development projects of enterprises ; to undertake assets valuation ; to verify the capital of enterprises ; to formulate accounting systems ; to design computerized program for accounting ; to keep accounts for clients ; to offer consultation service and prepare tax returns for clients ; to audit accounting statements for enterprises ; to audit statements of securities business ; to undertake the auditing work of enterprises in their merger, separation and liquidation ; to do the required auditing when the legal representative of an enterprise leaves his her post ; to serve as the standing accounting advisers for enterprises ; to help draft contracts, articles of association and economic documents ; to prepare analysis of economic activities and forecast of operating activities ; to train accounting financial management personnel and to examine evidences in economic cases, etc. by offering high efficiency, fine quality and comprehensive service and outstanding performance bcpa has gained the confidence o its clients and established good and stable and 3, 000 clients
本所業務范圍主要是：接受中外合資中外合作外商獨資和其他外商經濟組織，以及國有大中型企業股份有限公司有限責任公司等的委託，為企業投資開發項目進行可行性研究分析承辦資產評估驗證企業資本設計會計制度編制會計電算程序代理記帳提供咨詢服務稅務代理服務受理企業會計報表審計證券業務審計企業合併分立清算事宜中的審計企業法人離任審計為企業承擔常年會計顧問協助擬定合同章程和經濟文件經濟活動分析和經營活動預測培訓會計財務管理人員以及鑒證經濟案件等項業務。本所以高效優質全面的服務，卓著的業績取得了廣大客戶的信任，與3000餘家客戶建立了良好的穩定的合作關系。" although we made a substantial loss last year, there were a number of one - off payments that won ' t be repeated this year - and our auditors, who are one of the leading auditing firms in the world, would never have signed off our accounts ( otherwise )
「盡管我們去年又繼續大幅度虧損的事態，但是我們已經杜絕了去年的一些財政上的經營失誤的再次發生，否則我們的查賬員，他作為一家世界知名管帳公司的領導，便不會再為我們服務。 」" while the fall in the delinquency ratio was largely due to write - offs made by some banks before the year - end, there also appeared to be a slow - down in the increase of overdue loans " said mr. david carse, deputy chief executive of the hkma
金管局副總裁簡達恆說：雖然月份按揭貸款拖欠比率下降，主要是因為部分銀行在年底前進行撇帳，但是逾期貸款的增加速度似乎也有所放緩。The sub - committee considered a proposal to prepare a statement of the currency board accounts presented in the form of a management report, to be included as a supplement to the annual statutory accounts of the exchange fund as well as the abridged exchange fund balance sheet to be published each month
貨幣發行局帳目委員會研究了以管理報告的形式編制貨幣發行局帳目報表的建議，該帳目報表將會作為外匯基金年度法定帳目以及每月公布的外匯基金資產負債表摘要的補充文件。Art. 11 the auditor supervises the accounts and the yearly budget of the association
第11條由財務總監負責管理協會的帳目和年度預算。Initiatives by the banking industry in co - operation with the hkma have been taken over the past year to promote this process. they include the major revisions to the code of banking practice, setting out basic standards for personal banking services - and on issues such as debt collection - and placing an emphasis on transparency
過去一年，業界已聯同金管局採取一系列措施，包括大幅修訂銀行營運守則制定個人銀行服務的基本標準其中包括追收欠帳的事項，以及強調提高透明度。The force has been a one - line vote department since 19992000. expenditures under various traditional sub - heads are now pooled under the sub - head of operational expenses. subject to prescribed conditions, the force has the flexibility to vire funds between categories under this sub - head without having to seek prior approval
自一九九九二年度起，警務處已採用整筆撥款的方式管理開支，將各個分目的開支歸納在同一運作開支分目內，即在符合既定條件下，無須事先申請批核，便可將分目內的各類開支轉帳。Subject to prescribed conditions, the force has the flexibility to vire funds between categories under this sub - head without having to seek prior approval. this arrangement has facilitated decision making in resource management considerably. for the financial year ending march 31, 2002, this flexibility was invoked for some $ 275 million of departmental expenditure
自一九九九二年度起，警務處已實行以整筆撥款管理開支，將各個分目的開支歸納作同一運作開支分目，即在符合既定條件下，毋須事先申請批核，便可把分目內的各類開支轉帳，此舉對警隊作出資源管理決策大有幫助。In this chapter the article has narrated that the limitations of our infrastructure invest - fmance system are the followings : the responsibility, right and interest have been not uniform, the fund to infrastructure are limited and not enough while it is accompanied with the a great deal of waste in this field and unnecessarily repeated constructions and so on
盡管自上世紀90年代以來，我國基礎設施建設有了較大幅度的增長，但是由於歷史和體制等原因，我國基礎設施建設的「欠帳」多、投資需求與資金供給之間的巨大缺口、結構不平衡、基礎設施服務效率不高等特點明顯。Inspection of the company ' s office / showroom would be undertaken at the time of the first sanction and at the time of the annual review of the account in order to have a fair idea of company ' s management, its activity and the environment
為了對公司的管理、經營活動及其環境有一個公平的認識，在進行第一次貸款審批和年度帳戶復查時，銀行應當視察該公司的辦公室商品樣品陳列室。分享友人