管閑事 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎnxiánshì]
管閑事 英文
poke one's nose into others' business; be fond of meddling in others' business
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. Just before the second fly-over, the two astronauts in snoopy had a scare.

    就在第二次飛過以前，在《愛管閑事者》里的兩名宇宙航行員不禁大吃一驚。
  2. Stay away from it, you busybody.

    讓開吧，你這個好管閑事的人。
  3. She is an interfering old busybody !

    她是個愛管閑事的女人！
  4. Sara is a busybody, always poking her nose into other people ' s affairs

    薩拉是個好管閑事的人，老是打聽別人的事。
  5. You ' re such a busybody

    你真是愛管閑事
  6. And not only do they become idlers, but also gossips and busybodies, saying things they ought not to

    不但是懶惰，又說長道短，好管閑事，說些不當說的話。
  7. For we hear of some walking among you disorderly, doing no work at all, but being busybodies

    11因我們聽說，在你們中間有些人不按規矩而行，什麼工都不作，反倒好管閑事。
  8. For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies

    11因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，什麼工都不作，反倒專管閑事。
  9. Do n't butt into people 's business.

    不要管閑事。
  10. If i ' m interrupting, please tell me. hate to be a buttinsky

    如果我打斷一下，請不要怪我多管閑事
  11. That's the interfering chap i ever see.

    我還沒見過那麼愛管閑事的小子。
  12. " if i were you, " said the cockerel, twisting his head round to talk to the fox, " i would tell them to mind their own business

    「如果我是你， 」公雞扭過頭對狐貍說， 「我會告訴他們不要多管閑事，告訴他們我是你的，他們就不會追趕你了。 」
  13. Confound those interfering neubergers !

    愛管閑事的紐伯格夫婦真討厭！
  14. I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed edgar ' s nose and mouth, affirming it served him right for meddling

    我拿抹布，憤懣的為埃德加擦臉和嘴，覺得他多管閑事是罪有應得。
  15. As soon as she found i was really gone from randalls, she closed with the offer of that officious mrs. elton.

    她一發現我真地離開了蘭得爾斯，便應許了那個愛管閑事的厄爾吞夫人的建議。
  16. Should ' ve minded your own business, exorcist

    別多管閑事，驅魔人
  17. He was an officious, fussy man with a face like a motor mechanic's

    他是一個愛管閑事的忙忙碌碌的人，長著一副汽車修理工似的面孔。
  18. Who meddleth in all things may shoe the gosling

    愛管閑事只是浪費時間
  19. She remained the same officious and imaginative mrs. penniman, that we have hitherto known.

    她依然是我們所知道的那個好管閑事、想入非非的佩尼曼太太。
  20. Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion.

    美國人每天在各種情況中踐踏關心與管閑事之間、得體與輕率之間的微妙界線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書