節外生枝 的英文怎麼說

中文拼音 [jiéwàishēngzhī]
節外生枝 英文
new problems crop up unexpectedly. ; bring up unnecessary ramifications; cause complications; complicate matters; create side issues; deliberately complicate an issue; give rise to other contingencies; proliferate issues and problems; raise obstacles
  • 節 : 節構詞成分。
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 枝 : Ⅰ名詞1. （枝子） branch; twig 2. （姓氏） a surname Ⅱ量詞1. （用於帶枝子的花朵） 2. （用於桿狀物）
  1. After studying a great many of historic materials, books and unearthed relics, he summarize the sani culture in yunnan as ah shi - ma culture. he points out that the traditional sani culture comprises four types, namely the hill culture represented by mizhi woods and mizhi festival, the fire culture by fire pray and torch festival, stone culture by stone worship and zulin - bimo ( priests ) culture. the author comprehensively explains the four psychological features deposit in the traditional sani culture, that is the rational tragedy consciousness, the ideal of searching for utopian home ah zhuo - di, the wise lifestyle rooted from migration and creativity, the open mind to face nonnative culture

    在這一認識基礎上，本論文以雲南石林彝族自治縣彝族撒尼支系的文化為例，分析和研究了撒尼人的歷史以及撒尼傳統文化形成過程，通過翔實的史料、文獻、地下文物以及文化在時代中的演變狀況，將雲南石林撒尼文化概括為石林阿詩瑪文化，並對該文化積淀中的諸多方面進行了認真的考察和分析，總結出石林撒尼傳統文化所包含的四大主要類型，即山文化（密枝林和密枝節） 、石文化（石崇拜） 、火文化（祭火和火把節）祖靈與畢摩文化，概括說明了石林撒尼傳統文化深蘊著的四大民族心理特徵，即基於理性基礎上的悲劇意識、執著于理想家園「阿著底」的理想模式、源於歷史遷徙和生活創造的智慧人生和面對外來文化時的開放心靈。
  2. Always there is something. always someone will interfere.

    總是節外生枝，總是有人出面干涉。
  3. An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.

    快要達成協議的時候，對方又節外生枝。
  4. He picks up every little grain of memory he discerns in his way, and so is led aside.

    他把自己所能記得的雞毛蒜皮都談出來，因此往往節外生枝。
  5. The elaborations of the plot made it a difficult book to read

    這本書因內容節外生枝而很難懂
  6. Kay - the first day

    節外生枝後窗知己第一天
  7. You had better find excuses to leave in ten minutes when you just make a deal with your customers because they maybe regret later

    業務成交或簽訂合同后，要在十分鐘內找「借口」離開客戶，防止客戶簽約后出現常見的「吃虧、後悔」情結，避免節外生枝。
  8. Anyone who cares to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full - time politician would consider irrelevant

    任何一位有心細讀我的作品的讀者都會發現，即使作品是直截了當的宣傳鼓勵，也包含著許多職業政客視為節外生枝的點綴。
  9. This was a sad omen of what her mother s behaviour to the gentleman himself might be ; and elizabeth found that, though in the certain possession of his warmest affection, and secure of her relations consent, there was still something to be wished for

    這句話不是好兆頭，看來她母親明天又要在那位先生面前出醜伊麗莎白心想，現在雖然已經十拿九穩地獲得了他的熱愛，而且也得到了家裡人的同意，恐怕還是難免節外生枝。
  10. International idol alexander fu sheng stars as a wushu warrior who must learn the " 18 palms, " the " nine secrets, " and be taught by the " seven evils, " to take vengeance on the man who killed his father - the prince of the invading chin kingdom. director chang cheh also uses this " martial art world " phantasmagorical to test future superstars kara hui ying - hung soon to be my young auntie and kuo chue, who was to become the star of the " venoms " series

    本片為大導演張徹的1977年十大賣座武俠電影，製片是蔡瀾，劇情主要描寫當年倪匡為好友金庸在報紙連載的代筆章節，所以亦名為萍蹤俠影錄，著墨處為郭靖與黃蓉由結識至婚事節外生枝那一段故事，期間，亦有郭靖與歐陽克的恩怨，以及楊康認賊作父的經過。
  11. Uests who attended the party included mr. chen zheng - rui nicknamed ah shui, chief of the kavalan tribe of dulan, taitung county, as well as several indigenous artists and traditional singers from various tribes. other distinguished guests included mr. jia wei - jie, chief executive of the chinese taipei international olympics committee ; mr. zong long - hui, director of the international peace and anti - drug foundation ; mr. li de - wei, chief secretary of the diverse cultural and art troupe ; ms. alice takiwatan, host of the carving mountains and rivers exhibition ; mr. lin zhi - wang, chief editor of the arts and culture magazine origin and mr. tang si - fu, husband of the heroic nurse ms. chen jing - qiu, who died while caring for sars victims

    當天與會的來賓，除了臺東都蘭噶瑪蘭族隊長陳正瑞阿水先生和多位原住民藝術家各族古謠原音歌唱家之外，國際中華奧運會執行長賈偉節先生國際和平反毒基金會董事長鍾輝先生多元文化藝術團秘書長李德威先生雕鑿山海情活動主持人亞磊絲女士源雜志主編林枝旺先生抗煞sars英雄陳靜秋護理長的先生唐四虎先生等嘉賓也都蒞臨餐會。
  12. The callus was induced and proliferated using young leave as explant, which comes out at early spring. in this paper, the author discussed the induction effect and the proliferation effect by using different kinds of hormone and different physical - chemical factors

    本文以山茶初春新生枝條的幼葉為外植體，採用不同的培養基，探討了不同的植物生長調節物質對愈傷組織的誘導和不同的理化因子對愈傷組織的增殖效應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書