節哀 的英文怎麼說

中文拼音 [jiéāi]
節哀 英文
[書面語] restrain one's grief
  • 節 : 節構詞成分。
  • 哀 : Ⅰ名詞1 （悲傷; 悲痛） sorrow; grief; mourning 2 （哀悼） mourning 3 （憐憫） pity 4 （姓氏） a su...
  1. I hope that you are consoled by this time.

    希望你現在已經節哀順變。
  2. Sundays were dreary days in that wintry season.

    在那酷冷嚴寒的季節，星期天是個悲哀的日子。
  3. Of the knotted fingers, the gnarled excrescences, the aged grief and mistrustnothing was to be seen

    無論是彎曲多節的指頭，無論是傷痕，無論是昔日的懷疑和哀愁，都看不見了。
  4. I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.

    你的損失是沉重的，我覺得以任何言語來勸你節哀都是軟弱無力，無濟於事的。
  5. Impatient and because these females are extremely easy generation insecurity angst, alone depression, sad sadness, dejected disappointment, angry wait for depressed mood, suffer undesirable mood for a long time to perverse stimulate, law of airframe life division happens disorder, function of nerve internal system is maladjusted, bring about core condition unbalance then, immune force drops, can make thymus is generated decrease with the thymus element that release, the monitoring capability to cell of the mutation inside body mixes cell of lymphocyte, huge bite gobble up ability to drop, incidental cancer is swollen

    由於這些女性極易產生緊張焦慮、孤獨壓抑、悲哀憂傷、苦悶失望、急躁惱怒等抑鬱情緒，長期受不良情緒剌激，機體生命節律發生紊亂，神經內分泌系統功能失調，進而導致內環境失衡，免疫力下降，可使胸腺生成和釋放的胸腺素減少，淋巴細胞、巨噬細胞對體內突變細胞的監控能力和吞噬能力下降，輕易發生癌腫。
  6. The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems

    那詩以莊重的節奏振蕩起伏，伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊，伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間，卻傳來了入類微弱細小的聲音，有如一支銀梭，不斷地無力地吶喊著，在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。
  7. Pope benedict xvi used the easter mass to lament the continual slaughter in iraq. the pope told the easter crowd nothing positive is coming from iraq

    羅馬教皇貝南迪xvi用了復活節彌撒來哀悼伊拉克持續不斷的殘殺。羅馬教皇告訴復活節群眾伊拉克一直沒有積極的消息傳來。
  8. She attempted to moderate the grief of her friend by philosophical observations on the many disappointments to which human life is daily subject.

    她試圖用哲學上的道理來節制朋友的悲哀，說天有不測風雲，人有旦夕禍福。
  9. Whilst all her womb was open and soft, and softly clamouring, like a sea - anemone under the tide, clamouring for him to come in again and make a fulfilment for her. she clung to him unconscious iii passion, and he never quite slipped from her, and she felt the soft bud of him within her stirring, and strange rhythms flushing up into her with a strange rhythmic growing motion, swelling and swelling till it filled all her cleaving consciousness, and then began again the unspeakable motion that was not really motion, but pure deepening whirlpools of sensation swirling deeper and deeper through all her tissue and consciousness, till she was one perfect concentric fluid of feeling, and she lay there crying in unconscious inarticulate cries

    她的整個肉體在溫柔地開展著，溫柔地哀懇著，好象一根潔水下的海蕪草，衰懇著他再進去，而使她滿足，她在火熾的熱情中昏迷著，緊貼著他，他並沒有完全滑脫了她，她覺得他的溫軟的肉蕾，在她裏面聳動起來，用著奇異的有節奏的動作，一種奇異的節奏在她裏面泛濫起來，彭脹著，彭脹著，直至把她空洞的意識充滿了。
  10. We ' ll look into it, but don ' t hold your breath

    我們會調查這個的，請你節哀。
  11. She hasn ' t been able to snap out of the death of her husband

    她直到現在還不能對她丈夫的死節哀。
  12. My deepest sympathies. bridget

    請節哀，布莉姬
  13. All right. stay black, bert

    節哀順便，伯特
  14. I know what happened to your friend in that hotel room. i ' m sorry, kid

    我知道你的朋友在旅館里發生了什麼事，節哀順變，孩子
  15. And to hong kong, " he said. " on behalf of all members of the hong kong police force, i extend our sincerest

    我謹代表警隊全體同事向陳先生家人致以深切慰問，希望他們節哀順變。
  16. Their devotion and professionalism will earn the respect of the entire civil service as well as the community

    我相信全體公務員和香港市民都會向他們致敬，並盼望其家人能夠節哀順變，珍惜身體。
  17. Jieying jenny yao lit a candle on 11 / 14 / 2006 : " li hang and family, all of us from ncls are so sad and sorry for your big loss ! ! please take care yourself first !.

    "驚聞噩耗，不能相信。十月底還在波士頓巧遇。不想竟成永別。雷訊，請一路走好。李航，為了豆豆，香香和天天，請節哀，保重。 .
  18. Next to her preservation of his own last grateful love and blessing, and her overcoming of her sorrow, to devote herself to their dear child, he adjured her, as they would meet in heaven, to comfort her father

    他希望她牢記自己對她最後的充滿感激之情的愛和祝福，希望她節哀順變，把她的愛奉獻給他們親愛的孩子。他們是會在天堂重逢的。他還懇求她安慰她的父親。
  19. The film was beautifully crafted, having been shot in black and white, yet highly perturbing in the way a comical situation gradually transformed itself into a barbaric climax, ending with a final, unsettling shot that none will easily forget

    這部影片在採用黑白片攝制，鏡頭、光線等技巧都運用得極好的同時，從充滿了令人不安而又令人捧腹的喜劇效果情節逐漸將觀眾帶入了那野蠻、凶殘令人感到既悲哀且悲壯的高潮，特別是電影的結束部分令觀眾久久不能釋懷。
  20. To confirm these days of purim in their times appointed, according as mordecai the jew and esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry

    勸他們按著規定的時期，照著猶大人末底改和王后以斯帖所囑咐的，也照著他們在禁食和哀求的時候為自己與後裔所承諾的，守這普珥節。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書