The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人
寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢
節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
Corneal surfaces in eyes with regular astigmatism are thought to be toroidal surfaces. based on mathematical models for corneal surfaces before and after treatment, a corneal ablation model is given for such refractive errors as spherical myopia, compound myopic astigmatism, and simple myopic astigmatism. a similar corneal ablation model is also given for such refractive errors as hyperopia, compound hyperopic astigmatism, and simple hyperopic astigmatism
採用超環面（ toroidalsurface ）建立起規則散光下的角膜曲面模型方程;定量研究了手術光學區屈光不正兩種通用的矯正模型，一種模型適用於單純近視、復性近視散光、單純近視散光的矯正，另一種模型適用於單純遠視、復性遠視散光、單純遠視散光的矯正;另外，作為影響手術效果的重要因素，提出了一種用於光學區直徑和過渡區
寬度均可調
節時過渡區角膜切削量的計算模型。
The guest rooms are well equipped with facilities such as idd telephone, broad band access, separate bathroom and down pillows and quilts. the hotel has self - helping service centre, with internet access, reading bar, automat, cold hot drinks, microwave oven, ice machine, mini chat zone, gym, private secretary, copy, typing, travel consultant, air train tickets booking, parking and hairdressing services
真空玻璃，隔音效果顯著，保證室內溫控冷暖空調，單獨室溫調
節裝置直撥國際國內電話
寬頻介面， 100兆網速，免費上網單獨衛生間， 24小時熱水供應，淋浴槽，完整盥洗用品，吹風機電熱水瓶，備茶叫醒服務房間內可收視衛星及有線電視
節目
Learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another s business
有了這樣
寬敞的環境，這兩位學者便在各自的房間里坐了下來，不過經常不拘禮
節地互訪，彼此懷著好奇心觀察另一個人的事情。
The development of information service industry is very fast, so the city was designated as a city on trail of information popularity in the country, one of the three big junction stations of long distance call of guangdong, one of the four big cores of the internet
江門市信息服務業發展迅速，被國家定為全國信息化試點城市，是廣東省三大長途匯接中心之一，網際網路四大核心
節點之一，視訊
寬帶信息網路中心成為省的三大樞紐站之一。
Lansky submitted to the commander - in - chief that the chief supplies for the army were stored along the oka, in the tula and kazan provinces, and that if they retreated along the nizhni road, the army would be cut off from its supplies by the broad river oka, across which transport in the early winter was impossible
蘭斯科伊向總司令報告說，軍隊給養主要集中在奧卡河沿岸的圖拉和卡盧加省，如果向下城撤退，給養存放地就被
寬闊的奧卡河隔斷，而初冬季
節河運是不可能的。
Tan markings may appear at any or all of the following areas : above eyes as spots, around eyes ( including spectacle markings ), on each side of the muzzle, on throat, on lower part of front forelegs and extending up the inside of the forelegs, on inside of rear legs showing down the front of the stifle and broadening out to the front of the rear legs from hock to toes, on breeches, and underside of tail
栗色標記可以出現在以下任何部位：眼睛之上如同斑點，環繞眼睛（包括眼鏡狀） ，在口吻邊上，在咽喉部，自前腿部低部由內側向上至前腿上部，在後腿內側向下至膝關
節前部再進一步拓
寬至跗
節關
節和趾部，在足部，在尾部內下側。
This is a brusque, impetuous melody whose tension is underlined by dotted rhythm, wide leaps, and a wide span.
這是一個粗莽、迅疾的旋律，附點
節奏，大跳和
寬闊的音域突出了緊張性。
This work follows professor wang naiyan " s ider of laser energy storage ring. the new method of ultra - short laser pulse train combination is developed from multiangular optics system
但是當脈沖個數增多時脈沖
寬度為ps量級的激光的組束、空間調
節將很難實現。
The ca system is the main establishment of the managing digital tv broadcasting. centralized management means that using mux to manage the providing program and services in the head - end of the digital tv broadcasting and multimedia ; using subscriber management system to realize the registering, statisting, managing according to the command of users. set - top boxes ( stbs ) can realize the functions of multimedia services at the side of consumers
集約式管理是指在廣電多媒體
寬帶分配網路的頭端（ head - end ）用復用器對提供的
節目或稱為服務進行管理，用用戶管理系統（ subscribermanagementsystem ，簡稱sms ）對每個用戶的要求實現記錄、統計和管理，使整個系統提供的服務精確到每個終端，在用戶端用機頂盒來實現系統提供的各種多媒體服務。
The factors limiting the frequency band of the wide - band amplifier are introduced. through analyzing the effects of the intrinsic parameters and parasitical on the frequency characteristics, a method of improving fr of mosfet by using short channel device and making mosfet work at the saturation region through raising vgs is put forward ; the effects of different kinds of circuit configurations on the frequency characteristics and the junction voltage on the voltage pattern circuit, current pattern circuit and frequency characteristics are analyzed. according to the linear theory of transconductance which is applied in the bit circuit, the current pattern amplifier circuit, current transfer circuit and output circuit which consist of mosfet and the wide - band amplifier composed of them are put forward
介紹了限制
寬帶放大器頻帶
寬度的因素，通過分析mosfet的本徵參數、寄生參數對頻率特性的影響，提出了採用短溝器件、使mosfet工作在飽和區、抬高柵源電壓等提高mosfet特徵頻率的方法；分析了不同電路組態對放大器頻率特性的影響、
節點電壓對電壓模電路、電流模電路頻率特性的不同影響，根據應用於雙極晶體管電路的跨導線性原理，提出了採用mosfet構成的電流模放大電路、電流傳輸電路、輸出電路以及由它們所組成的
寬帶放大器，獲得了良好的頻率響應。
Faults : weak pasterns ; too heavy bone ; too narrow or too wide in the front ; out at the elbows
缺點（不合格） ：球
節無力；過重的骨量；前面看上去過窄或過
寬；肘關
節外翻。
Fork regnlate width
貨叉調
節寬度
This machine adopts plc control system shows width and speed, it adopts electromagnetism to control the motor which adjusts width, double screw rod and double straight line rolling glide transmit, five grinders at each side, three are coarse and fine grinding, two are polishing according to customer s require to collocate the wheel, which can be used to process 3mm to 8mm small flat glass and pencil edge
詳細說明：本機採用plc控制系統顯示
寬度和速度，採用電磁製動機調
節寬度，雙絲桿和雙直線導軌傳動，單邊五個磨頭，三個粗精磨，兩個拋光可按客戶要求配套磨輪。適用於加工38mm的中小片玻璃的平邊和圓邊。
This machine adopts plc control system shows width and speed, it adopts electromagnetism to control the motor which adjusts width, double screw rod and double straight line rolling glide transmit, four gnnders at each side two are coarse grinding two are polishing, which can be used to process 3mm to 8mm small flat glass and pencil edge
本機採用plc控制系統顯示寬度和速度，採用電磁製動機調節寬度，雙絲桿和雙直線導軌傳動，單邊四個磨頭，兩個粗精磨，兩個拋光。適用於加工38mm的中小片玻璃的平邊和圓邊。
