節日氣氛 的英文怎麼說
中文拼音 [jiérìqìfēn]
節日氣氛
英文
festive air-
The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在節日氣氛之中。The recapitulation pushes the festivities to a new climax and the work ends in the fervent joy of festive celebrations
再現段將喜慶的節日氣氛推向高潮，在歡騰激昂的情緒中結束全曲。With creative and humorous games and tests, fervent singing and dancing, famous talk show emcee na wei running the show and hao yu, the campus singer s sidesplitting " undergraduate s self - study song ", the content and the format of the activity greatly catered for the individualized taste of the q generation nowadays and echoed the romantic festival atmosphere of the valentine s day
無論是新奇搞笑的游戲考驗，如火如荼的強歌勁舞，再加上著名脫口秀主持人那威現場主持，校園歌手郝羽大學生自習曲爆笑助威，從內容還是形式上都最大的迎合了當今q一代的個性化品味，並且與情人節的浪漫節日氣氛遙相呼應，相得益彰。" health and safety is paramount, " centre manager andrew mackinnon said on wednesday. " we issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive. " he said a gang of local " neds ", or yobs, threw the pies before running off
那家購物中心的經理安德魯麥金農說： 「聖誕老人的健康和安全一直是我們最為關心的事情，我們給他提供了一頂安全帽，為了進一步突顯節日氣氛，我們還在帽子上安裝了一對馴鹿的鹿角。 」" we issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive. " he said a gang of local " neds ", or yobs, threw the pies before running off. last year, the centre ' s father christmas was set upon by youths calling a him a " fraud and a fake "
那家購物中心的經理安德魯麥金農說： 「聖誕老人的健康和安全一直是我們最為關心的事情，我們給他提供了一頂安全帽，為了進一步突顯節日氣氛，我們還在帽子上安裝了一對馴鹿的鹿角。 」Adopt the made - to - order power set, gush the very large water polo and breathe out in overhead but burst forth streanfing into state of mind, you just like overhead, fireworks is in full bloom, all, the sound shape nice, shakes to open in night, under colour lamp light setting off, sound, brightness, water touch the festive air having exaggerated out a brute force for colourful, extensive more obvious an integral whole grand sight
採用特製的動力裝置，噴出碩大的水球並在空中呼然進射猶如空中禮花盛開，聲形俱佳，震撼心神，尤以夜晚開啟，在彩色燈光的襯托下，聲、光、水觸為一體更顯五彩繽紛，恢宏壯觀，渲染出了強力的節日氣氛。To create a festive atmosphere, a rich and diversified fringe activity programme was organized for the enjoyment of visitors throughout the show period
在展覽期間，展場舉辦了一連串教育與娛樂並重的活動，令展覽充滿節日氣氛。Is well decorated with colorful flags and a strong sense of festival can be felt everywhere
市女子職業中專校園內彩旗招展，鼓樂喧天，每一個角落都洋溢著濃厚的節日氣氛。In 2005, winterfest was a smash hit with hundreds of thousands of people visiting the magical santa s town in the heart of central to share in the love and joy of this holiday season
在2005年，香港繽紛冬日節為數以十萬計的遊人，帶來了許多溫馨歡樂的時刻。設于中區繁盛商業區的聖誕歡樂小鎮，布置得如同聖誕卡一般漂亮，濃濃的節日氣氛彌漫多條主要街道。After the eye - dotting ceremony, 3 energetic chinese lions visit the tenants of the shopping arcade and create a happy shopping atmosphere for the already crowded park lane shopper s boulevard in tsimshatsui
在點睛儀式后， 3頭生活虎的醒獅並進行采青表演，及向各商戶拜年，令早已遊人如鯽的尖沙咀麗購物大道，再添不少新春節日氣氛。They like to go there to soak in the festive atmosphere
他們喜歡到那兒感染節日氣氛. but don ' t let that affect your holiday cheer
不過也別影響了節日氣氛But don ' t let that affect your holiday cheer
不過也別影響了節日氣氛A night that brings on all those familiar festive feelings
一個有著所有熟悉的節日氣氛的夜晚You look hilarious ! who sent you
你好有節日氣氛！誰叫你來的啊？The city is in a festive / holiday mood
全城處在一片節日氣氛中。The hall looks more festive with all that greenery in pot
花盆裡的綠葉使大廳顯得節日氣氛更濃。The hall looks more festive with all that greenery in pots
花盆裡的綠葉使大廳顯得節日氣氛更濃The holiday ' s popularity is growing fast
節日氣氛迅速高漲。Tang yibo, director of ctrip. coms holiday department, said : embodying both eastern and western cultures, hong kong stands out because it has not only a vibrant christmas atmosphere, but also offers lots of shopping and entertainment facilities, and big discounts at this time of year
攜程旅行網的度假部主任唐一波說： 「香港之所以受到青睞，是因為香港是東西方文化的交匯地，那裡不僅節日氣氛濃厚、購物和娛樂設施齊全，還有很多歲末大打折活動。 」分享友人